[安室奈美恵] Chit Chat

Didn't I tell you about yesterday?

まるで上の空　もう
마루데우와노소라 모오
마치 마음이 들떠 이제

('Cause your work is boring)

みつめてばかり phone
미츠메데바카리 phone
바라만 보는 phone

('Cause your friends are callin')

すでに心は gone
스데니코코로와 gone
이미 마음은 gone

(But the thrill will not be gone)

夜はこれから　そう
요루와 고레카라 소오
밤은 지금부터 그렇게

Tell me everything right now
Don't leave anything out

Get together, talk 'bout this and that

さあ Girls 飽きるまで Chit Chat
사아 Girls 아키루마데 Chit Chat
자, Girls 질릴때까지 Chit Chat

涙もイヤな事も trash
나미다모 이야나코토모 trash
눈물도 싫은 일도 trash

忘れられるわ don't look back
와스레라레루와 don't look back
잊을 수 있어 don't look back

Every single day we talk the talk like crazy

どんな時でも all for one & one for all
돈나토키데모 all for one & one for all
어떤 때라도 all for one & one for all

Chillin' with my girls over another glass of wine

まだまだ足りない don't wanna say goodbye
마다마다타리나이 don't wanna say goodbye
아직 부족해 don't wanna say goodbye

笑い飛ばそうよ this and that
와라이토바소오요 this and that
웃어버리자 this and that

止めないで朝まで Chit Chat
토메나이데아사마데 Chit Chat
멈추지말고 아침까지 Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

眺める favourite heels
나가메루 favourite heels
바라보는 favourite heels

(Open up the closet)

Every girl should know how it feels
(Stop a second, pause it)

そろそろ ready to go
소로소로 ready to go
이제 ready to go

ついてきてよ c'mon!
츠이테키테요 c'mon!
따라와줘 c'mon!

Tell me everything right now
Don't leave anything out

Get together, talk 'bout this and that

さあ Girls 飽きるまで Chit Chat
사아 Girls 아키루마데 Chit Chat
자, Girls 질릴때까지 Chit Chat

ネガティブはパスで kickin' back
네가티부와파스데 kickin' back
네거티브는 패스 kickin' back

気楽に行こうよ don't look back
키라쿠나이코오요 don't look back
기분 좋게 가자 don't look back

Every single day we talk the talk like crazy

どんな時でも all for one & one for all
돈나토키데모 all for one & one for all
어떤 때라도 all for one & one for all

Chillin' with my girls over another latte chai

語り明かそう don't wanna say goodbye
카타리아카소오 don't wanna say goodbye
밤새 이야기하자 don't wanna say goodbye

笑い飛ばそうよ this and that
와라이토바소오요 this and that
웃어버리자 this and that

止めないで朝まで Chit Chat
토메나이데아사마데 Chit Chat
멈추지말고 아침까지 Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat

Hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Say hey! Chit Chat, Chit Chat
With my girls all around
Chit Chat, do that
Gotta know, if you want
Wanna hang with me right now
All my friends are here with me tonight

Talk about love, we talk about life

時にはハート傷つくけど
토키니와heart 키즈츠쿠케도
때로는 하트를 다치지만

Get together, talk 'bout this and that

まだまだ終わらない Chit Chat
마다마다오와라나이 Chit Chat
아직 끝나지 않은 Chit Chat

Get together, talk 'bout this and that

さあ Girls 飽きるまで Chit Chat
사아 Girls 아키루마데 Chit Chat
자, Girls 질릴때까지 Chit Chat

涙もイヤな事も trash
나미다모 이야나코토모 trash
눈물도 싫은 일도 trash

忘れられるわ don't look back
와스레라레루와 don't look back
잊을 수 있어 don't look back

Every single day we talk the talk like crazy

どんな時でも all for one & one for all
돈나토키데모 all for one & one for all
어떤 때라도 all for one & one for all

Chillin' with my girls over another glass of wine

まだまだ足りない don't wanna say goodbye
마다마다타리나이 don't wanna say goodbye
아직 부족해 don't wanna say goodbye

笑い飛ばそうよ this and that
와라이토바소오요 this and that
웃어버리자 this and that

止めないで朝まで Chit Chat
토메나이데아사마데 Chit Chat
멈추지말고 아침까지 Chit Chat

(With a girl like that, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat
(Anywhere it's at, Chit Chat)
Killing time like that, Chit Chat