[AAA] autumn orange

autumn orange

작사　KAJI KATSURA
작곡　APAZZI
가/독/해　AMY (http://khm3535.blog.me/)

なぜもっと真っ直ぐに
나제못토맛스구니
어째서 좀 더 확실하게
気持ち伝えられないんだろう？
키모치츠타에라레나인다로-?
마음을 전할 수 없을까?
すぐそばにいるのになぜか
스구소바니이루노니나제카
바로 옆에 있는데도 왠지
恋からは遠すぎる
코이카라와토-스기루
사랑이랑은 너무 먼 것 같아

キミの瞳にはどんなワタシ映るの
키미노메니와돈나와타시우츠루노
너의 눈에는 어떤 내가 비추고 있어?
無性に知りたいくせに言葉は空回り
무쇼-니시리타이쿠세니코토바와카라마와리
무턱대고 알고 싶은 주제에 말은 허공을 맴돌아

オレンジ色の舞う秋風
오렌지이로노마우아키카제
오렌지 빛으로 춤추는 가을 바람
もどかしい想いさらって
모도카시이오모이사랏테
안타까운 마음을 가로채어
足下の枯れ葉　ほら　舞い上げる
아시모토노카레하 호라 마이아게루
발 밑의 마른 잎, 봐, 흩날리고 있어
はしゃぎ過ぎた夏が終わりを告げても
하샤기스기타키세츠가오와리오츠게테모
큰 소리로 떠들던 여름이 끝을 고한대도
キミだけは眩しすぎる色彩
키미다케와마부시스기루시키사이
너만은 너무 눈부신 빛깔

なぜもっと飾らない
나제못토카자라나이
어째서 좀 더 꾸미지 않아
笑顔浮かべられないんだろう？
에가오우카베라레나인다로-?
미소를 띄워줄 수는 없니?
強がりが邪魔ばかりして
츠요가리가쟈마바카리시테
강한 척 하는 게 방해만 해서
歯がゆさ噛みしめてる
하가유사카미시메테루
답답함에 이를 꽉 물어

この場所から一歩踏み出す勇気持てたら
코노바쇼카라잇포후미다스유-키모테타라
이 곳에서부터 한 발 내딛는 용기를 가진다면
茶化さず素顔見つめてくれるかな
챠카사즈스가오미츠메테쿠레루카나
얼버무리지 않고 있는 그대로를 바라봐줄까

オレンジに暮れてく街並み
오렌지니쿠레테쿠마치나미
오렌지로 저물어가는 거리
帰りたくないと言えずに
카에리타쿠나이토이에즈니
돌아가고 싶지 않다고 말하지 못하고
駅までの道をまた急いでる
에키마데노미치오마타이소이데루
역까지 돌아가는 길을 또 서두르고 있어
叶うならば　このまま時間よ止まれと
카나우나라바 코노마마지칸요토마레토
이뤄질 수 있다면 이대로 시간이여 멈춰달라고
キミの手に届きそうな瞬間
키미노테니토도키소-나슌칸
너의 손에 전하고 싶은 순간

もすこし自由に　キミの空　羽ばたけるような
모스코시지유-니 키미노소라 하바타케루요-나
조금만 더 자유롭게 너의 하늘로 날아갈 수 있을 것 같은
翼があれば
츠바사가아레바
날개가 있다면

揺れる髪と視線の先を染める太陽
유레루카미토시센노사키오소메루타이요-
흔들리는 머리칼과 시선의 끝을 물들이는 태양
くすぐったり　空ぶったり
쿠스굿타리 카라붓타리
쑥스럽기도 하고 빗나가기도 하고
嗚呼二人　その距離が甘酸っぱい
아아후타리 소노쿄리가아마즛파이
아아 두 사람, 그 거리가 달콤씁쓸해

twilight…
揺れる木の葉に隠れる言葉達
유레루키노하니카쿠레루코토바다치
흔들리는 나뭇잎에 감춰진 말들
口に残るその味が
쿠치니노코루소노아지가
입 안에 남아 그 맛이

オレンジ色の舞う秋風
오렌지이로노마우아키카제
오렌지 빛으로 춤추는 가을 바람
もどかしい想いさらって
모도카시이오모이사랏테
안타까운 마음을 가로채어
足下の枯れ葉　ほら　舞い上げる
아시모토노카레하 호라 마이아게루
발 밑의 마른 잎, 봐, 흩날리고 있어
はしゃぎ過ぎた夏が終わりを告げても
하샤기스기타키세츠가오와리오츠게테모
큰 소리로 떠들던 여름이 끝을 고한대도
キミだけは眩しすぎる
키미다케와마부시스기루
너만은 너무 눈부셔

オレンジに暮れてく街並み
오렌지니쿠레테쿠마치나미
오렌지로 저물어가는 거리
帰りたくないと言えずに
카에리타쿠나이토이에즈니
돌아가고 싶지 않다고 말하지 못하고
駅までの道をまた急いでる
에키마데노미치오마타이소이데루
역까지 돌아가는 길을 또 서두르고 있어
叶うならば　このまま時間よ止まれと
카나우나라바 코노마마지칸요토마레토
이뤄질 수 있다면 이대로 시간이여 멈춰달라고
キミの手に届きそうな瞬間
키미노테니토도키소-나슌칸
너의 손에 전하고 싶은 순간