[AAA] Next Stage

Next Stage

작사　leonn / Mitsuhiro Hidaka
작곡　Kenji Kabashima / Sugaya Bros.
가/독/해　AMY (http://khm3535.blog.me/)


何も言わなくていい　解ってる　大丈夫
나니모이와나쿠테이이 와캇테루 다이죠-부
아무 것도 말 안해도 괜찮아, 알고 있어 괜찮아
そんな風に待っててくれる
손나후-니맛테테쿠레루
그렇게 기다려주고 있는
誰かがいるからきっと…
다레카가이루카라킷토…
누군가가 있으니까 꼭…
いつかたどり着いたと思ってた　この場所に
이츠카타도리츠이타토오못테타 코노바쇼니
언젠가 도착할 거라고 생각했어 이 곳에
それでも何かまだ足りなくて
소레데모나니카마다타리나쿠테
그래도 뭔가 아직 부족해서
だから僕らはきっと…
다카라보쿠라와킷토…
그래서 우리들은 반드시…

to the next
痛みも苦悩も過去全てをダウンロード
이타미모쿠노-모카코스베테오다운로-도
아픔도 고뇌도 과거 전부를 다운로드
Go to the next
全て予想不能な明日へとアップロード
스베테요소-후노-나아시타에토앗프로-도
모든 예상 불가한 내일에 업로드
Let's move on to the next
不安に震えるカラダを抱いて闘いのダンスを
후안니후루에루카라다오다이테타타카이노단스오
불안에 떠는 몸을 안고 투쟁의 춤을
Go to the next　今
Go to the next 이마
Go to the next 지금
共に踏もう次のステップを　to the next stage
토모니후모-츠기노스텝푸오 to the next stage
함께 밟지 다음 스텝을 to the next stage

まだ見ぬ世界へ　Unlock yourself
마다미누세카이에 Unlock yourself
아직 보이지 않는 세상으로 Unlock yourself
そこに何があっても
소코니나니가앗테모
그 곳에 무엇이 있다해도
今を繰り返して　Unlock your heart
이마오쿠리카에시테 Unlock your heart
지금을 반복해서 Unlock your heart
明日に躓いても
아시타니츠마즈이테모
내일에 좌절하더라도
眠れない夜の果て　果てしない道の果て
네무레나이요루노하테 하테시나이미치노하테
잠들 수 없는 밤의 끝, 끝없는 길의 끝
その先に続きがあるなら
소노사키니츠즈키가아루나라
그 앞에 이어짐이 있다면
Now We'll go to the next step & stage

そう問題ないよ　全然まだ大丈夫
소-몬다이나이요 젠젠마다다이죠-부
그래 문제 없어 전혀 아직까진 괜찮아
無理してみても気づいてくれる
무리시테미테모키즈이테쿠레루
무리해봐도 알아차려주는
誰かがいるからきっと…
다레카가이루카라킷토…
누군가가 있어서 꼭…
いつか区切りをつけた　限界とか理想とか
이츠카쿠기리오츠케타 겐카이토카리소-토카
언젠가 단락을 지었어 한계라던지 이상이라던지
それでもどこか満たされなくて
소레데모도코카미타사레나쿠테
그래도 어딘가 채워지질 않아서
だから僕らはきっと…
다카라보쿠라와킷토…
그래서 우리들은 반드시…

to the next
痛みも苦悩も過去全てをダウンロード
이타미모쿠노-모카코스베테오다운로-도
아픔도 고뇌도 과거 전부를 다운로드
Go to the next
全て予想不能な明日へとアップロード
스베테요소-후노-나아시타에토앗프로-도
모든 예상 불가한 내일에 업로드
Let's move on to the next
不安に震えるカラダを抱いて闘いのダンスを
후안니후루에루카라다오다이테타타카이노단스오
불안에 떠는 몸을 안고 투쟁의 춤을
Go to the next　今
Go to the next 이마
Go to the next 지금
共に踏もう次のステップを　to the next stage
토모니후모-츠기노스텝푸오 to the next stage
함께 밟지 다음 스텝을 to the next stage

まだ見ぬ世界へ　Unlock yourself
마다미누세카이에 Unlock yourself
아직 보이지 않는 세상으로 Unlock yourself
例え傷付いても
타토에키즈츠이테모
설령 상처입는다 해도
痛みさえ糧に　Unlock your way
이타미사에카테니 Unlock your way
아픔조차도 양식으로 Unlock your way
過去を否定しても
카코오히테이시테모
과거를 부정해도
降り止まない空の果て　果てしない時の果て
후리야마나이소라노하테 하테시나이토키노하테
그치지 않는 하늘의 끝 끝없는 시간의 끝
その先を確かめたいから
소노사키오타시카메타이카라
그 끝을 확인하고 싶으니까
Now We'll go to the next step & stage

I sway　嘆きの歌声を
I sway 나게키노우타고에오
I sway 통곡의 노랫소리를
繋いで痛みごと越えろ
츠나이데이타미고토코에로
이어서 아픔을 넘자
Who's callin' me!? Okay　君が呼ぶなら何度だって
Who's callin' me!? Okay 키미가요부나라난도닷테
Who's callin' me!? Okay 네가 부르니까 몇 번이든
乗り越えられる　day by day
노리코에라레루 day by day
넘어갈 수 있어 day by day
不安と恐怖のサンドロール
후안토쿄-후노산도로-루
불안과 공포의 샌드롤
わかるかい？運命って奴は頑固者
와카루카이? 운메잇테야츠와간코모노
알겠어? 운명이란 녀석은 완고한 사람이야
蹴っ飛ばして結果出来る　step up
켓토바시테켓카데키루 step up
힘껏 차버린 결과 할 수 있어 step up 
Brrr, stick 'em ha-ha-ha stick 'em
傷ついてない振りして
키즈츠이테나이후리시테
상처입지 않은 척 하며
転んで擦りむいてまた無理して
코론데스리무이테마타무리시테
굴러서 깨지고 또 무리해서
笑ってられないんじゃ何も意味ない
와랏테라레나인쟈나니모이미나이
웃을 수 없다면 어떤 것도 의미 없어
この手を貸すよそこの君へ
코노테오카스요소코노키미에
이 손을 빌려줄게 거기 있는 너에게
welcome to the next stage

まだ見ぬ世界へ　Unlock yourself
마다미누세카이에 Unlock yourself
아직 보이지 않는 세상으로 Unlock yourself
そこに何があっても
소코니나니가앗테모
거기에 뭐가 있다해도
今を繰り返して　Unlock your heart
이마오쿠리카에시테 Unlock your heart
지금을 반복해서 Unlock your heart
明日に躓いても
아시타니츠마즈이테모
내일에 좌절하더라도
眠れない夜の果て　果てしない道の果て
네무레나이요루노하테 하테시나이미치노하테
잠들 수 없는 밤의 끝, 끝없는 길의 끝
その先に続きがあるなら
소노사키니츠즈키가아루나라
그 앞에 이어짐이 있다면

あの未来へ　Unlock yourself
아노미라이에 Unlock yourself
그 미래로 Unlock yourself
例え傷付いても
타토에키즈츠이테모
설령 상처입는다 해도
痛みさえ糧に　Unlock your way
이타미사에카테니 Unlock your way
아픔조차도 양식으로 Unlock your way
過去を否定しても
카코오히테이시테모
과거를 부정해도
降り止まない空の果て　果てしない時の果て
후리야마나이소라노하테 하테시나이토키노하테
그치지 않는 하늘의 끝 끝없는 시간의 끝
その先を確かめたいから
소노사키오타시카메타이카라
그 끝을 확인하고 싶으니까
Now We'll go to the next step & stage