死 ん だ 妻 に 似 て い る
作詞/作曲 鬼龍院翔
死んだ、死んだ、死んだ
신다, 신다, 신다
죽은, 죽은, 죽은
死 ん だ 妻 に 似 て い る
신 다 츠 마 니 니 테 이 루
죽 은 아 내 를 닮 았 어
Hey!脂乗ってきた色々苦労もしてきた
Hey!아부라놋테키타이로이로쿠로모시테키타
Hey! 일이 재밌어져가 여러가지 고생도 해왔지
バリバリ働き盛りの何でも御座れの三十路だ
바리바리하타라키자카리노난데모고자레노미소지다
으쌰으쌰 열심히 일 할 때인 뭐든지 재미있을 30대야
仕事も遊びも本気なんだが
시고토모아소비모홍키난다가
일할 때도 놀 때도 열심히지만
だけど何かが足りないんだ
다케도난카가타리나인다
그래도 뭔가가 부족해
まだまだまだまだ間駄麻堕摩惰魔打
마다마다마다마다마다마다마다마다
아직아직아직아직아직아직아직아직도
忘れらんない
와스레란나이
잊을 수가 없어
もしかしたらこんな僕を救う君は女神様?
모시카시타라콘나보쿠오스쿠우키미와메가미사마?
어쩌면 이런 나를 구원해준 너는 여신님?
待って、、それじゃ、、だけど、、いいの?
맛테.. 소레쟈.. 다케도.. 이이노?
잠깐.. 그러면.. 그래도.. 괜찮아?
結婚がしたい!
켁콘가시타이!
결혼 하고싶어!
出逢えたのは悲劇じゃない
데아에타노와히게키쟈나이
우리의 만남은 비극이 아니야
昨日までの僕を変えてくれる
키노오마데노보쿠오카에테쿠레루
어제까지의 나를 바꿔주었어
愛し合おう 愛しましょう
아이시아오오 아이시마쇼오
서로를 사랑하자 사랑을 나눠요
絶望の先でやっと出逢えた
제츠보오노사키데얏토데아에타
절망의 끝에서 겨우 만났어
幸せだけど 言えないことが
시아와세다케도 이에나이코토가
행복하지만 말 할 수 없는게
一つだけあるの・・・
히토츠다케아루노・・・
한 가지 있어・・・
それは君が
소레와키미가
그건 네가
死んだ、死んだ、死んだ
신다, 신다, 신다
죽은, 죽은, 죽은
(＼ハアーどっこい!/)
((＼하아~돗코이!/)
死んだ、死んだ、死んだ
신다, 신다, 신다
죽은, 죽은, 죽은
死 ん だ 妻 に 似 て い る
신 다 츠 마 니 니 테 이 루
죽 은 아 내 를 닮 았 어
明るい今の髪より暗めが似合うと思うんだ
아카루이이마노카미요리쿠라메가니아우토오모운다
지금의 밝은 머리보다 어두운 색이 어울릴 것 같아
いやいやイヤイヤ癒胃屋医夜ゐ也
이야이야이야이야이야이야이야이야
아니아니아니아니아니아니아니아니
深い意味はない(汗)
후카이이미와나이(아세)
다른 뜻은 없어(땀)
もしかしたら惚れたものは
모시카시타라호레타모노와
어쩌면 반했던건
ただの面影なのかな?
타다노오모카게나노카나?
그저 닮은 겉모습 때문일까?
自分自身理解し難い
지분지신리카이시가타이
나 자신을 이해하기 어렵지만
プロポーズがしたい!
프로포즈가시타이!
프로포즈 하고싶어!
出逢えたのは偶然じゃない
데아에타노와구우젠쟈나이
우리의 만남은 우연이 아니야
運命と言うにゃぁ早いけど
운메이토이우냐아하야이케도
운명이라 하기엔 좀 이르지만
恋でしょうか?未練でしょうか?
코이데쇼오카?미렌데쇼오카?
사랑일까요? 미련일까요?
わからない、ただ君が愛しい
와카라나이, 타다키미가이토시이
모르겠어, 그저 네가 사랑스러워
過去があるから今生きてる
카코가아루카라이마이키테루
과거가 있기에 지금 살아가고 있어
けれど伝えられず・・・
케레도츠타에라레즈・・・
하지만 전하지 못한 채・・・
今日も君が
쿄오모키미가
오늘도 너는
死んだ、死んだ、死んだ
신다, 신다, 신다
죽은, 죽은, 죽은
(＼ハアーどっこい!/)
((＼하아~돗코이!/)
死んだ、死んだ、死んだ
신다, 신다, 신다
죽은, 죽은, 죽은
死 ん だ 妻 に 似 て い る
신 다 츠 마 니 니 테 이 루
죽 은 아 내 를 닮 았 어
もしかしたらこんな僕は
모시카시타라콘나보쿠와
어쩌면 이런 나는
愛す権利など無いんだろう
아이스켄리나도나인다로오
사랑할 권리 조차 없는걸까
でもね、、愛が、、止まらなくて、、
데모네.. 아이가.. 토마라나쿠테..
그치만.. 사랑이.. 멈추질 않는걸..
君の子が抱きたい!
키미노코가다키타이!
너의 아이를 안고싶어!
出逢えたのは悲劇じゃない
데아에타노와히게키쟈나이
우리의 만남은 비극이 아니야
昨日までの僕を変えてくれる
키노오마데노보쿠오카에테쿠레루
어제까지의 나를 바꿔주었어
愛し合おう 愛しましょう
아이시아오오 아이시마쇼오
서로를 사랑하자 사랑을 나눠요
絶望の先でやっと出逢えた
제츠보오노사키데얏토데아에타
절망의 끝에서 겨우 만났어
先月よりも更に似てきている・・・
센게츠요리모사라니니테키테이루・・・
저번달 보다 더 닮아가고 있어・・・
まるで生き写しのような君は
마루데이키우츠시노요오나키미와
마치 살아있는 복제품같은 너는
死んだ、死んだ、死んだ
신다, 신다, 신다
죽은, 죽은, 죽은
(＼ハアーどっこい!/)
((＼하아~돗코이!/)
死んだ、死んだ、死んだ
신다, 신다, 신다
죽은, 죽은, 죽은
死 ん だ 妻 に 似 て い る
신 다 츠 마 니 니 테 이 루
죽 은 아 내 를 닮 았 어