僕にまだ出来ることがあるのなら
(보쿠니마다데키루코토가아루노나라)
나에게 아직 가능한 일이 있다고 한다면
君に向けて出来ることがあるのなら
(키미니무케테데키루코토가아루노나라)
너를 향해 할 수 있는 일이 있다고 한다면
どれほどちっぽけなことでもいいから
(도레호도칫포케나코토데모이이카라)
얼만큼 자그마한 일이라도 좋으니까
届けたい 伝えたいと思うのさ
(토도케타이츠타에타이토오모우노사)
닿고 싶다고 전하고 싶다고 생각하는거야
思いとは違う言葉。違う態度。違う顔で
(오모이토와치가우코토바치가우타이도치가우카오데)
생각이란 건 다른 말, 다른 태도 다른 얼굴로
君と向き合ってるのは僕のはずなのに
(키미토무키앗테루노와보쿠노하즈나노니)
너와 서로 마주하는 건 나였어야 할텐데
また一人空回り
(마타히토리카라마와시)
다시 혼자 겉돌아
すり減るように時ばかりが過ぎていく
(스리헤루요우니토키바카리가스기테유쿠)
닳아 없어지듯 시간만이 지나쳐 가
ありがとう この世界に君という人が生まれてきてくれたこと
(아리가토우코노세카이니키미토유우히토가우마레테키테쿠레타코토)
고마워 이 세상에 너라고 하는 사람이 태어나 준 걸
ありがとう そして今ここに君と僕とでいられるということ
(아리가토우소시테이마코코니키미토보쿠토데이라레루토유우코토)
고마워 그리고 지금 여기에 너와 내가 함께 있을 수 있다는 걸
ずっと前から描いてきた夢を叶えた僕じゃないとしても
(즛토마에카라에가이테키타유메오카나에타보쿠쟈나이토시테모)
계속 전부터 그려왔던 꿈을 이룬 내가 아니라고 한데도
君と巡り会えた僕はどんな未来より幸せだよきっと
(키미토메구리아에타보쿠와돈나미라이요리시아와세다요킷토)
너와 다시 만날 수 있었던 난 어떤 미래보다 행복해 분명
本当の気持ちを口にはせずに
(혼토우노키모치오쿠치니와세즈니)
진짜 마음을 입 밖으로는 내지 않은 채
おどけたり何度も頭を下げて
(오도케타리난도모아타마오사게테)
장난치며 몇번이나 머리를 조아리며
全然大丈夫だよと笑ってる
(젠부다이죠우부다요토와랏테루)
전부 괜찮다고 웃고 있어
誰に寄りかかることもしないように
(다레니요리카카루코토모시나이요우니)
누구에게 의지하는 일도 하지 않듯이
倒れても 気に止めない 目もくれない 街の中で
(타오레테모키니토메나이메모쿠레나이마치노나카데)
쓰러져도 마음에 두지 않고 거들떠 보지도 않는 거리 속에서
君が戦ってることを知ってるよ
(키미가타타캇테루코토오싯테루요)
니가 싸우고 있다는 걸 알고 있어
優しくて無邪気なとこも
(야사시쿠테무쟈키나토코모)
상냥하고 순수한 점도
ほんとは誰より傷付いてることも
(혼토와다레요리키즈츠이테루코토모)
실은 누구보다 상처입고 있다는 것도
そばにいるから気持ちが伝わるからこそすれ違いもあるけど
(소바니이루카라키모치가츠타와루카라코소스레치가이모아루케도)
곁에 있으니까 마음이 전해지니까말로 엇갈림도 있지만
一人ではわからない二人だからこその特別な宝物
(히토리데와와카라나이후타리다카라코소소노토크베츠나타카라모노)
혼자서는 알지 못해 두사람이니까말로 그 특별한 보물
生まれたときから誰かの温もりの中で僕ら泣いてたこと
(우마레타토키카라다레카노누쿠모리노나카데보쿠라나이테타코토)
태어난 때부터 누군가의 온기 속에서 우리들 울었던 것
笑ったらどこにいても同じ微笑みの花咲かせられること
(와랏타라도코니이테모오나지호호에미노하나사카세라레루코토)
웃는다면 어디에 있더라도 같은 미소의 꽃을 피울 수 있다는 것
二人して笑い合えたときの顔がとてもよく似ているよねと
(후타리시테와라이아에타토키노카오가토테모요쿠니테이루요네토)
둘이서 서로 웃을 수 있었던 때의 얼굴이 너무나 닮아있다고
誰かに言われるたびに泣きたくなるくらいに嬉しかったんだ
(다레카니이와레루타비니나키타쿠나루쿠라이니우레시캇탄다)
누군가에게 들을 때에 울고 싶을만큼 기뻤던거야
ありがとう この世界に君という人が生まれてきてくれたこと
(아리가토우코노세카이니키미토유우히토가우마레테키테쿠레타코토)
고마워 이 세상에 너라고 하는 사람이 태어나 준 걸
ありがとう そして今ここで君と僕とでいられるということ
(아리가토우소시테이마코코데키미토보쿠토데이라레루토유우코토)
고마워 그리고 지금 여기에서 너와 내가 함께 있을 수 있다는 걸
ありがとう 生きていこう
(아리가토우이키테유코우)
고마워 살아가자
틀린부분 지적바랍니다..