何回も通(とお)っているのに 今まで気づかなかった
(난카이모토옷테이루노니이마마데키즈카나캇타)
몇번이나 지나쳐 왔는데 지금까지 알아채지 못했어
こんなところに咲いていた道端の花よ
(콘나토코로니사이테이타미치바타노하나요)
이런 곳에 피어 있던 길가의 꽃이여
突然 今日 心がハッとしたよ
(토츠젠쿄오코코로가핫토시타요)
갑자기 오늘 깜짝 놀랐어
昨日より美しく見えたんだ
(키노우요리우츠쿠시쿠미에탄다)
어제보다 아름답게 보였던거야
いつものスニーカーも僕も変わっていないのに
(이츠모노스니이카아모보쿠모카왓테이나이노니)
평소의 스니커즈도 나도 변하지 않았는데
そこで立ち止まったのは季節のせいなのか
(소코데타치토맛타노와키세츠노세이나노카)
거기에 멈춰 선 건 계절 탓인걸까?
恋人はそばにいる 今はまだ友達でも
(코이비토와소바니이루아미와마다토모다치데모)
연인은 곁에 있어 지금은 아직 친구라도
きっといつの日にか 特別な人になるんだ
(킷토이츠노히니카토크베츠나히토니나룬다)
분명 언젠가 특별한 사람이 되는거야
ドラマティックなことなんて何も起こらなくても
(도라마팃크나코토난테나니모오코라나쿠테모)
드라마틱한 일 따윈 아무 것도 일어나지 않는데도
君ともう出会ってる
(키모토모우데앗테루)
너와 이미 만나고 있어
いつだってStand by you!
(이츠닷테)
언제나
運命の巡り合いなんて オーバーなものじゃなくて
(운메이노메구리아이난테오오바아나모노쟈나쿠테)
운명의 재회 따윈 오버스런 일이 아닌
知り合ったのはいつ頃か忘れてるくらい
(시리앗타노와이츠코로카와스레루쿠라이)
서로 알게된 건 언제였는지 잊고 있을 정도로
いつも見る景色に紛れていた
(이츠모미루케시키니마기레테이타)
언제나 보는 경치에 혼란스러워 하고 있었어
近すぎる愛しさを見落としてる
(치카스기루이토시사오미오토시테루)
너무 가까운 그리움을 간과하고 있어
真っ白なマフラーや君の優しい微笑みが
(맛시로나마후라아야키미노야사시이호호에미가)
새하얀 머플러와 너의 상냥한 미소가
ふと眩しく見えたのはそういうタイミングか
(후토마부시쿠미에타노와소우유우타이밍그카)
문득 눈부시게 보였던 건 그런 타이밍인지
恋愛は近くから 知らぬ間に始まってるよ
(렝아이와치카쿠카라시라누마니하지맛테루요)
연애는 가까우니까 모르는 사이에 시작되고 있어
意外な展開だし 自覚症状はないんだ
(이가이나텐카이다시지카쿠쇼우죠우와나인다)
이외인 전개이고 자각증상은 없는거야
少しずつ少しずつ 愛が形になって
(스코시즈츠스코시즈츠아이가카타치니낫테)
조금씩 조금씩 사랑이 형체가 돼서
その気持ちを見つけるよ
(소노키모치오미츠케루요)
그 마음을 알아채는거야
あの日からStand by you!
(아노히카라)
그 날부터
そう 誰もみな
(소우다레모미나)
그렇게 누구나 모두
ホントはもう出会ってる
(혼토와모우데앗테루)
실은 이미 만나고 있어
世界で一番 愛し合えるその誰か
(세카이데이치방아이시아에루소노다레카)
세상에서 제일 서로 사랑할 수 있는 그 누군가가
何があっても 心配しなくていいんだ
(나니가앗테모심파이시나쿠테이인다)
무슨일이 있데도 걱정하지 않아도 되는거야
君は一人じゃない
(키미와히토리쟈나이)
넌 혼자가 아니야
恋人はそばにいる 今はまだ友達でも
(코이비토와소바니이루아미와마다토모다치데모)
연인은 곁에 있어 지금은 아직 친구라도
きっといつの日にか 特別な人になるんだ
(킷토이츠노히니카토크베츠나히토니나룬다)
분명 언젠가 특별한 사람이 되는거야
ドラマティックなことなんて何も起こらなくても
(도라마팃크나코토난테나니모오코라나쿠테모)
드라마틱한 일 따윈 아무 것도 일어나지 않는데도
君ともう出会ってる
(키모토모우데앗테루)
너와 이미 만나고 있어
いつだってStand by you!
(이츠닷테)
언제나
틀린부분 지적바랍니다..