UNLIMITS／tonight tonight tonight
作詞：郡島陽子
作曲：清水葉子
言いかけた言葉「なんでもない」ってさ
이이카케타코토바 난데모나이잇테사
말하려던 걸 '아무것도 아니야' 라며
知りたくなるでしょ ほらほらほら
시리타쿠나루데쇼 호라호라호라
알고 싶어지잖아 거봐
月の砂時計 終わる前に壊して
츠키노스나도케이 오와루마에니코와시테
달의 모래시계 끝나기 전에 부서뜨려
止めてしまおうか tonight tonight tonight
토메테시마오-카 tonight tonight tonight
멈춰버릴까 tonight tonight tonight
大丈夫 見つからないよ
다이죠-부 미츠카라나이요
괜찮아 들키지않아
ここは僕らだけの秘密基地
코코와보쿠라다케노히미츠키치
여기는 우리들만의 비밀기지
この夜が永遠に続く
코노요루가에이엔니츠즈쿠
이 밤이 영원히 계속되게
魔法かけよう
마호-카케요-
마법을 걸자
そうだ、こんなきれいな夜だから
소-다 콘나키레이나요루다카라
그래 이런 아름다운 밤이니깐
好きなものだけ全部並べよう
스키나모노다케젠부나라베요-
좋아하는 것들만 전부 늘어놓자
いつの間にか僕らは
이츠노마니카보쿠라와
어느새 우리들은
大人になってしまったけど
오토나니낫테시맛타케도
어른이 되어버렸지만
忙しなく日々は過ぎてゆく
세와시나쿠히비와스기테유쿠
바쁜 나날이 지나가
息つく暇なんて無いから
이키츠쿠히마난테나이카라
숨 고를 틈은 없으니까
時空の箱から抜け出そう
지쿠-노하코카라누케다소-
시공의 상자에서 벗어나자
淋しい夜には傷なめ合ったってさ
사비시이요루니와키즈나메앗탓테사
외로운 밤에는 서로 마주보는 것도
たまにはいいでしょ tonight tonight tonight
타마니와이이데쇼 tonight tonight tonight
가끔씩은 좋잖아 tonight tonight tonight
大丈夫 見つからないよ
다이죠-부 미츠카라나이요
괜찮아 들키지않아
ここは僕らだけの秘密基地
코코와보쿠라다케노히미츠키치
여기는 우리들만의 비밀기지
この夜が永遠に続く
코노요루가에이엔니츠즈쿠
이 밤이 영원히 계속되게
魔法かけよう
마호-카케요-
마법을 걸자
そうだ、こんなきれいな夜だから
소-다 콘나키레이나요루다카라
그래, 이런 아름다운 밤이니깐
好きなものだけ全部並べよう
스키나모노다케젠부나라베요-
좋아하는 것들만 전부 늘어놓자
もやもや悩んでても
모야모야나얀데테모
끙끙거리며 고민해도
いつかどうせ忘れてしまうんだから
이츠카도-세와스레테시마운다카라
어차피 언젠간 잊게 될 테니까
キラキラ瞬く夜の中
키라키라마바타쿠요루노나카
반짝반짝 깜빡이는 밤 속
今日は子供みたいにはしゃごう
쿄-와코도모미타이니하샤고-
오늘은 어린아이들처럼 떠들어
裸足のまま走り回ろう
하타시노마마하시리마와로-
맨 발인 채로 뛰어다니자
ゆらゆらとゆらめいて
유라유라토유라메이테
흔들흔들 흔들거리는
光は僕らだけのゆりかご
히카리와보쿠라다케노유리카고
빛줄기는 우리들만의 요람
もうすぐに魔法ぜんぶ
모-스구니마호-젠부
이제 곧 마법은 전부
溶けてしまうけど
토케테시마우케도
사라져 버리겠지만
そうだ、こんなきれいな夜だから
소-다 콘나키레이나요루다카라
그래, 이런 아름다운 밤이니깐
未来に届く呪文唱えよう
미라이니토도쿠쥬몬토나에요-
미래에 닿을 수 있는 주문을 외자
こんなに愛しい夜も
콘나니이토시-요루모
이렇게나 사랑스런 밤도
いつか全部忘れてしまうのかな？
이츠카젠부와스레테시마우노카나
언젠가 전부 잊게 되는 걸까?
夜明けの足音がしたなら
요아케노아시오토가시타나라
새벽의 발소리가 들려오면
夢から覚める時間になる
유메카라사메루지칸니나루
꿈에서 깨어날 시간이야
そろそろ明日に帰ろう
소로소로아시타니카에로-
슬슬 내일로 돌아가자
言いかけたことば 続きは言わない
이이카케타코토바 츠즈키와이와나이
못 다한 말 마저하진 않아
だって わかってるんでしょ?
닷테 와캇테룬데쇼
글쎄 알고 있잖아?
tonight tonight tonight