ホワイトワルツ(White waltz)
歌手 ゲスの極み乙女。
作詞 MC.K
作曲 MC.K
一二三で素潜りのテクを披露
이치니산데스모구리노테크오히로-
하나 둘 셋으로 잠수 기술을 피로
もう一分でかなりの疲労
모-입푼데카나리노히로-
앞으로 1분이면 상당한 피로
あんなところを見てるあんた
안나토코로오미테루안타
저런 점을 보고있는 당신
ただ身体に触れたいだけ
타다카라다니후레타이다케
그저 몸을 만지고 싶을 뿐
夜が待ち遠しい二人は
요루가마치토오시이후타리와
밤이 몹시 기다려지는 두사람은
日も暮れぬ間に重なり合って
히모쿠레누아이다니카사나리앗테
해도 저물지 않은 사이에 서로 포개져
暗がりでワルツを奏で合って
쿠라가리데와르츠오카나데앗테
어둠 속에서 왈츠를 서로 연주하며
染まる染まる染まる染まる染まる染まる
소마루소마루소마루소마루소마루소마루
물들어 물들어 물들어 물들어 물들어 물들어
だって恥じらうふりをすんの
닷테하지라우후리오슨노
그게 창피한 척을 하는 거야
なんて当然でしょ
난테토-젠데쇼
그야 당연하잖아?
両手で顔を隠す
료-테데카오오카쿠스
양손으로 얼굴을 감춘다
ただ酔っていたいだけ
타다욧테이타이다케
그저 취해있고 싶을 뿐
乙女の純情なハート
오토메노쥰죠-나하-토
소녀의 순정적인 하트
笑っちゃう彼はスマート
와랏챠우카레와스마-토
웃어버리는 그는 스마트
得意な料理ヌードル
토쿠이나료-리누-도루
특기인 요리는 누들
言った私はヌード
잇타와타시와누-도
말한 나는 누드
I can try it's gesu gesu
ホワイトなエッジが効いたワルツ
호와이토나엣지가키이타와르츠
white한 edge가 통한 왈츠
小気味良く鳴り響くワルツ
코키미요쿠나리히비쿠와르츠
기분 좋게 울려퍼지는 왈츠
どうやら先生、まだ私足りないわ先生
도-야라센세-, 마다와타시타리나이와센세-
어쩌면 선생님, 나 아직 부족해 선생님
夜になってふと気付いた左耳のピアスがないの
요루니낫테후토키즈이타히다리미미노피아스가나이노
밤이 되고 문득 깨달았어. 왼쪽 귀의 귀걸이가 없는 걸
最後だって出て来たから今更戻れないの
사이고닷테데테키타카라이마사라모도레나이노
마지막이라며 나왔으니까 이제와서 돌아갈 수 없어
何でよ、私が何か悪いことをしたわけ?
난데요, 와타시가나니카와루이코토오시타와케?
왜, 내가 무슨 나쁜짓을 한 거?
ああそうだわ、嘘の愛下手に囁いたわ
아아소-다와, 우소노아이헤타니사사야이타와
아아 그래, 거짓 사랑을 서투르게 속삭였어
スーツ脱いだ僕は
수-츠누이다보쿠와
정장을 벗은 나는
2Bメロで登場
니비메로데토-죠-
2B멜로에서 등장
大人ぶった少女
오토나붓타쇼-죠
어른인 척 한 소녀
やけに可愛かった
야케니카와이캇타
오히려 귀여웠어
何か今日の僕は
난카쿄-노보쿠와
왠지 오늘의 나는
すごく機嫌が良いよ
스고쿠키겐가이이요
굉장히 기분이 좋아
さてこのピアスをどうする?
사테코노피아스오도-스루?
그럼 이 귀걸이 어떡하지?
ホワイトなエッジが効いたワルツ
호와이토나엣지가키이타와르츠
white한 edge가 통한 왈츠
小気味良く鳴り響くワルツ
코키미요쿠나리히비쿠와르츠
기분 좋게 울려퍼지는 왈츠
どうやら先生、まだ私足りないわ先生
도-야라센세-, 마다와타시타리나이와센세-
어쩌면 선생님, 나 아직 부족해 선생님
今からゲスの4箇条を教えてやるわ、よく聞きなさい。
이마카라게스노욘카죠-오오시에테야루와, 요쿠키키나사이.
지금부터 하치의 4개조를 가르쳐 주겠어, 잘 들으렴.
その一、優しそうな男には気を付けなさい、私は引っかからないけど。
소노이치, 야사시소-나오토코니와키오츠케나사이, 아타시와힉카카라나이케도.
첫번째, 친절해 보이는 남자는 조심하렴, 난 안걸리지만.
その二、ピアスは片耳だけにしなさい、その方がゲスにキュートよ。
소노니, 피아스와카타미미다케니시나사이, 소노호-가게스니큐-토요.
두번째, 귀걸이는 한쪽 귀에만 하렴, 그 편이 하치에게 큐트해.
その三、私の美貌に惚れなさい、当たり前よね。
소노산, 아타시노비보-니호레나사이, 아타리마에요네.
세번째, 내 미모에 반하렴, 당연하잖아.
その四、ゲスである事
소노욘, 게스데아루코토
네번째, 비열할 것
ホワイトなエッジが効いたワルツ
호와이토나엣지가키이타와르츠
white한 edge가 통한 왈츠
小気味良く鳴り響くワルツ
코키미요쿠나리히비쿠와르츠
기분 좋게 울려퍼지는 왈츠
どうやら先生、まだ私足りないわ
도-야라센세-, 마다와타시타리나이와
어쩌면 선생님, 나 아직 부족해
ホワイトなエッジが効いたワルツ
호와이토나엣지가키이타와르츠
white한 edge가 통한 왈츠
小気味良く鳴り響くワルツ
코키미요쿠나리히비쿠와르츠
기분 좋게 울려퍼지는 왈츠
どうやら先生、まだ私足りないわ先生
도-야라센세-, 마다와타시타리나이와센세-
어쩌면 선생님, 나 아직 부족해 선생님