僕の孤独が魚だったら、巨大さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
보쿠노코도쿠가사카나닷타라 쿄다이사토도우모우치니 쿠지라데사에니게다스
내의 고독이 생선이라면 거대함과 난폭함에 고래도 달아나
きっとそうだ
킷토소우다
분명 그럴꺼야
僕の孤独が魚だったら、巨大さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
보쿠노코도쿠가사카나닷타라 쿄다이사토도우모우치니 쿠지라데사에니게다스
내의 고독이 생선이라면 거대한 난폭함에 고래도 달아나
オレは死んでないぜ オレは死んでないぜ
오레와신데나이제 오레와신데나이제
나는 죽지 않았어 나는 죽지 않았어
音の積み木だけが 世界を救う
오토노츠미키다케가 세카이오스쿠우
소리의 블럭 쌓기 만이 세상을 구한다
<embed width="100%" height="100%" wmode="transparent" id="babyshamblestistorycom1687258" src="http://s1.daumcdn.net/cfs.tistory/resource/585/blog/plugins/CallBack/callback.swf?destDocId=callbacknestbabyshamblestistorycom1687258&id=168&callbackId=babyshamblestistorycom1687258&host=http://babyshambles.tistory.com&float=left&" allowscriptaccess="never" menu="false" type="application/x-shockwave-flash" />
僕の挫折が魚だったら、悲痛さと滑稽さに、海にさえ棲み処がない
보쿠노자세츠가사카나닷타라 히츠우사토콧케이사니 우미니사에스미토코로가나이
나의 좌절이 생선이라면 비통함과 우스움에 바다에서 길들여질 곳 없어
オマエはホラ吹きだ オマエはホラ吹きだ
오마에와호라부키다 오마에와호라부키다
너는 어이 불어 너는 어이 불어
音の積み木だけが 正義の味方
오토노츠미키다케가 세이기노미카타
소리의 블럭 쌓기 만이 정의의 아군
Oh Oh Oh
僕の正義が魚だったら、貪欲さと傲慢さで
보쿠노세이기가사카나닷타라 돈요쿠사토코우만사데
나의 정의가 생선이라면 탐욕과 오만으로
海底のマグマを爆発させてやる!
카이테이노마그마오바쿠하츠사세테야루
해저의 마그마로 폭발시켜 주겠어
僕の孤独が魚だったら、巨大さと獰猛さに、鯨でさえ逃げ出す
보쿠노코도쿠가사카나닷타라 쿄다이사토네이코우사니 쿠지라데사에니게다스
나의 고독이 생선이라면 거대함과 사나움에 고래도 달아나
オレは死んでないぜ オマエの目は節穴
오레와신데나이제 오마에노메와후시아나
나는 죽지 않았어 너의 눈은 옹이구멍
砂糖たっぷりの アメ玉しゃっぶってな!
사토우닷부리노 아메다마샷풋데나
설탕이 넉넉한 눈깔사탕
Oh Oh Oh
僕の勇気が魚だったら、巨大さと若さで、
보쿠노유우키가사카나닷타라 쿄다이사토와카사데
나의 용기가 생선이라면 거대함과 젊음에
月光の揺らめく波を 嵐に変えてやる!
겟코우노유라메쿠나미오 아라시니카에테야루
달빛이 어른거리는 파도를 폭풍과 바꿔야해
オレは死んでないぜ オレは死んでないぜ
오레와신데나이제 오레와신데나이제
나는 죽지 않았어 나는 죽지 않았어
オマエはホラ吹きだ オマエはホラ吹きだ
오마에와호라부키다 호마에와호라부키다
너는 어이 불어 너는 어이 불어
音の積み木だけが 音の積み木だけが
오토노츠미키다케가 아토노츠미키다케가
소리의 블럭 쌓기만이 소리의 블럭 쌓기 만이
宇宙に届く 世界を救う
우츄니도토쿠 세카이오스쿠우
우주에 닿아 세계를 구한다
*정확하지 않아요