Flavor of kiss
작사 미소구치 타카키 (溝口貴紀) / Mitsuhiro Hidaka
작곡 SiZK / Stephen McNair
가/독/해 AMY (http://khm3535.blog.me/)
Just! 夏の匂い Eyes shut... I feel... そう甘いBlue sky
Just! 나츠노니오이 Eyes shut... I feel... 소-아마이 Blue sky
Just! 여름의 향기 Eyes shut... I feel... 그렇게 달콤한 Blue sky
Chase! 追い掛けて 広い街に彷徨う
Chase! 오이카케테 히로이마치니사마요-
Chase! 뒤쫓아 가 넓은 거리를 떠돌아
スルリ抜けてくスクランブル Maybe love... 風のように出逢った
스루리누케테쿠스크람부루 Maybe love... 카제노요-니데앗타
슬쩍 빠져가는 스크램블 Maybe love... 바람처럼 만났어
あまり眩しくてキミのもと 瞬間 時間停まる
아마리마부시쿠테키미노모토 슌칸 토키토마루
너무 눈부셔서 네가, 순간, 시간이 멈춰
ショーウィンドウ映ってきらめくPerfect Style
쇼-윈도-우츳테키라메쿠 Perfect Style
쇼 윈도우에 비추는 반짝이는 Perfect Style
溶けるBitter&Sweet 衝動はもう I'll know... I'll knock
토케루Bitter&Sweet 쇼-도-와모- I'll know... I'll knock
녹아가는 Bitter&Sweet 충동은 이미 I'll know... I'll knock
アンビバレンスな僕ら 違うほど惹かれ
안비바렌스나보쿠라 치가우호도히카레
서로 상반된 우리들은 다른 만큼 끌려
"S・O・S" Flavor of kiss
夢で見てた様に漂うFlavor of kiss
유메데미테타요-니타다요우Flavor of kiss
꿈에서 본 것처럼 떠도는 Flavor of kiss
Ah... 鼻の奥をくすぐるような香り
Ah... 하나노오쿠오쿠스구루요-나카오리
Ah... 콧 속을 간질이는 향기
一口味わって四六時中染まれ
히토쿠치아지왓테시로쿠지츄-소마레
한 입 맛보고 온종일 물들어
甘い夢を見つけて飛び込む先はシークレット
아마이유메오미츠케테토비코무사키와시-쿠렛토
달콤한 꿈을 찾아 뛰어드는 곳은 시크릿
Doubt!? 何もかも夢のようでそう淡いMirage
Doubt!? 나니모카모유메노요-데소-아와이Mirage
Doubt!? 모든 게 꿈 같아서 그렇게 희미한 Mirage
Play! 街中を揺らす青いキラーチューン
Play! 마치쥬-오유라스아오이키라-츄-운
Play! 거리를 흔드는 푸른 킬러툰
古い小説の台詞から愛の言葉切って貼るより
후루이쇼-세츠노세리후카라아이노코토바킷테하루요리
오래된 소설 대사에서 사랑의 말을 잘라 붙이는 것처럼
その素肌から零れだすキミの鼓動感じたい
소노스하다카라코보레다스키미노코도-칸지타이
그 맨 몸에서 떨어져 나오는 너의 고동을 느끼고 싶어
Show me your side カラフルな色彩から
Show me your side 카라후루나시키사이카라
Show me your side 컬러풀한 색채로부터
染まる Day by day 焦がされ You'll know... You'll knock
소마루 Day by day 코가사레 You'll know... You'll knock
물드는 Day by day 애타는 You'll know... You'll knock
罪深い口溶け ホリックな僕ら
츠미후카이쿠치토케 호릭쿠나보쿠라
죄 많은 입을 녹여 중독된 우리들
"S・O・S" Flavor of kiss
夢で見てた様に漂うFlavor of kiss
유메데미테타요-니타다요우Flavor of kiss
꿈에서 본 것처럼 떠도는 Flavor of kiss
Ah... 鼻の奥をくすぐるような香り
Ah... 하나노오쿠오쿠스구루요-나카오리
Ah... 콧 속을 간질이는 향기
一口味わって四六時中染まれ
히토쿠치아지왓테시로쿠지츄-소마레
한 입 맛보고 온종일 물들어
甘い夢に火をつけてさあほら君から優しいキスで
아마이유메니히오츠케테사-호라키미카라야사시이키스데
달콤한 꿈에 불을 붙여 자, 이것 봐, 네가 상냥한 키스로
Every-Boy, Every-Girl 熱に浮かされてる
Every-Boy, Every-Girl 네츠니우카사레테루
Every-Boy, Every-Girl 뜨거움 때문에 의식이 몽롱해지고 있어
Maybe love... Take you higher 決して邪魔はさせない
Maybe love... Take you higher 켓시테쟈마와사세나이
Maybe love... Take you higher 절대 방해하게 만들지 않아
ショーウィンドウ映ってきらめくPerfect Style
쇼-윈도-우츳테키라메쿠 Perfect Style
쇼 윈도우에 비추는 반짝이는 Perfect Style
溶けるBitter&Sweet 衝動はもう I'll know... I'll knock
토케루Bitter&Sweet 쇼-도-와모- I'll know... I'll knock
녹아가는 Bitter&Sweet 충동은 이미 I'll know... I'll knock
アンビバレンスな僕ら 違うほど惹かれ
안비바렌스나보쿠라 치가우호도히카레
서로 상반된 우리들은 다른 만큼 끌려
"S・O・S" Flavor of kiss
カラフルな色彩から
카라후루나시키사이카라
컬러풀한 색채로부터
染まる Day by day 焦がされ You'll know... You'll knock
소마루 Day by day 코가사레 You'll know... You'll knock
물드는 Day by day 애타는 You'll know... You'll knock
罪深い口溶け ホリックな僕ら
츠미후카이쿠치토케 호릭쿠나보쿠라
죄 많은 입을 녹여 중독된 우리들
"S・O・S" Flavor of kiss
夢で見てた様に漂うFlavor of kiss
유메데미테타요-니타다요우Flavor of kiss
꿈에서 본 것처럼 떠도는 Flavor of kiss
Everyday... "S・O・S" Flavor of kiss
一口味わって四六時中染まれ
히토쿠치아지왓테시로쿠지츄-소마레
한 입 맛보고 온종일 물들어
甘い夢に火をつけてさあほら君から優しいキスで
아마이유메니히오츠케테사-호라키미카라야사시이키스데
달콤한 꿈에 불을 붙여 자, 이것 봐, 네가 상냥한 키스로