着替えても
(키가에테모)
옷을 갈아 입어도
着替えても
(키가에테모)
옷을 갈아 입어도
決まらないな
(키마라나이나)
정해지지 않아
決めらんない
(키메란나이)
정할 수 없어
決めらんない
(키메란나이)
정할 수 없어
可愛いよって ねえ教えて
(카와이이욧테네에오시에테)
귀엽다고 (있잖아 가르쳐줘)
あなたは言う ねえ真実
(아나타와유우네에신지츠)
너는 말해 (있잖아 진실)
どこを見て 不安だな
(도코오미테후안다나)
어디를 보고서 (불안해)
そう思うの!?
(소우오모우노)
그렇게 생각하는거야!?
自信がないの 普通すぎる
(지신가나이노후츠우스기루)
자신이 없어 너무 평범해
個性もないの おしゃれじゃない
(코우세이모나이노오샤레쟈나이)
개성도 없어 멋지지 않아
不意に手を繋がれたいけど 無理・・・
(후이니테오츠나가레타이케도무리)
문득 손을 잡히고 싶지만 무리...
デートの日 あなたに会うなら
(데에토노히아나타니아우나라)
데이트하는 날 너를 만난다면
日に二度は シャワーしたいくらい
(히니니도와샤와아시타이쿠라이)
하루에 두번은 샤워를 하고 싶을만큼
学校の帰りに会うのはもう 恥ずかしい
(갓코우노카에리니아우노와모우하즈카시이)
하교길에 만나는 건 이제 부끄러워
恥ずかしい
(하즈카시이)
부끄러워
断れば 次会えないような
(코토와레바츠기아에나이요우나)
거절하면 다음에 만날 수 없을듯한
気もするし っていうか会いたいし
(키모스루싯테유우카아이타이시)
기분도 들기도 하고 말야 만나고 싶어
コンビニの後の髪の匂い 気になる
(콘비니노아토노카미노니오이키니나루)
편의점에 들른 뒤 머리 냄새 신경쓰여
気になる 大好き
(키니나루다이스키)
신경 쓰여 너무 좋아해
歩いても
(아루이테모)
걸어도
電話でも
(뎅와데모)
전화라도
沈黙って
(친모쿳테)
침묵이란 건
割といい
(와리토이이)
비교적 괜찮아
なんか良い
(난카이이)
뭔가 좋아
本当の ねえあなたの
(혼토우노네에아나타노)
진짜 (있잖아 너의)
心ん中 ねえドキドキ
(코코론나카네에도키도키)
마음 속 (있잖아 두근두근)
聞こえてく 優しいね
(키코에테쿠야사시이네)
들려와 (다정하네)
そんな感じ
(손나칸지)
그런 느낌
もっと甘えたい 永遠なら
(못토아마에타이에이엔나라)
좀 더 응석부리고 싶어 영원하다면
もっと伝えたい 溢れる愛
(못토츠타에타이아후레루아이)
좀 더 전하고 싶어 넘쳐 흐르는 사랑
自然のままが良いって言うけれど 無理・・・
(시젠노마마가이잇테유우케레도무리)
자연스런 그대로가 좋다고 말하지만 무리...
一日中 デートで過ごすって
(이치니치쥬우데에토데스고슷테)
온종일 데이트하며 지낼 수 있다는 게
幸せよ ずっと居たいけれど
(시아와세요즛토이타이케레도)
행복해 계속 있고 싶지만
メイクとか髪が崩れちゃって ああ帰りたい
(메이쿠토카카미가쿠즈레챳테아아카에리타이)
화장이라든가 머리가 망가져서 아, 집에 가고 싶어
帰りたい
(카에리타이)
돌아가고 싶어
日が暮れて ベンチに座って
(히가쿠레테벤치니스왓테)
날이 저물어 벤치에 앉아
沈黙で 髪を撫でられて
(친모쿠데카미오나데라레테)
가만히 머리를 쓰다듬어주며
失恋よりも怖いことがある そうあなたに
(시츠렌요리모코와이코토가아루소우아나타니)
실연보다도 무서운 게 있어 그렇게 너에게
軽蔑されること
(케이베츠사레루코토)
경멸당하는 일
デートの日 あなたに会うなら
(데에토노히아나타니아우나라)
데이트하는 날 너를 만난다면
日に二度は シャワーしたいくらい
(히니니도와샤와아시타이쿠라이)
하루에 두번은 샤워를 하고 싶을만큼
学校の帰りに会うのはもう 恥ずかしい
(갓코우노카에리니아우노와모우하즈카시이)
하교길에 만나는 건 이제 부끄러워
恥ずかしい
(하즈카시이)
부끄러워
断れば 次会えないような
(코토와레바츠기아에나이요우나)
거절하면 다음에 만날 수 없을듯한
気もするし っていうか会いたいし
(키모스루싯테유우카아이타이시)
기분도 들기도 하고 말야 만나고 싶어
コンビニの後の髪の匂い 気になる
(콘비니노아토노카미노니오이키니나루)
편의점에 들른 뒤 머리 냄새 신경쓰여
気になる 大好き
(키니나루다이스키)
신경 쓰여 너무 좋아해
틀린부분 지적바랍니다..