LEAP of FAITH
작사 AIJ / Mitsuhiro Hidaka
작곡 Masanori Morita / Noboru Abe / Michael Yano
가/독/해 AMY (http://khm3535.blog.me/)
It's been such a long and winding road
길고 험난한 길이었어
I thought I could do it on my own
내 스스로 할 수 있을거라고 생각했어
But everytime I look into that mirror of my soul
하지만 내 영혼의 거울을 통해 바라볼 때마다
Oh I'd see a fake lying me who is lost and wants out of this hole
길을 잃고 이 상황에서 뛰쳐나가고 싶다며 거짓말하는 거짓된 내가 보였어
はじまりは眩しく
하지마리와마부시쿠
시작은 눈부시게
繰り返し 見えなくなるけれど
쿠리카에시 미에나쿠나루케레도
반복하며 보이지 않게 됐지만
Oh it's about the time to glow, slow that I can shine
천천히 나 자신을 빛낼 때가 왔어
Every leap is possible in this world
이 세상의 모든 도약은 가능해
You & I are wonderful in next world
이 다음 세상의 너와 나는 대단할거야
Every leap is beautiful in this world
이 세상의 모든 도약은 아름다워
Here we come to make our future shining
우리들의 미래를 빛내기 위해 갈거야
Even when the sky is turning dark
하늘이 어두워진다고 해도
I know I'm good cuz I've got heart
나는 이미 마음을 얻었기 때문에 괜찮다는 걸 알고 있어
There's always somebody to lean, a shoulder to rest a soul on
항상 거기엔 영혼을 쉬게 해 줄 어깨를 빌려 줄 누군가가 있어
Won't ever let fear take me in, I am free, in my heptagon
공포 속에 나를 집어넣지 마, 나는 자유로워, 내 칠각형 속에서 (※일곱명 안에서 = 트리플에이 안에서)
いつだって僕らは
이츠닷테보쿠라와
언제라도 우리들은
終わらせない 終わらせたくないんだ
오와라세나이 오와라세타쿠나인다
끝내지 않아, 끝내고 싶지 않아
We'll never run away or hide and give up the light
우리는 절대 도망가거나 숨지 않고, 빛을 포기하지 않아
Every leap is possible in this world
이 세상의 모든 도약은 가능해
You & I are wonderful in next world
이 다음 세상의 너와 나는 대단할거야
Every leap is beautiful in this world
이 세상의 모든 도약은 아름다워
Here we come to make our future shining
우리들의 미래를 빛내기 위해 갈거야
I know I gotta be strong
나는 내가 강해져야 한다는 걸 알고 있어
No failure to get a goal like a free throw
프리드로우를 할 때처럼 목표를 달성하는 데 실패란 없어
"My own mind" 己を信じるのがはじめの一歩
"My own mind" 오노레오신지루노가하지메노잇포
"나 자신의 마음대로" 나 자신을 믿는 것이 시작의 한 걸음
No time to waste, No need to wait any more
낭비할 시간은 없어, 더 이상 기다릴 필요는 없어
０から１に走るステップを
제로카라이치니하시루스텝프오
0부터 1까지 달리는 스텝을
さあ今 突き刺して Here we go again, go again
사-이마 츠키사시테 Here we go again, go again
그럼, 지금 찔러 넣어 한번 더, 한번 더 가자
自分で決めた MY LIMIT
지분데키메타 MY LIMIT
스스로 정한 나의 한계
夜が深いなら朝陽も近いんだ
요루카후카이나라아사히모치카인다
밤이 깊다면 아침 해도 가까운거야
Small step gotta be a giant leap
작은 걸음이 커다란 걸음이 돼
Hey, can't you see?
자, 보이니?
Every leap is possible in this world
이 세상의 모든 도약은 가능해
(Yeah if you try you can do it right)
(니가 도전한다면 할 수 있어)
You & I are wonderful in next world
이 다음 세상의 너와 나는 대단할거야
(Yeah I know it might be hard)
(힘들거란 걸 알고 있어)
Every leap is beautiful in this world
이 세상의 모든 도약은 아름다워
(There's only one life to live for)
(살아가기 위한 인생은 단 하나야)
Here we come to make our future shining
우리들의 미래를 빛내기 위해 갈거야
(Yeah go ahead and shine on)
(나아가며 빛내자)
Anything is possible in next world
다음 세상에서는 어떤 것도 가능해
(Yeah if you try you can do it right)
(니가 도전한다면 할 수 있어)
On & On we find our way to paradise
계속해서 낙원으로 가는 우리만의 길을 찾아
(Let's make attack all around)
(주변의 모든 것을 어택하자)
작사 AIJ / Mitsuhiro Hidaka
작곡 Masanori Morita / Noboru Abe / Michael Yano
가/독/해 AMY (http://khm3535.blog.me/)
It's been such a long and winding road
길고 험난한 길이었어
I thought I could do it on my own
내 스스로 할 수 있을거라고 생각했어
But everytime I look into that mirror of my soul
하지만 내 영혼의 거울을 통해 바라볼 때마다
Oh I'd see a fake lying me who is lost and wants out of this hole
길을 잃고 이 상황에서 뛰쳐나가고 싶다며 거짓말하는 거짓된 내가 보였어
はじまりは眩しく
하지마리와마부시쿠
시작은 눈부시게
繰り返し 見えなくなるけれど
쿠리카에시 미에나쿠나루케레도
반복하며 보이지 않게 됐지만
Oh it's about the time to glow, slow that I can shine
천천히 나 자신을 빛낼 때가 왔어
Every leap is possible in this world
이 세상의 모든 도약은 가능해
You & I are wonderful in next world
이 다음 세상의 너와 나는 대단할거야
Every leap is beautiful in this world
이 세상의 모든 도약은 아름다워
Here we come to make our future shining
우리들의 미래를 빛내기 위해 갈거야
Even when the sky is turning dark
하늘이 어두워진다고 해도
I know I'm good cuz I've got heart
나는 이미 마음을 얻었기 때문에 괜찮다는 걸 알고 있어
There's always somebody to lean, a shoulder to rest a soul on
항상 거기엔 영혼을 쉬게 해 줄 어깨를 빌려 줄 누군가가 있어
Won't ever let fear take me in, I am free, in my heptagon
공포 속에 나를 집어넣지 마, 나는 자유로워, 내 칠각형 속에서 (※일곱명 안에서 = 트리플에이 안에서)
いつだって僕らは
이츠닷테보쿠라와
언제라도 우리들은
終わらせない 終わらせたくないんだ
오와라세나이 오와라세타쿠나인다
끝내지 않아, 끝내고 싶지 않아
We'll never run away or hide and give up the light
우리는 절대 도망가거나 숨지 않고, 빛을 포기하지 않아
Every leap is possible in this world
이 세상의 모든 도약은 가능해
You & I are wonderful in next world
이 다음 세상의 너와 나는 대단할거야
Every leap is beautiful in this world
이 세상의 모든 도약은 아름다워
Here we come to make our future shining
우리들의 미래를 빛내기 위해 갈거야
I know I gotta be strong
나는 내가 강해져야 한다는 걸 알고 있어
No failure to get a goal like a free throw
프리드로우를 할 때처럼 목표를 달성하는 데 실패란 없어
"My own mind" 己を信じるのがはじめの一歩
"My own mind" 오노레오신지루노가하지메노잇포
"나 자신의 마음대로" 나 자신을 믿는 것이 시작의 한 걸음
No time to waste, No need to wait any more
낭비할 시간은 없어, 더 이상 기다릴 필요는 없어
０から１に走るステップを
제로카라이치니하시루스텝프오
0부터 1까지 달리는 스텝을
さあ今 突き刺して Here we go again, go again
사-이마 츠키사시테 Here we go again, go again
그럼, 지금 찔러 넣어 한번 더, 한번 더 가자
自分で決めた MY LIMIT
지분데키메타 MY LIMIT
스스로 정한 나의 한계
夜が深いなら朝陽も近いんだ
요루카후카이나라아사히모치카인다
밤이 깊다면 아침 해도 가까운거야
Small step gotta be a giant leap
작은 걸음이 커다란 걸음이 돼
Hey, can't you see?
자, 보이니?
Every leap is possible in this world
이 세상의 모든 도약은 가능해
(Yeah if you try you can do it right)
(니가 도전한다면 할 수 있어)
You & I are wonderful in next world
이 다음 세상의 너와 나는 대단할거야
(Yeah I know it might be hard)
(힘들거란 걸 알고 있어)
Every leap is beautiful in this world
이 세상의 모든 도약은 아름다워
(There's only one life to live for)
(살아가기 위한 인생은 단 하나야)
Here we come to make our future shining
우리들의 미래를 빛내기 위해 갈거야
(Yeah go ahead and shine on)
(나아가며 빛내자)
Anything is possible in next world
다음 세상에서는 어떤 것도 가능해
(Yeah if you try you can do it right)
(니가 도전한다면 할 수 있어)
On & On we find our way to paradise
계속해서 낙원으로 가는 우리만의 길을 찾아
(Let's make attack all around)
(주변의 모든 것을 어택하자)