Hey! Whazzup?
Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Hey! Whazzup?
Come on, let's do it all night!
Hey! Whazzup?
Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Hey! Whazzup?
Keep that beat coming all night!
I know... You know...
Keep dancing all night long
ちょっと会ってないうちに
(춋토앗테나이우치니)
잠시 만나지 못한 사이에
見違えるくらい
(미치가에루쿠라이)
몰라볼만큼
ルージュが似合う女と
(루우쥬가니아우온나토)
루즈가 어울리는 여자라고
呼ばれてたなんて…
(요바레테타난테)
불렸었다니...
だってあの頃はまだ
(닷테아노코로와마다)
하지만 그때는 아직
ポニーテールにシュシュ
(포니이테에루니슈슈)
포니테일 머리에 슈슈(곱창밴드)
声なんか掛ける気になれずに
(코에난카카케루키니나레즈니)
말 따위 걸을 생각 하지 못한 채
素通りしてた
(스도오리시테타)
그냥 지나쳤었어
時はあっと言う間に過ぎ去り
(토키와앗토유우마니스기사리)
시간은 눈깜짝할 새 지나가
夢も現実もボーダーレスにしてしまう
(유메모겐지츠모보오다아레스니시테시마우)
꿈도 현실도 경계가 모호해져 버리고 말아
心も(ヘイ)身体(からだ)も(ヘイ)委ねて
(코코로모)(헤이)(카라다모)(헤이)(유다네테)
마음도 (Hey) 몸도 (Hey) 내맡기며
踊ろう
(오도로우)
춤추자
君の
(키미노)
너의
Rumor Rumor Rumor Oh
I heard the rumor...
嘘だと言ってよ
(우소다토잇테요)
거짓말이라고 말해줘
夜明けまで見つめ合えば
(요아케마데미츠메아에바)
새벽까지 서로 바라볼 수 있다면
信じられるかな
(신지라레루카나)
믿을 수 있을까?
恋の
(코이노)
사랑의
Rumor Rumor Rumor Oh
Rumor has it that...
ただの噂だろう
(타다노우소다로우)
단지 거짓말이잖아?
わかっていても気になるんだ
(와캇테이테모키니나룬다)
알고 있어도 신경이 쓰여
好きになったら根も葉もRumor
(스키니낫타라네모하모)
좋아하게 된다면 근거없는
Hey! Whazzup?
Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Hey! Whazzup?
Come on, let's do it all night!
Hey! Whazzup?
Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Hey! Whazzup?
Keep that beat coming all night!
I know... You know...
Keep dancing all night long
僕が知ってる君は
(보쿠가싯테루키미와)
내가 알고 있는 넌
前髪ぱっつんで
(마에가미팟츤데)
뱅 스타일 앞머리로
スカート翻(ひるがえ)しながら
(스카아토히루가에시나가라)
스커트를 휘날리면서
いつも走ってた
(이츠모하싯테타)
언제나 달려나갔어
髪の色も変わって
(카미노이로모카왓테)
머리색깔도 바껴
いくつ恋をしたの
(이쿠츠코이오시타노)
몇번의 사랑을 경험한거야?
ダンスフロア すれ違った瞬間(とき)に
(단스후로아스레치갓타토키니)
댄스 플로어 스쳐 지나가는 순간에
いい匂いがした
(이이니오이가시타)
좋은 향이 났었어
ここに来るまでに何があったのか
(코코니쿠루마데니나니가앗타노카)
여기에 올 때까지 무슨 일이 있었는지
大人になるってそういうことだって思う
(오토나니나룻테소우유우코토닷테오모우)
어른이 된다는 건 그런 거라고 생각해
ハッとする(ヘイ)くらいに(ヘイ)
(핫토스루(헤이)(쿠라이니)(헤이)
깜짝놀랄 (Hey) 만큼 (Hey)
君って
(키밋테)
넌
キレイだ
(키레이다)
아름다워
そんな
(손나)
그런
Rumor Rumor Rumor Oh
Pick up a rumor
それも どれもこれも
(소레모도레모코레모)
그것도 뭐든지 다
生々しいキスマークが
(나마나마시이키스마아크가)
생생한 키스마크가
君の人生だ
(키미노진세이다)
너의 인생인거야
だから
(다카라)
그러니
Rumor Rumor Rumor Oh
Make up a rumor
僕が引き受ける
(보쿠가히키우케루)
내가 책임질께
いつかきっと届くだろう
(이츠카킷토토도쿠다로우)
언젠가 분명 전해지겠지?
未来も過去も根も葉もRumor
(미라이모카코모네모하모)
미래도 과거도 근거없는
君の
(키미노)
너의
Rumor Rumor Rumor Oh
I heard the rumor...
嘘だと言ってよ
(우소다토잇테요)
거짓말이라고 말해줘
夜明けまで見つめ合えば
(요아케마데미츠메아에바)
새벽까지 서로 바라볼 수 있다면
信じられるかな
(신지라레루카나)
믿을 수 있을까?
恋の
(코이노)
사랑의
Rumor Rumor Rumor Oh
Rumor has it that...
ただの噂だろう
(타다노우소다로우)
단지 거짓말이잖아?
わかっていても気になるんだ
(와캇테이테모키니나룬다)
알고 있어도 신경이 쓰여
好きになったら根も葉もRumor
(스키니낫타라네모하모)
좋아하게 된다면 근거없는
Hey! Whazzup?
Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Hey! Whazzup?
Come on, let's do it all night!
Hey! Whazzup?
Nothing! Nothing! Nothing! Nothing!
Hey! Whazzup?
Keep that beat coming all night!
I know...You know...
Keep dancing all night long
틀린부분 지적바랍니다..