ねぇ ユーミン 君に恋をした 放課後ヘッドフォン
저기 유밍 당신에게 사랑에 빠진 방과후 헤드폰
広がる 星屑滑走路
펼쳐지는 별빛하늘활주로
ねぇ ユーミン 気まぐれな君も 欲張りな君も
있잖아요 유밍 제멋대로인 당신도 욕심쟁이인 당신도
何故か たまらなく愛しい
왜인지 못 견디게 사랑스러워요
そらで歌えるほど 聴いた曲達が
안 보고 노래할 수 있을만큼 들었던 곡들이
巡る季節見送る度 違う顔をみせる
바뀌는 계절을 배웅할 때마다 다른 얼굴을 보여주죠
サーフもね スキーもね 君が連れてってくれた
서핑도 스키도 당신이 데려가 주었죠
初恋も青春も味気なかったけれど
첫사랑도 청춘도 싱거운 맛이었지만
君がほら描き出す景色に恋して
당신이 그려내는 퐁경에게 사랑에 빠져
大人になったんだ ユーミン
어른이 됐답니다 유밍
ねぇ ユーミン 君に涙した 失恋ヘッドフォン
있잖아요 유밍 당신 때문에 눈물흘린 실연 헤드폰
あの日に帰れるすべは無い
그 날로 돌아갈 방법은 없죠
ねぇ ユーミン 物憂げな君も ひたむきな君も
있잖아요 유밍 나른한 당신도 한결같은 당신도
今は たまらなく恋しい
지금은 못 견디게 그리워요
さよならとともに 遠ざけたあの曲が
작별인사와 함께 멀리한 그 곡이
巡る季節重ねた今 ほら優しく響く
바뀌는 계절 반복한 지금, 봐요 부드럽게 울려퍼지죠
ドルフィンも キャンティも 君が連れてってくれた
돌핀도 캔디도 당신이 데려가 주었죠
毎日もこの先も不安消せないけど
매일도 앞으로도 불안 지우지 못하지만
君がほら描き出す刹那に恋して
당신이 그려내는 찰나를 사랑하며
大人を知ったんだ ユーミン
어른을 배웠답니다 유밍
サーフもね スキーもね 君が連れてってくれた
서핑도 스키도 당신이 데려가 주었죠
初恋も青春も味気なかったけれど
첫사랑도 청춘도 싱거운 맛이었지만
君がほら描き出す景色に恋して
당신이 그려내는 퐁경에게 사랑에 빠져
大人になったんだ ユーミン
어른이 됐답니다 유밍
君のせいなんだ ユーミン
당신 때문이에요 유밍