ファンキー男子
(환키이단시)
펑키 남자
旅立つ時間だ
(타비다츠지칸다)
여행에 오를 시간이야
ファンキー姉ちゃん
(환키이네챵)
펑키 언니
トキメク時間だ
(토키메쿠지칸다)
두근거릴 시간이야
諦めやしない
(아키라메야시나이)
포기하거나 하지 않아
私の未来
(와타시노미라이)
내 미래
誰のものでもない
(다레노모노데모나이)
누구의 것도 아냐
もちろん玉の輿
(모치롱타마노코시)
물론 결혼을 통해 신분을 상승하는 거
そりゃ乗りたい
(소랴노리타이)
그야 하고싶어
毎日が勝負パンツ
(마이니치가쇼우부판츠)
하루하루가 승부 팬츠
ジャッジャッジャー
(쟛쟛쟈아)
쟈쟈쟈
ジャージャジャッジャッジャー
(쟈아쟛쟛쟛쟈아)
쟈쟈쟈쟈쟈쟈
ジャッジャッジャー
(쟛쟛쟈아)
쟈쟈쟈
ジャージャジャッジャッジャー
(쟈아쟛쟛쟛쟈아)
쟈쟈쟈쟈쟈쟈
AH やだー
(야다)
싫어
また ちょっと太った
(마타춋토후톳타)
또 조금 살이쪘어
もう やだー
(모우야다아)
이제 싫어
手柄取り上げないで〜
(테가라토리아게나이데)
공로를 뺏지 말아줘~
ダンスでバコーン
(단스데바코온)
댄스로 폭음
なんか全部忘れたい!
(난카젠부와스레타이)
왠지 전부 잊고 싶어!
ダンスでバコーン
(단스데바코온)
댄스로 폭음
涙が止まらないよ!
(나미다가토마라나이요)
눈물이 멈추지 않아!
こんなにすごく切ないの
(콘나니스고쿠세츠나이노)
이렇게나 굉장히 애달픈 게
どうしてかわかんない
(도우시테카와칸나이)
어째선지 알지 못해
今まで溜めたストレスと
(이마마데타메타스토레스토)
지금까지 받은 스트레스와
今夜でおさらばさ!
(콩야데오사라바사)
오늘밤으로 안녕이야!
ファンキー幹事
(환키이칸지)
펑키 간사
宴も酣(たけなわ)だ
(우타게모타케나와다)
잔치도 절정이야
ファンキー委員長
(환키이이인쵸우)
펑키 위원장
始業の号令だ
(시교우노고우레이다)
시업의 명령이다
輝くしかない
(카가야쿠시카나이)
빛날 수 밖에 없는
うちらの時代
(우치라노지다이)
우리들의 시대
誰にも任せない
(다레니모마카세나이)
누구에게도 맡길 수 없어
もちろんバカじゃいかん
(모치롱바카쟈이칸)
물론 바보론 안돼
時代を読んで
(지다이오욘데)
시대를 파악하여
レバレッジきかせてこう
(레바렛지키카세테코우)
지레를 들게 만들어 가자
ジャッジャッジャー
(쟛쟛쟈아)
쟈쟈쟈
ジャージャジャッジャッジャー
(쟈아쟛쟛쟛쟈아)
쟈쟈쟈쟈쟈쟈
ジャッジャッジャー
(쟛쟛쟈아)
쟈쟈쟈
ジャージャジャッジャッジャー
(쟈아쟛쟛쟛쟈아)
쟈쟈쟈쟈쟈쟈
AH やだー
(야다)
싫어
また 上司怒ってる
(마타죠우시오콧테루)
또 상사 화내고 있어
もう やだー
(모우야다아)
이제 싫어
人のせいにしないで
(히토노세이니시나이데)
다른 사람의 탓으로 하지 말아
ダンスでバコーン
(단스데바코온)
댄스로 폭음
今日は全部忘れるよ!
(쿄오와젠부와스레루요)
오늘은 전부 잊는거야
ダンスでバコーン
(단스데바코온)
댄스로 폭음
慰めはいらないわ!
(나구사메와이라나이와)
위로는 필요없어!
心がずいぶん軽くなる
(코코로가즈이분카루카나루)
마음이 꽤나 가벼워져
お腹が減って来たわ
(오나카가헷테키타와)
배가 고파졌어
帰りにうどん食べてくわ
(카에리니우돈타베테쿠와)
돌아가는 길에 우동 먹으러 갈꺼야
明日が待ってるもん!
(아시타가맛테루몽)
내일이 기다리고 있는 걸!
ダンスでバコーン
(단스데바코온)
댄스로 폭음
今日は全部忘れるよ!
(쿄오와젠부와스레루요)
오늘은 전부 잊는거야
ダンスでバコーン
(단스데바코온)
댄스로 폭음
慰めはいらないわ!
(나구사메와이라나이와)
위로는 필요없어!
心がずいぶん軽くなる
(코코로가즈이분카루카나루)
마음이 꽤나 가벼워져
お腹が減って来たわ
(오나카가헷테키타와)
배가 고파졌어
帰りにうどん食べてくわ
(카에리니우돈타베테쿠와)
돌아가는 길에 우동 먹으러 갈꺼야
明日が待ってるもん!
(아시타가맛테루몽)
내일이 기다리고 있는 걸!
틀린부분 지적바랍니다..