조회 수 2555 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

[GLIM SPANKY] ワイルド・サイドを行け


作詞:松尾レミ・いしわたり淳治

作曲:GLIM SPANKY


一丁上がりで 例え一つ目標終えたとしても

한판 끝내고 행여 한가지 목표 마쳤다고해도

まだ予定でいっぱい 僕の手帳に空きは無い

아직 예정으로 가득 내 수첩에 빈 곳은 없어

ダイス投げて占った 日々は分岐点ばかり

주사위 던져 점쳤던 나날은 분기점 뿐

標識無視して 向かい風の吹く方へ

표지판 무시하고 역풍이 부는 쪽으로


壊れて進んだ時計が のろま野郎って笑うんだ

망가져서 앞서 있는 시계가 느림보 새끼라 비웃는다


ワイルド・サイドを行け ヤバい場所で今夜会おうぜ

와일드 사이드를 가라 죽이는 곳에서 오늘밤 보자고

やわな平和に慣れた奴らも きっとそれはそれでヤバいのさ

나약한 평화에 익숙해진 녀석들도 분명 그거는 그거대로 죽이는 거야

国籍 生きる答えが 違うことは関係なくて

국적 삶에 대한 답이 다르단 건 상관없고

人に弾かれた者同士も 同じ孤独で繋がれんだ

사람한테 튕겨난 자 끼리도 같은 고독으로 이어질 수 있어

仲間とこじ開ける未来は絶景さ

동료와 비집어 열 미래는 절경이야


貫こうぜ 世間から突き出した杭のまま

관철하자 사회에서 삐져 나온 모난 돌인 채

常識無視して 何度でも打たれていよう

상식 무시하고 몇번이라도 정 맞고 있자


歴史に名残るスターも こんな風に戦った

역사에 이름 남은 스타도 이런 식으로 싸웠다


ワイルド・サイドを行け ヤバい場所で今夜会おうぜ

와일드 사이드를 가라 죽이는 곳에서 오늘밤 보자고

生きる場所が見つからないなら 見つけに行くしかもうないのさ

살 곳을 찾을 수 없으면 찾아내러 갈 수 밖에 없는 거야

国籍 生きる答えが 違うことは関係なくて

국적 삶에 대한 답이 다르단 건 상관없고

人とつるむのが下手同士も 同じ涙で繋がれんだ

남들과 뭉치는 걸 못하는 자 끼리도 같은 눈물로 이어질 수 있어

仲間とこじ開ける未来は絶景さ

동료와 비집어 열 미래는 절경이야


ハロー 今この地球のどっかで名も知ら無い誰かが同じ感情抱いてる

헬로 지금 이 지구 어딘가에서 이름도 모를 누군가가 같은 감정 품고 있어

ハロー 今この地球のどっかで孤高のドリーマー達 生まれ続けている

헬로 지금 이 지구 어딘가에서 고고의 dreamer들 계속 태어나고 있어


進んでいこうぜ 今日だって道は分岐点ばかり

나아가자 오늘도 역시 길은 분기점 뿐

好奇心辿って 悪い予感のする方へ

호기심 따라서 나쁜 예감이 드는 쪽으로


ワイルド・サイドを行け ヤバい場所で今夜会おうぜ

와일드 사이드를 가라 죽이는 곳에서 오늘 밤 보자고

やわな平和に慣れた奴らも きっとそれはそれでヤバいのさ

나약한 평화에 익숙해진 녀석들도 분명 그거는 그거대로 죽이는 걸거야

国籍 生きる答えが 違うことは関係なくて

국적 삶에 대한 답이 다르단 건 상관없고

人に弾かれた者同士も 同じ孤独で繋がれんだ

사람한테 튕겨난 자끼리도 같은 고독으로 연결될거야

仲間とこじ開ける未来は絶景さ

동료와 비집어 열 미래는 절경이야


進んでいこうぜ 今日だって道は分岐点ばかり

나아가자 오늘도 역시 길은 분기점 뿐

好奇心辿って 悪い予感のする方へ

호기심 따라서 나쁜 예감이 드는 쪽으로


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 476051
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 487449
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 471187
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 555722
457 [カントリー・ガールズ] わかっているのにごめんね 으따 2015.08.07 3493
456 [カントリー・ガールズ] ためらい サマータイム 1 으따 2015.08.07 3718
455 [関ジャニ∞] 夏の恋人 으따 2015.08.10 4249
454 [モーニング娘。'15] 今すぐ飛び込む勇気 2 으따 2015.08.11 4571
453 [清木場俊介] 純情 으따 2015.08.20 3162
452 SKY-Hi (日高光啓 of AAA) - トリックスター 2 지나가고있는학생 2015.08.23 3681
451 하마사키 아유미 - Last minute 1 지나가고있는학생 2015.09.19 6231
450 [NMB48] Good-bye、Guitar 1 으따 2015.10.02 3035
449 [2PM] My House -Japanese ver.- 으따 2015.10.21 3262
448 [GLIM SPANKY] リアル鬼ごっこ 가젤 2015.10.29 3047
447 [JAM Project] THE HERO!! ~怒れる拳に火をつけろ~ Counter.D 2015.10.30 5631
446 [西野 カナ] No.1 베리쯔지츄♡ 2015.12.05 5294
445 [AKB48] やさしくありたい 으따 2015.12.08 3553
444 [モーニング娘。'15] 冷たい風と片思い 으따 2015.12.13 4224
443 [AKB48] 唇にBe My Baby 으따 2015.12.14 4574
442 [モーニング娘。'15] ENDLESS SKY 1 으따 2015.12.15 4816
441 [L'Arc~en~Ciel] Wings Flap Counter.D 2015.12.24 4993
440 [星野源] SUN 1 쟈니 2016.02.25 4745
439 [伊集院メイ/田村ゆかり] Super Special Day 쟈니 2016.02.25 2709
» [GLIM SPANKY] ワイルド・サイドを行け 쟈니 2016.02.25 2555
Board Pagination Prev 1 ... 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login