100回の恋も
(햐쿠카이노코이모)
100번의 사랑도
君がいなくちゃ unhappy
(키미가이나쿠챠)
니가 없다면
気づいていたんだぜ
(키즈이테이탄다제)
알아채 버린거야
ふいに見せた笑顔
(후이니미세타에가오)
문득 보인 미소
昔から一緒で
(무카시카라잇쇼데)
예전부터 함께여서
こんな僕でいいかな
(콘나보쿠데이이카나)
이런 나로 괜찮을까?
Fu Fu Fu Fu
ほら on your face
(호라)
자
寝グセも 気分屋も
(네구세모키분야모)
잠버릇도 기분파도
このまま このままじゃダメ…？
(코노마마코노마마쟈다메)
이대로 이대론 안돼..?
yeah yeah yeah
いっそ僕ら
(잇소보쿠라)
차라리 우리들
何回でも恋をして
(난카이데모코이오시테)
몇번이라도 사랑을 하고
何回でも愛していこう
(난카이데모아이시테이코우)
몇번이라도 애정해가자
ちゃんと言う 君に
(챤토유우키미니)
확실히 말해 너에게
ちゃんと言う
(챤토유우)
확실히 말해
好きの二文字を この声で
(스키노니모지오코노코에데)
좋아한단 두글자를 이 목소리로
何回でも更新しよう
(난카이데모코우신시요우)
몇번이라도 갱신해가자
最高の思い出を
(사이코우노오모이데오)
최고의 추억을
現実的じゃなくていい
(겐지츠테키쟈나쿠테이이)
현실적이지 않아도 돼
君との運命
(키미토노운메이)
너와의 운명
描いていこう
(에가이테유코우)
그려가자
僕らだけに見える happiness
(보쿠라다케니미에루)
우리들에게만 보이는
四苦八苦から千載一遇で
(시쿠핫쿠카라센자이이치구우데)
온갖 고생에서 좀처럼 만나기 어려운 좋은 기회로
baby この物語
(코노모노가타리)
이 이야기
背中越しのチャンスは
(세나카고시노챤스와)
등 너머의 기회는
いつも空回りで
(이츠모카라마와리데)
언제나 겉돎아서
説明ができない
(세츠메이가데키나이)
설명이 불가능해
Fu Fu Fu Fu
そう Is this love
(소우)
그래
気づいて いないフリ？
(키즈이테이나이후리)
알아채지 못하는 척?
このまま このままじゃダメ…？
(코노마마코노마마쟈다메)
이대로 이대론 안돼..?
yeah yeah yeah
きっと僕ら
(킷토보쿠라)
분명 우리들
何回間違ったって
(난카이마치갓탓테)
몇번 잘못돼도
何回でも愛していけ
(난카이데모아이시테이케)
몇번이라도 사랑해 가라
ちゃんと言う 僕は
(챤토유우보쿠와)
확실히 말해 난
ちゃんと言う
(챤토유우)
확실히 말해
やっぱり君が好きなんだ
(얏파리키미가스키난다)
역시 니가 좋은거야
何回でも更新しよう
(난카이데모코우신시요우)
몇번이라도 갱신하자
最後の笑い声を
(사이고노와라이고에오)
마지막 웃음소리를
境界線はなくていい
(쿄우카이센와나쿠테이이)
경계선은 없어도 돼
君とのキセキ
(키미토노키세키)
너와의 기적
繋いでいこう
(츠나이데유코우)
이어가자
出会いから続いた happiness
(데아이카라츠즈이타)
만남에서부터 이어진
Up & Down 右 左に
(미기히다리니)
오른쪽 왼쪽으로
決断一つで Roll, Rolling
(케츠단히토츠데)
결단 하나로
でもいつだってこの人生
(데모이츠닷테코노진세이)
하지만 언제라도 이 인생
君がいれば
(키미가이레바)
니가 있다면
It's OK！！...
ほら
(호라)
자
難解なこの恋を
(난카이나코노코이오)
난해한 이 사랑을
何回でも解いていこう
(난카이데모토이테이코우)
몇번이라도 풀어가자
ちゃんと言う 君に
(챤토유우키미니)
확실히 말해 너에게
ちゃんと言う
(챤토유우)
확실히 말해
運命の恋 願い込めて
(운메이노코이네가이코메테)
운명의 사랑 바람을 담아
ずっと僕ら
(즛토보쿠라)
계속 우리들
何回でも恋をして
(난카이데모코이오시테)
몇번이라도 사랑을 하고
何回でも愛していこう
(난카이데모아이시테이코우)
몇번이라도 애정해가자
ちゃんと言う 君に
(챤토유우키미니)
확실히 말해 너에게
ちゃんと言う
(챤토유우)
확실히 말해
好きの二文字を この声で
(스키노니모지오코노코에데)
좋아한단 두글자를 이 목소리로
何回でも更新しよう
(난카이데모코우신시요우)
몇번이라도 갱신해가자
最高の思い出を
(사이코우노오모이데오)
최고의 추억을
現実的じゃなくていい
(겐지츠테키쟈나쿠테이이)
현실적이지 않아도 돼
君との運命
(키미토노운메이)
너와의 운명
描いていこう
(에가이테유코우)
그려가자
僕らだけに見える happiness
(보쿠라다케니미에루)
우리들에게만 보이는
恋しようぜ
(코이시요우제)
사랑하자
愛していこう
(아이시테이코우)
애정해가자
틀린부분 지적바랍니다..