いい事なんて何一つもないのに
(이이코토난테나니히토츠모나이노니)
좋은 일 따윈 무엇 하나도 없는데
愛想笑いを浮かべている昼下がり
(아이소와라이가우카베테이루히루사가리)
억지웃음을 띄우고 있는 오후
慣れた帰り道で偶然見かけた
(나레타카에리미치데구우젠미츠케타)
익숙해진 귀가 길에서 우연히 발견한
夜光に気付けば吸い込まれてた
(야코우니키즈케바수이코마레테타)
야광을 알아채면 빨려 들었었어
疑心暗鬼 まだ怖いけれど
(기신안키마다코와이케레도)
의심을 하게 되면 모든 게 의심스럽고 무서워지는 게 아직 두렵지만
みじめな自分でいたくないわ
(미지메나지분데이타쿠나이와)
비참한 내 모습으로 있고 싶지 않아
今日こそ変わりたかったの
(쿄오코소카와리타캇타노)
오늘이야말로 바뀌고 싶었어
ガラスの靴でドラマチックに乾杯
(가라스노쿠츠데도라마칫쿠니간파이)
유리구두로 드라마틱하게 건배
シャツのボタンを一つ外せば
(샤츠노보탄오히토츠하즈세바)
셔츠의 단추를 하나 떼어내면
本能が踊り出す
(혼노우가오도리다스)
본능이 춤을 춰
新しい邂逅の刺激で
(아타라시이카이코우노시게키데)
새로운 해후의 자극으로
軽いステップ 心のままに
(카루이스텟푸코코로노마마니)
가벼운 발걸음 마음 그대로
忘れてた自分迎えに行くの
(와스레타지분무카에니이쿠노)
잊어버렸던 내 모습 마중하러 가
どんなに強い人も 決して見せない
(돈나니츠요이히토모케시테미세나이)
아무리 강한 사람도 절대 보일 수 없어
影がある事 陽が差して知った
(카게가아루코토히가사시테싯타)
그늘지는 일 햇살이 비춰 알게됐어
消したい過去 繰り返さぬよう
(케시타이카코쿠리카에사누요우)
지우고 싶은 과거 되돌이 하지 않도록
メイクと一緒に全部流すの
(메이크토잇쇼니젠부나가스노)
화장이라 같이 전부 흘려버리는거야
後悔、微塵もないから
(코우카이미진모나이카라)
후회, 티끌도 없으니까
色褪せた今日というオーディナリーにバイバイ
(이로아세타쿄오토유우오오디이나리이니바이바이)
색이 바랜 오늘이라고 말하는 보통이라는 말에 이별을 고해
らしくなくても 夜が明けちゃえば
(라시쿠나쿠테모요루가아케챠에바)
평소와 같지 않데도 날이 밝으면
誰もが生まれ変わる
(다레모가우마레카와루)
누구나가 다시 태어나
染み込んだ メランコリックな感情
(시미콘다메란코릿쿠나칸죠우)
스며든 우울한 감정
朝日と共に 笑い飛ばして
(아사히토토모니와라이토바시테)
아침해와 함께 웃어 달리며
明日はもう妥協してあげないわ
(아시타와모우다쿄우시테아게나이와)
내일은 더는 타협해 주지 않아
鏡で見る自分の背中は
(카가미데미루지분노세나카와)
거울로 보는 내 뒷모습은
ピンと伸びてあの日とは違う
(핀토노비테아노히토와치가우)
쭉 뻗어 그 날과는 달라
自分を見つけたの
(지분오미츠케타노)
내 스스로를 찾았어
ここで生きていきたい
(코코데이키테이키타이)
여기서 살아가고 싶어
ガラスの靴でドラマチックに乾杯
(가라스노쿠츠데도라마칫쿠니간파이)
유리구두로 드라마틱하게 건배
シャツのボタンを一つ外せば
(샤츠노보탄오히토츠하즈세바)
셔츠의 단추를 하나 떼어내면
本能が踊り出す
(혼노우가오도리다스)
본능이 춤을 춰
新しい邂逅の刺激で
(아타라시이카이코우노시게키데)
새로운 해후의 자극으로
軽いステップ 心のままに
(카루이스텟푸코코로노마마니)
가벼운 발걸음 마음 그대로
何があっても明日も笑えていればいいの
(나니가앗테모아시타모와라에테이레바이이노)
무슨일이 있더라도 내일도 웃을 수 있다면 좋겠어
私たちまだこれからでしょ
(와타시타치마다코레카라데쇼)
우리들 아직 지금부터잖아?
틀린부분 지적바랍니다..