朝に染まる部屋 (朝に染まる部屋)
(아사니소마루헤야아사니소마루헤야)
아침 햇빛으로 물드는 방 (아침 햇빛으로 물드는 방)
やっと終わった荷造りと
(얏토오왓타니즈쿠리토)
겨우 끝낸 짐 꾸리기와
終わりそうにないキモチの整頓
(오와리소우니나이키모치노세이톤)
끝날 기미가 없는 마음의 정리
ホコリが舞う部屋 (ホコリが舞う部屋)
(호코리가마우헤야호코리가마우헤야)
먼지가 나부끼는 방 (먼지가 나부끼는 방)
立つ鳥跡を濁さずに
(타츠토리아토오니고사즈니)
뒷마무리는 깨끗하게
後悔や汚れは絶対残さない
(코우카이야요고레와젯타이노코사나이)
후회나 더러움은 절대로 남기지 않아
初めてココへ来た頃は
(하지메테코코에키타코로와)
처음 여기 올 때는
不安でよく泣いていたね
(후안데요쿠나이테이타네)
불안에 떨며 잘 울곤 했었어
キレイに拭いた鏡の中 笑うキミへ
(키레이니누이타카가미노나카와라우키미에)
깨끗하게 닦은 거울 속 웃는 너에게
「よく頑張ったね！」
(요쿠간밧타네)
잘 해내줬어!
ゴールは新たなスタートライン (スタートライン)
(고오르와아라타나스타아토라인스타아토라인)
목표점은 새로운 스타트라인 (스타트라인)
きっと未来はピカピカに輝いて
(킷토미라이와피카피카니카가야이테)
분명 미래는 반짝반짝 빛나며
ゴールは新たなスタートライン (スタートライン)
(고오르와아라타나스타아토라인스타아토라인)
목표점은 새로운 스타트라인 (스타트라인)
過去のすべてが次の糧になるから
(카코노스베테가츠기노카테니나루카라)
과거의 모든 게 다음을 위한 양분이 될테니
キミならば (yeah, yeah, yeah)
(키미나라바)
너라면
なんだって (yeah, yeah, yeah)
(난닷테)
뭐든
やれるはず (yeah, yeah, yeah)
(야레루하즈)
해낼 수 있을꺼야
You should be so happy！
ガランとした部屋 (ガランとした部屋)
(가란토시타헤야가란토시타헤야)
휑한 방 (휑한 방)
運び出されたダンボール
(하코비다사레타단보오르)
바깥으로 옮겨지는 종이박스
独り言だけがやけに響いてる
(히토리고토다케가야케니히비이테루)
혼잣말이 더욱 울려퍼지고 있어
仲間たちの部屋 (仲間たちの部屋)
(나카마타치노헤야나카마타치노헤야)
친구들의 방 (친구들의 방)
チョッカイ出しに繰り出そう
(춋카이다시니쿠리다소우)
간섭을 계속 해대버려
まだなんにも片付かないのが1名
(마다난니모카타츠케나이노가이치메이)
아직 아무 것도 정리하지 않은 한사람
時々ココへ集まって
(토키도키코코에아츠맛테)
때로 이곳에 모여
他愛ない話したいよね
(타와이나이하나시시타이요네)
실없는 이야기 떠들고 싶어
いろんな壁を乗り越えて育った友情
(이론나카베오노리코에테소닷타유우죠우)
여러 고난을 뛰어 넘어 키워온 우정
「宝物だね！」
(타카라모노네)
보물인거야!
ゴールは新たなスタートライン (スタートライン)
(고오르와아라타나스타아토라인스타아토라인)
목표점은 새로운 스타트라인 (스타트라인)
魂がまたメラメラと燃えてくる
(타마시이가마타메라메라토모에테쿠루)
영혼이 다시 활활 불타와
ゴールは新たなスタートライン (スタートライン)
(고오르와아라타나스타아토라인스타아토라인)
목표점은 새로운 스타트라인 (스타트라인)
友達だけど負けたくはないライバル
(토모다치다케도마케타쿠와나이라이바루)
친구이지만 지고 싶지는 않은 라이벌
キミならば (yeah, yeah, yeah)
(키미나라바)
너라면
なんにだって (yeah, yeah, yeah)
(난니닷테)
뭐든
なれるはず (yeah, yeah, yeah)
(나레루하즈)
될 수 있을꺼야
You should be so happy！
バックミラー 遠ざかる景色
(밧쿠미라아토오자카루케시키)
백미러 멀어져가는 풍경
それぞれの未来図へ
(소레조레노미라이즈에)
각자의 미래의 모습으로
「また頑張ってこう！」
(마타간밧테코우)
다시 힘을 내자!
ゴールは新たなスタートライン (スタートライン)
(고오르와아라타나스타아토라인스타아토라인)
목표점은 새로운 스타트라인 (스타트라인)
きっと未来はピカピカに輝いて
(킷토미라이와피카피카니카가야이테)
분명 미래는 반짝반짝 빛나며
ゴールは新たなスタートライン (スタートライン)
(고오르와아라타나스타아토라인스타아토라인)
목표점은 새로운 스타트라인 (스타트라인)
過去のすべてが次の糧になるから
(카코노스베테가츠기노카테니나루카라)
과거의 모든 게 다음을 위한 양분이 될테니
ゴールは新たなスタートライン (スタートライン)
(고오르와아라타나스타아토라인스타아토라인)
목표점은 새로운 스타트라인 (스타트라인)
魂がまたメラメラと燃えてくる
(타마시이가마타메라메라토모에테쿠루)
영혼이 다시 활활 불타와
ゴールは新たなスタートライン (スタートライン)
(고오르와아라타나스타아토라인스타아토라인)
목표점은 새로운 스타트라인 (스타트라인)
友達だけど負けたくはないライバル
(토모다치다케도마케타쿠와나이라이바루)
친구이지만 지고 싶지는 않은 라이벌
やり遂げた (yeah, yeah, yeah)
(야리토게타)
해낼 수 있었던
眼差しは (yeah, yeah, yeah)
(마나자시와)
눈빛은
美しい (yeah, yeah, yeah)
(우츠쿠시이)
아름다워
You should be so happy！
You should be so HAPPY！
틀린부분 지적바랍니다..