いつの日からか気づいていた
(이츠노히카라카키즈이테이타)
언제부터인가 알아채고 있었어
胸の奥で揺れるときめき
(무네노오쿠데유레루토키메키)
가슴 속에서 울렁이는 두근거림
今日は来てるかな 来てないかな
(쿄오와키테루카나키테나이카나)
오늘은 왔을까? 오지 않았을까?
探してしまうの
(사가시테시마우노)
찾고 있어
目と目が合っても
(메토메가앗테모)
눈과 눈이 마주쳐도
微笑むしかない
(호호에무시카나이)
미소 지을 수 밖에 없어
他の誰かにバレちゃったら
(호카노다레카니바레챳타라)
다른 누군가에게 들켜버린다면
あっという間にスキャンダル大炎上
(앗토유우마니스캰다르다이엔죠우)
눈 깜짝할 새에 스캔들로 화제성 폭발
アイドルなんかじゃなければ
(아이도루난카쟈나케레바)
아이돌 따위 아니었으면
好きだと伝えられるのに
(스키다토츠타에라레루노니)
좋아한다고 전할 수 있었을텐데
初めての切なさ
(하지메테노세츠나사)
처음 느끼는 애달픔
どうやって隠せばいい？
(도우얏테카쿠세바이이)
어떻게 감추면 좋을까?
もう全てを捨てたっていいと
(모우스베테오스테탓테이이토)
이제 모든 걸 버려도 괜찮다고
あと少し勇気があれば
(아토스코시유우키가아레바)
조금만 더 용기가 있었다면
ステージ飛び降りて
(스테에지토비오리테)
무대에서 뛰어 내려와서
普通の子になれた
(후츠우노코니나레타)
평범한 여자애가 될 수 있었어
歌番組で歌いながら
(우타방구미데우타이나가라)
음방에서 노래 부르면서
カメラの向こう あなたにサイン
(카메라노무코우아나타니사인)
카메라 저편으로 너에게 싸인
I love you！のウインクをしたけど
(노윙크오시타케도)
사랑한단 윙크를 보냈지만
観ててくれたかな
(미테테쿠레타카나)
봐 주었을까?
私の部屋に
(와타시노헤야니)
내 방에
遊びに来て欲しい
(아소비니키테호시이)
놀러와 주길 바래
手を繋いで歩きたいけど
(테오츠나이데아루키타이케도)
손을 잡고 걷고 싶지만
パパラッチたちがほら ずっと狙ってる
(파파랏치타치가호라즛토네랏테루)
파파라치들이 봐! 계속 노리고 있어
だけどアイドル やめられない
(다케도아이도루야메라레나이)
하지만 아이돌을 그만둘 수 없어
あなたはわかっているのね
(아나타와와캇테이루노네)
넌 알고 있잖아
応援してくれてる
(오우엔시테쿠레테루)
응원해 주고 있는
ファンを裏切れないと…
(환오우라기레나이토)
팬을 배신할 수 없다고...
もしも 次に生まれ変わったら
(모시모츠기니우마레카왓타라)
만약 다음 생에 태어난다면
みんなの前で堂々と
(민나노마에데도우도우토)
모두 앞에서 당당하게
キスができるような
(키스가데키루요우나)
키스할 수 있는
女の子になりたい
(온나노코니나리타이)
여자애가 되고 싶어
あんなにも憧れてた
(안나니모아코가레테타)
그렇게나 동경했었던
歌って踊れる日々よ
(우탓테오도레루히비요)
춤추고 노래하는 날들이여
燃えるような恋をしてみたいけれど
(모에루요우나코이오시테미타이케레도)
불타오르는 사랑을 해 보고 싶지만
今じゃないってきっと神様が言ってるわ
(이마쟈나잇테킷토카미사마가잇테루와)
지금은 아니라고 분명 신이 말하고 있어
アイドルになってよかった
(아이도루니낫테요캇타)
아이돌이 돼서 좋았어
卒業する時 言いたい
(소츠교우스루토키이이타이)
졸업할 때 말하고 싶어
絶対 それまでは
(젯타이소레마데와)
절대로 그때까지는
誰も好きにならない
(다레모스키니나라나이)
누구도 좋아하지 않아
アイドルなんかじゃなければ
(아이도루난카쟈나케레바)
아이돌 따위 아니었으면
好きだと伝えられるのに
(스키다토츠타에라레루노니)
좋아한다고 전할 수 있었을텐데
初めての切なさ
(하지메테노세츠나사)
처음 느끼는 애달픔
どうやって隠せばいい？
(도우얏테카쿠세바이이)
어떻게 감추면 좋을까?
もう全てを捨てたっていいと
(모우스베테오스테탓테이이토)
이제 모든 걸 버려도 괜찮다고
あと少し勇気があれば
(아토스코시유우키가아레바)
조금만 더 용기가 있었다면
ステージ飛び降りて
(스테에지토비오리테)
무대에서 뛰어 내려와서
普通の子になれた
(후츠우노코니나레타)
평범한 여자애가 될 수 있었어
틀린부분 지적바랍니다..