詩踏み
作詩 : 京 作曲 : DIR EN GREY
私は一人
와타시와 히토리
나는 혼자
孤独な死だけだ
코도쿠나 시다케다
고독한 죽음뿐
たやすく裏切られる
타야스쿠 우라기라레루
손쉽게 배신해 버리는
命懸ける程の情景が今眼に宿る？
이노치 카케루호도노 죠-케이가 이마 메니야도루?
목숨을 걸 정도의 정경이 지금 눈에 머물어?
意味の無い躊躇い傷と
이미노 나이 타메라이 키즈토
의미 없는 망설임의 상처와
十数年心は無人 ヘラヘラ
쥬-스-넨 코코로와 무진 헤라헤라
십수년 마음은 사람이 없어 실실웃네
ぺちゃくちゃ喋るゴミ共が
페챠쿠챠 샤베루 고미토모가
재잘재잘 말하는 이 쓰레기들이
鎖一つ捥げない飼い犬
쿠사리 히토츠 모게나이 카이이누
목줄하나 걸지 않은 애완견
Fall
まるで別の住人だ
마루데 베츠노 쥬-닌다
마치 다른 주민이야
同じ顔した、私は化物
오나지 카오시타, 와타시와 바케모노
같은 얼굴한 나는 괴물
愛されたのは孤独だけ
아이사레타노와 코도쿠다케
사랑한건 고독뿐
We will not give up
形のある自由から Suicide
카타치노 아루 지유-카라 Suicide
형체가 있는 자유로부터 Suicide
誰もが信じていた答えが正しいとは限らない
다레모가 신지테이타 코타에가 타다시이토와 카기라나이
누구나 믿었던 답이 옳다고는 할 수 없어
雑音の世界 君は何が欲しい？
자츠온노 세카이 키미와 나니가 호시이?
잡음의 세상 너는 무엇을 원해?
実感した未来に聞いてご覧よ
짓칸시타 미라이니 키-테 고란요
실감한 미래에 물어봐
We will not give up
意味の無い躊躇い傷と
이미노 나이 타메라이 키즈토
의미 없는 망설임의 상처와
十数年心は無人 ヘラヘラ
쥬-스-넨 코코로와 무진 헤라헤라
십수년 마음은 사람이 없어 실실웃네
ぺちゃくちゃ喋るゴミ共が
페챠쿠챠 샤베루 고미토모가
재잘재잘 말하는 이 쓰레기들이
鎖一つ捥げない飼い犬
쿠사리 히토츠 모게나이 카이이누
목줄하나 걸지 않은 애완견
Fall
まるで別の住人だ
마루데 베츠노 쥬-닌다
마치 다른 주민이야
同じ顔した
오나지 카오시타
같은 얼굴한
胸の奥 愛せたら 少しは楽でしょう
무네노 오쿠 아이세타라 스코시와 라쿠데쇼-
가슴 깊히 사랑했다면 조금은 편하겠지
こんな世界も視ずに笑い合えた
콘나 세카이모 미즈니 와라이아에타
이런 세상도 보지않고 웃으며 만났겠지
雑音の世界 君は何が欲しい？
자츠온노 세카이 키미와 나니가 호시이?
잡음의 세상 너는 무엇을 원해?
実感した未来に聞いてご覧よ
짓칸시타 미라이니 키-테 고란요
실감한 미래에 물어봐
さあ
사아
자-
成功者は
세-코-샤와
성공자는
いつも渦巻いてるんだ俺の周りで
이츠모 우즈마이테룬다 오레노 마와리데
언제나 내 주변에서 소용돌이 치지
もう誰の声も聞きたくない
모-다레노 코에모 키키타쿠 나이
더 이상 누구의 목소리도 듣고 싶지 않아
もうたくさんだ、生きる意味を探し THE FINAL 腕に刻むのか？
모-타쿠상다, 이키루 이미오 사가시 THE FINAL 우데니 키자무노카?
이젠 진절머리나, 삶의 의미를 찾아 THE FINAL 팔에 새기는 거야?
憧れや、愛や自由全て、くだらないものに変わる
아코가레야, 아이야 지유- 스베테, 쿠다라나이 모노니 카와루
동경이나, 사랑이나 자유 모든것이 쓸모없는 것으로 변해