飯島 真理(이지마 마리) - ひみつの扉(비밀의 문)
作詞：飯島真理
作曲：飯島真理
胸の奥のドアをノックしても
무네노 오쿠노 도아오 녹크 시떼모
마음 속의 문을 노크해봐도
答えはもう何も返らないの
코타에와 모오 나니모 카에라나이노
해답은 어떤 것도 변하지않아요
閉ざされたドアの鍵 見つからないよ だけど
토자사레타 도아노 카기 미츠카라나이요 다케도
닫혀있었던 문의 열쇠 찾을 수가 없어요
ただひとこと つぶやいてほしいだけ
타다 히토코토 츠부야이떼 호시이 다케
하지만 그저 한마디를 속삭여줬으면
I had understood your heart
今までは 言葉がなくたって
이마 마데와 코토바가 나쿠탓떼
지금까진 말이 필요치 않았지만
Oh please tell me your heart
今すぐに……ルルルル
이마스구니... 루루루루
지금 당장... lu lu lu lu
醒めてゆくわ あなたのハートだけ
사메테유쿠와 아나따노 하-토다케
깨어나고 있어 당신의 마음 만이
そんなふうにやさしくするなら やめて
손나 후우니 야사시쿠 스루나라 야메떼
그런 식으로 상냥하게 대하는 건 그만둬요
悲しさを微笑みに 変えてゆけるはずだった
카나시사오 호호에미니 카에떼 유케루 하즈닷따
슬픔을 웃음으로 바꿔나갈거라 생각했어요
だけど今 切なさ感じてるだけ
다케도 이마 카나시사 칸지떼루 다케
하지만 지금 슬픔만이 느껴질 뿐
I had understood your heart
今までは 瞳見つめれば
이마마데와 히토미 미츠메레바
지금까진 눈동자를 바라보면
Oh please tell me your heart
今すぐに……ルルルル
이마 스구니... 루루루루
지금 당장... lu lu lu lu
悪いのは私なの…わかってる
와루이노와 와따시 나노 와캇떼루
나쁜 건 저예요... 알고 있어요.
だけど今 素直にはなれないの
다케도 이마 스나오 니와 나레나이노
하지만 지금 솔직해질 수 없어요.
その理由(わけ)は あなたにもわかるでしょ
소노 와케와 아나따 니모 와카루 데쇼
그 이유는 당신도 알고 있겠죠.
悪いのはあなたなの…ほんとは
와루이 노와 아나따 나노... 혼또와
나쁜 건 당신이에요. 사실은
I had understood your heart
今までは そばにいるだけで
이마마데와 소바니 이루다케데
지금까지는 곁에 있는 것 만으로
Oh please tell me your heart
今すぐに……ルルルル
이마스구니... 루루루루