[AAA] DISTANCE

Distance

작사　코마츠 레나 (小松レナ) / Mitsuhiro Hidaka
작곡　하라다 유이치 (原田雄一) / 하세가와 코타 (長谷川晃太)
가/독/해　AMY (http://khm3535.blog.me/)


幾千の想いが集まったStar Lights
이쿠센노오모이가아츠맛타Star Lights
몇 천의 마음이 모인 Star Lights
交差したネガイ　記憶Playback
코-사시타네가이 키오쿠Playback
교차하는 소원, 기억이 Play back
真夜中のRegret　もう必要ないHoney
마요나카노Regret 모-히츠요-나이Honey
한 밤 중의 Regret 더 이상 필요치않아 Honey
また始まるDreamin'
마타하지마루Dreamin'
또 시작되는 Dreamin'
My life is just for you

Now & Forever
やっと見つけたの
얏토미츠케타노
드디어 찾았어
& Forever
果てしない夜を越え
하테시나이요루오코에
끝없는 밤을 넘어
ずっと変わらない　This love
즛토카와라나이 This love
줄곧 변하지 않는 This love
この胸に飾ってく
코노무네니카잣테쿠
이 가슴에 꾸며가

巡りめぐる季節　永遠の夢をのせて
메구리메구루키세츠 에이엔노유메오노세테
돌고 도는 계절, 영원의 꿈을 싣고서
遥か見てた未来へ続く
하루카미테타미라이에츠즈쿠
아득히 보였던 미래로 계속돼
交わした言葉の全て　忘れないよ
카와시타코토바노스베테 와스레나이요
주고 받은 말 전부 잊지 않아
「守りたい」　この意思で今
"마모리타이" 코노이시데이마
"지키고 싶어" 이 의지로 지금
We can go the distance

ありふれた言葉が意味をもって
아리후레타코토바가이미모못테
흔하디 흔한 말이 의미를 가지고
沈むココロに溢れるThe voice
시즈무코코로니아후레루 The voice
가라 앉는 마음에 넘치는 The voice
不器用で不安定　隠さないでAlright
부키요-데후안테- 카쿠사나이데Alright
서투르고 불안정한걸 감추지마 Alright
この安らぎEndless
코노야스라기Endless
이 평온함은 Endless
My love is just for you

Now & Forever
信じる気持ちで
신지루키모치데
믿는 마음으로
& Forever
昨日より強くなる
키노-요리츠요쿠나루
어제보다 강해져
Trust you　大丈夫きっと
Trust you 다이죠-부킷토
Trust you 괜찮을거야 반드시
分かり合える何度も
와카치아에루난도모
서로 나눌 수 있어 몇 번이든

何十年先も今日という日が繋がってく
난쥬-넨사키모쿄-토이우히가츠나갓테쿠
몇 십년 뒤에도 오늘이라는 날이 계속 되어가
かけがえない奇跡を生きる
카게가에나이키세키오이키루
둘도 없는 기적을 살아
奏でた確かなMelody　抱きしめよう
카나데타타시카나Melody 다키시메요-
연주했던 확실한 Melody 꼭 껴안자
いつまでも　いつまでも　ずっと
이츠마데모 이츠마데모 즛토
언제까지나 언제까지나 계속
We can go the distance

さぁ　手を伸ばして
사- 테오노바시테
자, 손을 뻗어
涙も後悔も蹴っ飛ばして
나미다모코-카이모켓토바시테
눈물도 후회도 뻥 날려버려
君がくれた言葉だけこの胸にギュッと抱いて
키미가쿠레타코토바다케코노무네니귯토다이테
네가 준 말 만을 이 가슴에 꼭 안고
不安定に揺れる心の音
후안테-니유레루코코로노오토
불안정하게 흔들리는 마음의 소리
歌って奏でようその心ごと
우탓테카나데요- 소노코코로고토
노래하며 연주하자 그 마음을
強がりでもいい　明日に背伸び
츠요가리데모이이 아시타니세노비
강한 척 해도 괜찮아 내일로 발돋움하며
十年後も君に笑っていて欲しい
쥬-넨고모키미니와랏테이테호시이
10년 뒤도 니가 웃고 있기를 바래

巡りめぐる季節　永遠の夢をのせて
메구리메구루키세츠 에이엔노유메오노세테
돌고 도는 계절, 영원의 꿈을 싣고서
遥か見てた未来へ続く
하루카미테타미라이에츠즈쿠
아득히 보였던 미래로 계속돼
交わした言葉の全て　忘れないよ
카와시타코토바노스베테 와스레나이요
주고 받은 말 전부 잊지 않아
「守りたい」　この意思で今
"마모리타이" 코노이시데이마
"지키고 싶어" 이 의지로 지금
We can go the distance

何十年先も今日という日が繋がってく
난쥬-넨사키모쿄-토이우히가츠나갓테쿠
몇 십년 뒤에도 오늘이라는 날이 계속 되어가
かけがえない奇跡を生きる
카게가에나이키세키오이키루
둘도 없는 기적을 살아
奏でた確かなMelody　抱きしめよう
카나데타타시카나Melody 다키시메요-
연주했던 확실한 Melody 꼭 껴안자
いつまでも　いつまでも　ずっと
이츠마데모 이츠마데모 즛토
언제까지나 언제까지나 계속
We can go the distance