東京で暮らしてる 夢のため訪れた街で
(토우쿄우데쿠라시테루유메노타메오토즈레타마치데)
도쿄에서 생활하고 있어 꿈을 이루기 위해 찾은 거리에서
希望を込めた歌は 明日(あした)のこの街の灯(あかり)
(키보우오코메타우타와아시타노코노마치노아카리)
희망을 담은 노래는 내일의 이 거리의 불빛
東京で暮らしてる 通り過ぎた全てが愛しい
(토우쿄우데쿠라시테루토오리스기타스베테가이토시이)
도쿄에서 생활하고 있어 지나쳐 온 모든 것이 그리워
今は家族と 同じ夢の先を紡いでる
(이마와카조쿠토오나지유메노사키오츠무이데루)
지금은 가족과 같은 꿈을 향해 나아가고 있어
白い景色を 彩ってゆく
(시로이케시키오이로돗테유쿠)
새하얀 경치를 물들여 가
退屈させないわ 私はいつも味方よ
(타이쿠츠사세나이와와타시와이츠모미카타요)
지루하게 만들지 않아 난 언제나 니 편이야
帰ろう いつだってここは大丈夫
(카에로우이츠닷테코코와다이죠우부)
돌아가자 언제라도 이곳은 괜찮아
変わることが平和
(카와루코토가헤이와)
변하는 일이 평화
奇跡は 愛の種抱きしめて 手づくりしてきたの
(키세키와아이노타네다키시메테테즈쿠리시테키타노)
기적은 사랑의 씨앗 끌어안고서 손으로 만들어 온거야
いつか娘。が母。になってまた
(이츠카무스메가하하니낫테마타)
언젠가 딸이 엄마가 돼서 다시
ふるさとをつくるわ
(후루사토오츠쿠루와)
고향을 만들꺼야
地球が愛の家で溢れる その時まで歌いたいわ
(치큐우가아이노이에데아후레루소노토키마데우타이타이와)
지구가 사랑의 집으로 넘쳐 흐르는 그 때까지 노래하고 싶어
ENDLESS HOME
母。になったからこそ全ての命が聴こえる
(하하니낫타카라코소스베테노이노치가키코에루)
엄마가 되고 나서야 모든 생명이 들려와
生活の襞に積もった埃のような憂鬱も
(세이카츠노히다니츠못타치리노요우나유우우츠모)
생활의 주름에 쌓인 먼지처럼 우울감도
歌はなにも見落とさない
(우타와나니모미오토사나이)
노래는 무엇도 간과하지 않아
もっと極彩色 無限に開いてゆける
(못토고쿠사이쇼쿠무겐니히라이테유케루)
좀 더 화려한 색 무한으로 펼쳐 나갈 수 있어
帰ろう いつだって全部大丈夫
(카에로우이츠닷테젠부다이죠우부)
돌아가자 언자네 전부 괜찮아
ここで育ったから
(코코데소닷타카라)
이곳에서 자랐으니까
痛みと 向き合って抱きしめて 誤魔化さずにきたの
(이타미토무키앗테다키시메테고마카사즈니키타노)
아픔과 마주하고 끌어안고서 어물쩡 넘기지 않은 채 온거야
私の中じゃ私の時代が ずっと続いている
(와타시노나카쟈와타시노지다이가즛토츠즈이테이루)
내 안에선 내 시대가 계속 이어지고 있어
未来へ ときめいた瞬間を刻んでゆく
(미라이에토키메이타슌칸오키잔데유쿠)
미래로 설레였던 순간을 새겨 가
私らしいふるさと
(와타시라시이후루사토토)
나다운 고향
帰ろう いつだってここは大丈夫
(카에로우이츠닷테코코와다이죠우부)
돌아가자 언제라도 이곳은 괜찮아
変わることが平和
(카와루코토가헤이와)
변하는 일이 평화
奇跡は 愛の種抱きしめて 手づくりしてきたの
(키세키와아이노타네다키시메테테즈쿠리시테키타노)
기적은 사랑의 씨앗 끌어안고서 손으로 만들어 온거야
いつか娘。が母。になってまた
(이츠카무스메가하하니낫테마타)
언젠가 딸이 엄마가 돼서 다시
ふるさとをつくるわ
(후루사토오츠쿠루와)
고향을 만들꺼야
地球が愛の家で溢れる その時まで歌いたいわ
(치큐우가아이노이에데아후레루소노토키마데우타이타이와)
지구가 사랑의 집으로 넘쳐 흐르는 그 때까지 노래하고 싶어
ENDLESS HOME
ラララ・・・・
(라라라)
랄라라....
ENDLESS HOME
틀린부분 지적바랍니다..