「ねぇちょっとちょっと知ってる？ ココだけの話 特別教えるわ」
(네에춋토춋토싯테루코코다케노하나시토크베츠오시에루와)
"있지 조금 조금 알고 있어? 여기서만의 이야기 특별히 알려줄께"
知りたくもないけど 集まる情報 鵜呑みにしちゃってないかい？
(시리타쿠모나이케도아츠마루죠우호우우노미니시챳테나이카이)
알고 싶지도 않지만 모이는 정보 그대로 믿어버리거나 하지 않니?
色んな人がいてさ あーだこーだ言うこと 聞いちゃう人の常
(이론나히토가이테사아아다코우다유우코토키이챠우히토노츠네)
여러 사람이 있어서 말야 이러쿵 저렁쿵 말하는 것 들어버려 인지상정
トレンドや噂に 流され過ぎては 自分が見えなくなっちゃう
(토렌도야우와사니나가레스기테와지분가미에나쿠낫챠우)
트랜드나 소문에 너무 휩쓸려서는 스스로가 보이지 않게 돼 버려
そう 悩んだり 迷って私なりにやってきた
(소우나얀다리마욧테와타시나리니얏테키타)
그렇게 고민하거나 해매며 내 나름대로 해 왔어
でも 人から 学ぶことが出来れば上出来だ Oh！
(데모히토카라마나부코토가데키레바죠우데키다)
하지만 사람으로부터 배우는 일이 가능하면 최상최고야
きっと人生はチョイスの連続さ 全部 自分勝手×2 選べば良い
(킷토진세이와쵸이스노렌조쿠사젠부지분캇테에라베바이이)
분명 인생은 선택의 연속이야 전부 자기 멋대로 선택하면 돼
そう 恋や友情や進路やエトセトラ
(소우코이야유우죠우야신로야에토세토라)
그렇게 사랑이나 우정이나 진로나 기타 등등
結果ビビっちゃってダメだって気にしない
(켓카비빗챳테다메닷테키니시나이)
결과에 떨며 안된데도 신경 쓰지 않아
つまり 自分で決めたら 何があったって後悔はしない
(츠마리지분데키메타라나니가앗탓테코우카이와시나이)
즉 스스로 정하면 무엇이 있다해도 후회는 하지 않아
「ねぇちょっとちょっと聞いてる？」
(네에춋토춋토키이테루)
"있지.. 조금 조금 듣고 있어?"
聞くも聞かざるも 己のチョイスだね
(키쿠모키카자루모오노레노쵸이스다네)
듣는 것도 듣지 않는 것도 스스로의 선택인거네
友達の幸せ 喜べないような 友達ならばもうグッパイ
(토모다치노시아와세요로코베나이요우나토모다치나라바모우굿파이)
친구의 행복을 기뻐하지 못하는 친구라면 이미 굿바이
そう 泣いたり 笑って私なりにやってきた
(소우나이타리와랏테와타시나리니얏테키타)
그렇게 울거나 웃으며 내 스스로 해 왔어
でも 過去より 今が幸せならば上出来だ Oh！
(데모카코요리이마가시아와세나라바죠우데키다)
하지만 과거보다 지금이 행복하다면 최상 최고야
きっと人生はチャンスの連続さ こんな 自分だって×2 出来るはず
(킷토진세이와챤스노렌조쿠사콘나지분닷테데키루하즈)
분명 인생은 기회의 연속이야 이런 스스로라도 분명 가능할꺼야
そう 不意に心配や不安やエトセトラ 感じられたら成長のタイミング
(소우후이니신파이야후안야에토세토라칸지라레타라세이쵸우노타이밍구)
그렇게 갑자기 걱정이나 불안이나 기타 등등 느끼게 된다면 성장의 시간
つまり 迷った時には 新しい道行くしかない
(츠마리마욧타토키니와아타라시이미치유쿠시카나이)
즉 해맸던 때에는 새로운 길을 갈 수 밖에 없어
だから
(다카라)
그러니
きっと人生はチョイスの連続さ 全部 自分勝手×2 選べば良い
(킷토진세이와쵸이스노렌조쿠사젠부지분캇테에라베바이이)
분명 인생은 선택의 연속이야 전부 자기 멋대로 선택하면 돼
そう 恋や友情や進路やエトセトラ
(소우코이야유우죠우야신로야에토세토라)
그렇게 사랑이나 우정이나 진로나 기타 등등
結果ビビっちゃってダメだって気にしない
(켓카비빗챳테다메닷테키니시나이)
결과에 떨며 안된데도 신경 쓰지 않아
そう きっと人生はチャンスの連続さ こんな 自分だって×2 出来るはず
(소우킷토진세이와챤스노렌조쿠사콘나지분닷테데키루하즈)
그래 분명 인생은 기회의 연속이야 이런 스스로라도 분명 가능할꺼야
そう どんな困難も自ら買って出るくらい 山だって谷だって挑みたい
(소우돈나콘란모미즈라캇테데루쿠라이야마닷테타니닷테이도미타이)
그렇게 어떤 곤란도 스스로 사 나갈 정도로 산이라도 계곡이라도 도전하고 싶어
つまり やらぬ後悔より やっちまった後悔がしたい
(츠마리야라누코우카이요리얏치맛타코우카이가시타이)
즉 하지 않는 후회보다 해 버린 후회가 하고 싶어
틀린부분 지적바랍니다..