[GLIM SPANKY] ワイルド・サイドを行け
作詞：松尾レミ・いしわたり淳治
作曲：GLIM SPANKY
一丁上がりで 例え一つ目標終えたとしても
한판 끝내고 행여 한가지 목표 마쳤다고해도
まだ予定でいっぱい 僕の手帳に空きは無い
아직 예정으로 가득 내 수첩에 빈 곳은 없어
ダイス投げて占った 日々は分岐点ばかり
주사위 던져 점쳤던 나날은 분기점 뿐
標識無視して 向かい風の吹く方へ
표지판 무시하고 역풍이 부는 쪽으로
壊れて進んだ時計が のろま野郎って笑うんだ
망가져서 앞서 있는 시계가 느림보 새끼라 비웃는다
ワイルド・サイドを行け ヤバい場所で今夜会おうぜ
와일드 사이드를 가라 죽이는 곳에서 오늘밤 보자고
やわな平和に慣れた奴らも きっとそれはそれでヤバいのさ
나약한 평화에 익숙해진 녀석들도 분명 그거는 그거대로 죽이는 거야
国籍 生きる答えが 違うことは関係なくて
국적 삶에 대한 답이 다르단 건 상관없고
人に弾かれた者同士も 同じ孤独で繋がれんだ
사람한테 튕겨난 자 끼리도 같은 고독으로 이어질 수 있어
仲間とこじ開ける未来は絶景さ
동료와 비집어 열 미래는 절경이야
貫こうぜ 世間から突き出した杭のまま
관철하자 사회에서 삐져 나온 모난 돌인 채
常識無視して 何度でも打たれていよう
상식 무시하고 몇번이라도 정 맞고 있자
歴史に名残るスターも こんな風に戦った
역사에 이름 남은 스타도 이런 식으로 싸웠다
ワイルド・サイドを行け ヤバい場所で今夜会おうぜ
와일드 사이드를 가라 죽이는 곳에서 오늘밤 보자고
生きる場所が見つからないなら 見つけに行くしかもうないのさ
살 곳을 찾을 수 없으면 찾아내러 갈 수 밖에 없는 거야
国籍 生きる答えが 違うことは関係なくて
국적 삶에 대한 답이 다르단 건 상관없고
人とつるむのが下手同士も 同じ涙で繋がれんだ
남들과 뭉치는 걸 못하는 자 끼리도 같은 눈물로 이어질 수 있어
仲間とこじ開ける未来は絶景さ
동료와 비집어 열 미래는 절경이야
ハロー 今この地球のどっかで名も知ら無い誰かが同じ感情抱いてる
헬로 지금 이 지구 어딘가에서 이름도 모를 누군가가 같은 감정 품고 있어
ハロー 今この地球のどっかで孤高のドリーマー達 生まれ続けている
헬로 지금 이 지구 어딘가에서 고고의 dreamer들 계속 태어나고 있어
進んでいこうぜ 今日だって道は分岐点ばかり
나아가자 오늘도 역시 길은 분기점 뿐
好奇心辿って 悪い予感のする方へ
호기심 따라서 나쁜 예감이 드는 쪽으로
ワイルド・サイドを行け ヤバい場所で今夜会おうぜ
와일드 사이드를 가라 죽이는 곳에서 오늘 밤 보자고
やわな平和に慣れた奴らも きっとそれはそれでヤバいのさ
나약한 평화에 익숙해진 녀석들도 분명 그거는 그거대로 죽이는 걸거야
国籍 生きる答えが 違うことは関係なくて
국적 삶에 대한 답이 다르단 건 상관없고
人に弾かれた者同士も 同じ孤独で繋がれんだ
사람한테 튕겨난 자끼리도 같은 고독으로 연결될거야
仲間とこじ開ける未来は絶景さ
동료와 비집어 열 미래는 절경이야
進んでいこうぜ 今日だって道は分岐点ばかり
나아가자 오늘도 역시 길은 분기점 뿐
好奇心辿って 悪い予感のする方へ
호기심 따라서 나쁜 예감이 드는 쪽으로