Hey what's your name girl
知りたいんだ君を
(시리타인다키미오)
알고 싶어 너를
wanna get to know ya
My eyes on you already
Let's talk about us lady
By the way 僕は yeah (Samuel)
(보쿠와)
난
And I'm 16
Whoa 運命なのかな
(운메이나노카나)
운명인걸까?
Whoa ねえ何処からきたの?
(네에도코카라키타노)
있지 어디서 온거야?
Whoa としは?
(토시와)
나이는?
tell me everything about you
OMG 君もなの!?
(키미모나노)
너도 그런거야?
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
君のその視線 欲しいんだ僕だけに
(키미노소노시센호시인다보쿠다케니)
너의 그 시선 원하는거야 내게만
Feelが合う二人なら
(가아우후타리나라)
필이 서로 맞는 두사람이라면
この出会いは destiny
(코노데아이와)
이 만남은
触れていたいその手に
(후레테이타이소노테니)
닿고 있고 싶어 그 손에
もう離したくはない
(모우하나시타쿠와나이)
더는 떨어지고는 싶지 않아
そう、君をインスタ follow
(소우키미오인스타)
그래, 너를 인스타
子供扱いしないで
(코도모아츠카이시나이데)
어린애 취급하지 말아줘
I'll make you sweet 16
※
初めて近所で君に会った時は
(하지메테킨죠데키미니앗타토키와)
처음 근방에서 널 만났을 때는
僕は髪の毛を伸ばし過ぎて先生に怒られてた頃
(보쿠와카미노테오노바시스기테센세이니오코라레테타코로)
난 머리카락을 너무 당겨 선생님께 혼 났던 때
時間が経ち君は大人になった
(지칸가타치키미와오토나니낫타)
시간이 흘러 넌 어른이 됐어
今も相変わらずかわいいのに
(이마모아이카와라즈카와이이노니)
지금도 변함없이 귀여운데
僕のこと覚えてる?ラップが上手かった子
(보쿠노코토오보에테루랏프가우마캇타코)
날 기억하고 있니? 랩이 능숙했던 아이
ピアノコンクールに出て受賞していた子
(피아노콩크우르니데테쥬쇼우시테이타코)
피아노콩클에 나가 수상했던 아이
いつの間にソウルの誰もが知っているラップスターになった
(이츠노마니소우루노다레모가싯테이루랏프스타아니낫타)
어느샌가 서울의 누구나가 알고 있는 랩스타가 됐어
そんな僕だけど君は
(손나보쿠다케도키미와)
그런 나지만 넌
多分バカな子としか記憶にないだろう
(타분바카나코토시카키오쿠니나이다로우)
아마 바보스런 아이라고 밖에 기억하지 못하겠지?
その時勇気を出せばよかった
(손나토키유우키오다세바요캇타)
그 때 용기를 냈었다면 좋았어
だけどその分音楽があるのさ
(다케도소노분온가쿠가아루노사)
하지만 그 몫만큼 음악이 있는거야
ビートが始まってから
(비이토가하지맛테카라)
비트가 시작되고서부터
僕らは16歳になった
(보쿠라와쥬우로쿠니낫타)
우리들은 16살이 됐었어
Girl I'm ma make you
sweet sixteen
ほら見て靴箱から抜いてきた金を
(호라미테쿠츠바코카라누이테키타킨오)
자 봐봐! 신발장에서 벗어나온 금을
※
Babe, relax your mind
Breathe out のど乾いたらいっそ
(노도카와이타라잇소)
목이 말랐다면 차라리
ただ二人の出会いに let's cheer
(타다후타리노데아이니)
단지 두사람의 만남에
We're on the same vibe
I feel you 君となら
(키미토나라)
너와 함께라면
わかるんだ that's crazy
(와카룬다)
깨닫는거야
Whoa 不思議だねまるで運命の様
(후시기다네마루데운메이노요우)
이상하네 마치 운명처럼
Whoa 「以心伝心」スムーズに流れる会話でも
(이신덴신스무우즈니나가레루카이와데모)
이심전심 부드럽게 흘러가는 대화에서도
Whoa 伝わり合う chemistry
(츠타와리아우)
서로 전하는
そんな 二人とも
(손나후타리토모)
그런 두사람 같이
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
君のその視線 欲しいんだ僕だけに
(키미노소노시센호시인다보쿠다케니)
너의 그 시선 원하는거야 내게만
Feelが合う二人なら
(가아우후타리나라)
필이 서로 맞는 두사람이라면
この出会いは destiny
(코노데아이와)
이 만남은
触れていたいその手に
(후레테이타이소노테니)
닿고 있고 싶어 그 손에
もう離したくはない
(모우하나시타쿠와나이)
더는 떨어지고는 싶지 않아
そう、君をインスタ follow
(소우키미오인스타)
그래, 너를 인스타
子供扱いしないで
(코도모아츠카이시나이데)
어린애 취급하지 말아줘
I'll make you sweet 16
Dance, dance, dance
I'll make you sweet sixteen
Dance, dance, dance
I'll make you sweet sixteen
世界中の同い年の
(세카이쥬우노오나지토시노)
온세상의 같은 나이의
その中で一番幸せにするから
(소노나카데이치방시아와세니수루카라)
그 안에서 제일로 행복하게 해 줄테니까
君と出会った今年
(키미토데앗타코토시)
너와 만난 올해
You can't never forget
You'll be the sweetest one
So, come and take my hand
Sweet 16 16 16
Sweet 16 16 16
君のその視線 欲しいんだ僕だけに
(키미노소노시센호시인다보쿠다케니)
너의 그 시선 원하는거야 내게만
Feelが合う二人なら
(가아우후타리나라)
필이 서로 맞는 두사람이라면
この出会いは destiny
(코노데아이와)
이 만남은
触れていたいその手に
(후레테이타이소노테니)
닿고 있고 싶어 그 손에
もう離したくはない
(모우하나시타쿠와나이)
더는 떨어지고는 싶지 않아
そう、君をインスタ follow
(소우키미오인스타)
그래, 너를 인스타
子供扱いしないで
(코도모아츠카이시나이데)
어린애 취급하지 말아줘
I'll make you sweet 16
틀린부분 지적바랍니다..
