愛しくて愛しくて 想う度切なくなって来る
(이토시쿠테이토시쿠테오모우타비세츠나쿠낫테쿠루)
사랑스러워서 사랑스러워서 떠올릴 때에 애달파져
Hey-ay-ay-ay, why not？ Hey-ay-ay-ay, loving
こんなにも素敵すぎる あなたが許せないのよ
(콘나니모스테키스기루아나타가유루세나이노요)
이렇게나 너무 멋진 널 용서하지 못하는거야
Hey-ay-ay-ay, hate you Hey-ay-ay-ay, loathing
それならいっそのこと 嫌いになりたいけど
(소레나라잇소노코토키라이니나리타이케도)
그렇다면 차라리 싫어지고 싶지만
できるわけないって 私 わかってるの
(데키루와케나잇테와타시와캇테루노)
불가능하다는 걸 난 알고 있어
もし Vampire なれるのなら
(모시나레루노나라)
만약 뱀파이어가 될 수 있다면
あなたに噛みつきたい(その喉元)
(아나타니카미츠키타이소노노도모토)
너에게 달려들어 물고 싶어 (그 목덜미)
そう Vampire 接吻(くちづけ)より
(소우쿠치즈케요리)
그래 뱀파이어 입맞춤보다
もっと 分かり合える
(못토와카리아에루)
좀 더 서로 이해할 수 있어
もし Vampire なれたのなら
(모시나레타노나라)
만약 뱀파이어가 될 수 있었다면
あなたも仲間にして(その傷跡)
(아나타모나카마니시테소노키즈아토)
너도 동료로 만들어서 (그 상처 자국)
ねえ Vampire 月の夜に
(네에츠키노요루니)
있잖아 뱀파이어 달밤에
どうにもならない愛を伝染(うつ)しましょう
(도우니모나라나이아이오우츠시마쇼우)
어떻게도 할 수 없는 사랑을 옮겨버리자
会いたくて会いたくて この胸が苦しくなって来る
(아이타쿠테아이타쿠테코노무네가쿠루시쿠낫테쿠루)
만나고 싶어서 만나고 싶어서 이 가슴이 괴로워져
Hey-ay-ay-ay, of course Hey-ay-ay-ay, loving
気になって一日中 あなたを忘れられない
(키니낫테이치니치쥬우아나타오와스레라레나이)
신경이 쓰여 온종일 널 잊을 수 없어
Hey-ay-ay-ay, miss you Hey-ay-ay-ay, wanting
恋とは感染症 見えないウイルスのせい
(코이토와칸센쇼우미에나이우이르수노세이)
사랑이란 건 감염증 보이지 않는 바이러스 탓
予防するワクチンは発見されてない
(요보우스루와쿠친와핫켄사레테나이)
예방하는 백신은 발견되지 않아
でも Vampire わかってても
(데모와캇테테모)
하지만 뱀파이어라고 알고 있어도
あなたに抱かれましょう(腕の中へ)
(아나타니다카레마쇼우우데노나카에)
너에게 감싸안기자 (가슴 품으로)
もう Vampire 拒否できない
(모우쿄히데키나이)
더는 뱀파이어 거부할 수 없어
ハート 盗まれたの
(하아토누스마레타노)
심장을 빼앗겼어
でも Vampire それでもいい
(데모소레데모이이)
하지만 뱀파이어 그럼에도 괜찮아
あなたに操られて(悔いはないわ)
(아나타니아야츠라레테쿠이와나이와)
너에게 조종당하며 (후회는 없어)
ねえ Vampire 交わりたい
(네에마지와리타이)
있잖아 어울리고 싶어
二人で不死身の愛に変わりましょう
(후타리데후지미노아이니카와리마쇼우)
둘이서 영원한 사랑을 만들어가자
月の形 満月から少しずつ欠けてくように
(츠키노카타치만게츠카라스코시즈츠카케테쿠요우니)
달의 모양 보름달에서 조금씩 비워가듯이
知らぬ間に理性なんて消えてしまうもの
(시라누마니리세이난테키에테시마우모노)
모르는 사이에 이성따윈 사라져 버리고 마는 것
もう 鏡見て 心 決めた 私 Vampire
(모우카가미미테코코로키메타와타시)
이미 거울을 보며 마음을 정했어 나
もし Vampire なれるのなら
(모시나레루노나라)
만약 뱀파이어가 될 수 있다면
あなたに噛みつきたい(その喉元)
(아나타니카미츠키타이소노노도모토)
너에게 달려들어 물고 싶어 (그 목덜미)
そう Vampire 接吻(くちづけ)より
(소우쿠치즈케요리)
그래 뱀파이어 입맞춤보다
もっと 分かり合える
(못토와카리아에루)
좀 더 서로 이해할 수 있어
もし Vampire なれたのなら
(모시나레타노나라)
만약 뱀파이어가 될 수 있었다면
あなたも仲間にして(その傷跡)
(아나타모나카마니시테소노키즈아토)
너도 동료로 만들어서 (그 상처 자국)
ねえ Vampire 月の夜に
(네에츠키노요루니)
있잖아 뱀파이어 달밤에
どうにもならない愛を伝染(うつ)しましょう
(도우니모나라나이아이오우츠시마쇼우)
어떻게도 할 수 없는 사랑을 옮겨버리자
틀린부분 지적바랍니다..
