「すごいね」なんて そんなすぐ認めてやんない
(스고이네난테손나스구미토메테얀나이)
굉장하다고 그렇게 바로 인정해 주지 않아
意地悪とか やっているつもりもない
(이지와루토카얏테이루츠모리모나이)
심술이라든가 부리고 있다는 것도 아니야
若いだけで羨ましいのに
(와카이다케데우라야마시이노니)
어린 것 만으로도 부러운데
難しいこと サクサク出来ちゃうって
(무즈카시이코토사쿠사쿠데키챠웃테)
어려운 일 척척 해 내 버리다니
Jealousy Jealousy Jealousy Jealousy
人間 脳なんてきっと多分ほとんどMade with Jealousy
(닌겐노우난테킷토타분호톤도)
인간의 뇌란 분명 아마 대부분
だからこそ 明日に向かう
(다카라코소아스니무카우)
그러니까말로 내일을 향해
Jealousy
綺麗になりたい
(키레이니나리타이)
아름다워 지고 싶어
もてはやされたい
(모테하야사레타이)
칭찬받고 싶어
私の努力よ
(와타시노도료쿠요)
내 노력이여
私讃えて
(와타시타타에테)
날 칭찬해줘
Jealousy Jealousy
「機会均等」の原則なんていうけど神様は不公平
(킷카이킨토우노겐소쿠난테유우케도카미사마와후코우헤이)
기회균등의 원칙이라 말하지만 신은 불공평해
Now, what you hear is not a test
誰かと比べ イラってる
(다레카토쿠라베이랏테루)
누군가와 비교해 열폭하고 있어
あの娘みたいにケラケラ
(아노코미타이니케라케라)
그 애처럼 깔깔
上手にできないけどメラメラ
(죠우즈니데키나이케도메라메라)
능숙히는 못하지만 이글이글
コンプレックスなら武器に変えて
(콘푸렛크수나라부키니카에테)
콤플렉스라면 장점으로 승화시켜
My努力よ 裏切らないで
(도료쿠요우라기라나이데)
내 노력이야 배신하지 말아줘
ケ·セラ·セラ Set up!!
(케세라세라)
될 대로 되라
なんてカッコつけ言ったけど
(난테캇코츠케잇타케도)
라고 폼잡으며 말했지만
私には癒しが急務
(와타시니와이야시가큐우무)
나에게는 위로가 우선
お願い!Please rescue me!
(오네가이)
부탁이야
早く見つけ出してください
(하야쿠미츠케다시테쿠다사이)
빨리 찾아내 주세요
未来のMy Lover Lover Lover Lover boi
(미라이노)
미래의
「さすがね」なんて そんなすぐ褒めてもやんない
(사스가네난테손나스구호메테모얀나이)
역시라고 그렇게 바로 칭찬도 해 주지 않아
優しさとか うわべだけ薄っぺらい
(야사시사토카우와베다케우슷페라이)
상냥함이라든가 겉으로만 (실은) 경솔해
細いだけで羨ましいのに
(호소이다케데우라야마시이노니)
마른 것 만으로도 부러운데
女子力まで 備えてるなんて
(죠시료쿠마데소나에테루난테)
여성스러움까지 갖췄다니
Jealousy Jealousy Jealousy Jealousy
人間 頑張る動機なんて結果やっぱりMade with Jealousy
(닌겐간바루도우키난테켓카얏파리)
인간 힘을 내는 동기 따윈 결과 역시
悔しさが 明日を作る
(쿠야시사가아스오츠쿠루)
분함이 내일을 만들어
Jealousy
注目あびたい
(츄우모쿠아비타이)
주목받고 싶어
チヤホヤされたい
(치야호야사레타이)
우쭈쭈 받고 싶어
私の努力を
(와타시노도료쿠오)
내 노력을
誰か讃えて
(다레카타타에테)
누군가 칭찬해줘
Jealousy Jealousy
ジェラジェラジェラっちゃう
(제라제라제랏챠우)
질투 질투 질투해버려
ジェラジェラジェラジェラっちゃう
(제라제라제라제랏챠우)
질투 질투 질투 질투해버려
ジェラジェラジェラっちゃう
(제라제라제랏챠우)
질투 질투 질투해버려
分かっちゃいるけど
(와캇챠이루케도)
알고 있지만
ジェラっちゃう
(제랏챠우)
질투해버려
Pump up!
Don't stop!
諦めんな!
(아키라멘나)
포기하지마!
悔しさが
(쿠야시사가)
분함이
情熱に
(죠우네츠니)
정열로
着火
(챳카)
점화
「Rich」「Young」「Girly」「細い」
(호소이)
마름
全て のみ込んで明日への糧 未来に向かって
(스베테노미콘테아시타에노카테미라이니무캇테)
모두 집어삼키며 내일을 위한 양식 미래를 향해서
Let's go!
人間 脳なんてきっと多分ほとんどMade with Jealousy
(닌겐노우난테킷토타분호톤도)
인간의 뇌란 분명 아마 대부분
だからこそ 明日に向かう
(다카라코소아스니무카우)
그러니까말로 내일을 향해
Jealousy
綺麗になりたい
(키레이니나리타이)
아름다워 지고 싶어
もてはやされたい
(모테하야사레타이)
칭찬받고 싶어
私の努力よ
(와타시노도료쿠요)
내 노력이여
私讃えて
(와타시타타에테)
날 칭찬해줘
Jealousy
注目あびたい
(츄우모쿠아비타이)
주목받고 싶어
チヤホヤされたい
(치야호야사레타이)
우쭈쭈 받고 싶어
私の努力を
(와타시노도료쿠오)
내 노력을
誰か讃えて
(다레카타타에테)
누군가 칭찬해줘
Jealousy Jealousy
Jealousy
틀린부분 지적바랍니다..