世界の中心で愛を叫んだサマー
세상의 중심에서 사랑을 외친 서머
作詞：NOBE
作曲：村カワ基成
The summer!
The summer!
ビーサンで刻んだファーストチューン
비치샌달로 새긴 first tune
まだ何もないビーチ
아직 아무것도 없는 해변
走り始めた夏のメロディー
달리기 시작한 여름의 멜로디
知らないなんて言わせないんだっ!
모른다는 소리는 하지 않겠지!
The summer!
The summer!
飛び込んだオーシャン
뛰어든 Ocean
子供のままじゃいやんなんです!
어린애인 채로는 싫은걸요!
少しぐらい大人になれたかなぁ?
조금쯤은 어른이 되었을까나?
生まれた意味が出逢いにあるのなら
태어난 의미가 만남에 있다면
たくさんの別れも意味があるんだろう
수많은 이별에도 의미가 있는거겠지
全米が泣かなくたって
전미가 울지 않아도
もう海に叫んでやるぅーっ!
이 바다에다 소리쳐줄거야-!
「わたしたちは無敵だっ!」
"우리들은 무적이다!"
なんたってアイドルなんですっ
뭐라해도 아이돌인걸요
マイク持っちゃえば笑顔で
마이크만 쥐면 웃으면서
なんたってアイドルなんですっ
뭐라해도 아이돌인걸요
愛を全力で歌うのだーっ!
사랑을 전력으로 노래하는거다-!
あなたに届くなら 普通の人生とか
너에게 전해진다면 평범한 인생따위
投げ出してもいい! 心の恋人でいさせて
포기해도 좋아! 마음 속 연인으로 남게 해줘
青春の全ページはすべて虹の空に捧げてるけど
청춘의 모든 페이지는 전부 무지개 하늘에 바쳤지만
両想いだって ずっと信じてたいから
짝사랑이 아니라고 계속 믿고 싶으니까
繋ぎとめて太陽ぉーっ! Na～na～7～na～na～
못 가게 붙잡아 둘 태양! Na～na～나～na～na～
夏だもんっ
여름인걸
戸惑いとか 荒れた海とか
망설임이라던가 거친 바다라던가
そんなこたぁこちとら経験してんのだ!
그런 것쯤 우린 이미 겪었는걸!
E-yo!
좋아!
だからいいじゃん! 胸張ってステップ・ジャンプ!
그래도 되잖아! 가슴펴고 스텝, 점프!
今までがあるから今日があるんじゃん! Yeah!
지금까지가 있으니까 오늘은 있는거잖아! Yeah!
Dan dan 暮れる夕凪のナツゾラ
점점 저물어가는 잔잔한 여름 저녁하늘
Dan dan 増えたキズナを込めたなら
점점 늘어간 인연을 담고난 후에
ひかる朱の綺麗も にじむ蒼の微熱も
빛나는 붉은 예쁨도 물드는 푸르른 미열도
奇跡だぁーっ!
기적이다-!
なんたってアイドルなんですっ
뭐라해도 아이돌인걸요
どんな毎日も笑顔で
어떤 날이라도 웃는 얼굴로
なんたってアイドルなんですっ
뭐라해도 아이돌인걸요
ぜんぶ最高にしちゃうのだーっ!
전부 최고로 만들어버리는거다-!
たとえば離れても 何度だってちゃんと逢える
만에 하나 헤어진대도 몇번이나 다시 만날 수 있어
帰ってくる場所はここだ! って歌わせて
돌아올 곳은 여기다! 라고 노래시켜줘
青春の続きをこれからまた仲間と書き足していこう
청춘의 연장선을 지금부터 다시 친구들과 덧붙여가자
両想いだって ずっと信じてるから
짝사랑이 아니라고 계속 믿고 싶으니까
沈まないの太陽ぉぉーっ! Na～na～7～na～na～
저물지 않도록 할태양-! Na～na～나～na～na～
Suki だもんっ
좋아하는걸
ただ命を使うだけの
그저 한 목숨 쓰고 끝나버릴
いつか消える日々ならいらないの
언젠가 사라질 날들이었다면 필요없는걸
永遠よりも遥か永くて どこまでも遠い一瞬が
영원보다도 아득히 길고 어디까지고 먼 한 순간이
「わたしたちのキセツだっっ!」
"우리들의 계절이닷!"
なんたって
뭐라해도
なんたってアイドルなんですっ
뭐라해도 아이돌인걸요
マイク持っちゃえば笑顔で
마이크만 쥐면 웃으면서
なんたってアイドルなんですっ
뭐라해도 아이돌인걸요
愛を全力で歌うのだーっ!
사랑을 전력으로 노래하는거다!
あなたに届くなら 普通の人生とか
너에게 전해진다면 평범한 인생따위
投げ出してもいい! 心の恋人でいさせて
포기해도 좋아! 마음 속 연인으로 남게 해줘
青春の全ページはすべて虹の空に捧げてるけど
청춘의 모든 페이지는 전부 무지개 하늘에 바쳤지만
両想いだって ずっと信じてたいから
짝사랑이 아니라고 계속 믿고 싶으니까
繋ぎとめて太陽ぉーっ! Na～na～7～na～na～
못 가게 붙잡아 둘 태양! Na～na～나～na～na～
夏だもんっ
여름인걸
もう探し物なら見つけたんだっ!
이미 찾으려던 건 찾아냈다!
もうわたしたちは止まんないんだっ!
이제 우리들은 멈추지 않는다!
終わんないんだっ! 進んでくんだっ!
끝나지 않는다! 앞으로 나간다!
いつまでもこころに夏を持って!
언제까지나 마음 속에 여름을 품고!
もう目指す景色が待ってるんだっ!
이제 내가 갈 곳의 경치가 기다리고 있다!
もうわたしたちは走ってくんだっ!
이제 우리들은 달려나간다!
夢の もっと先の先へ!
꿈을 넘어 더 앞으로 앞으로!
Na～na～7～na～na～na～
Na～na～나～na～na～na～
Suki だもんっ
좋아하는걸
