最初はグーださなきゃまけよ 決断の時は迫ってる
사이쇼와구다사나캬마케요 케츠단노토키와세맛테루
처음에는 주먹 내지 않으면 결단의 시간이 다가와
例えば僕と君と二人で 命をかけてジャンケンをするとする
타토에바보쿠토키미토후타리데 이노치오카케테쟌켄오스루토스루
예를 들면 나와 너 둘이서 목숨을 걸고 가위 바위 보를 하면
その時僕はチョキを出すよと 自分の手を明かしたとしよう
소노토키보쿠와츄키오다스요토 지분노테오아카시타토시요우
그때 나는 가위를 낸다고 자신의 손을 보인다면
そしたら君は どうするだろう 僕を信じてくれるのかな
소시타라키미와 도우스루다로우 보쿠오신지테쿠레루노카나
그러면 너는 어떻게 할까 나를 믿어 주는 걸까나
もしも君がこぶしを握ってしまったら
모시모키미가코부시오니깃테시맛타라
막약 네가 주먹을 내게 된다면
僕は君に殺されてしまうだろう
보쿠와키미니코로사레테시마우다로우
나는 너에게 죽어버릴 꺼야
もしも君が待ってと手のひら見したら
모시모키미가맛테토테노히라미시타라
만약에 네가 기다리라고 손바닥을 보인다면
僕は君を殺してしまうだろう
보쿠와키미오코로시테시마우다로우
나는 너를 죽이고 말꺼야
最初はグーださなきゃまけよ 決断の時は迫ってる
사이쇼와구다사나캬마케요 케츠단노토키와세맛테루
처음에는 주먹 내지 않으면 결단의 시간이 다가와
遠い国のお偉いさんは 今日も人を効率よくたくさん殺す会議
토오이쿠니노오에라이상와 쿄우모히토오코우리츠요쿠타쿠상코로스카이기
먼 나라의 높으신 분은 오늘도 사람을 효율적으로 많이 죽이는 회의
あいつがやったこいつがやったと 仕返しをするそんな会議
아이츠가얏타코이츠가얏타토 시카에시오스루손나카이기
그 녀석이 하고 이 녀석이 했다고 앙갚음을 하는 그런 회의
例えば僕が数億人を殺すミサイルのボタンを持ってるとして
타토에바보쿠가스우오쿠닌오코로스미사이루노보탄오못테루토시테
예를 들어 내가 몇억명을 죽인 미사일의 버튼을 가지고 있다고 하면
いつか僕もそれを押してしまうのかな
이츠카보쿠모소레오미시테시마우노카나
언젠가 나도 그 것을 눌러 버릴까
だれもかれも信じられないから
다레모카레모신지라레나이카라
아무도 믿을 수가 없어서
君も持ってんだろ？そのミサイルのボタンを
키미모못텐다로? 소노미사이루노보탄
너도 가지고 있잖아? 그 미사일 버튼
やられる前にやってしまえばいい
야라레루마에니얏테시마에바이이
당하기 전에 해버리면 되는거야
誰もが疑心暗鬼になって
다레모가기신안키니낫테
누구나 의심을 하게 된다
それを弱さだと決めつけた
소레오요와사다토키메츠케타
그것을 약점이라고 불렀다
それを知ることで世界はちょっと変わるよ
소레오시루코토데세카이와춋토카와루요
그것을 앎으로써 세상은 조금 달라졌어
自分を信じて目の前の僕をを信じてくれよ
지분오신지테메노마에노보쿠오오신지테쿠레요
자신을 믿고 눈 앞의 나를 믿어줘
もしも誰かがこぶしを握ってしまったら
모시모다레카가코부시오니깃테시맛타라
만약 누군가가 주먹을 쥐게 되면
僕はたちまち殺されてしまうだろう
보쿠와타치마치코로사레테시마우다로우
나는 금방 죽어 버릴 꺼야
もしも誰かが待ってと手のひら見したら
모시모다레카가맛테토테노히라미시타라
만약 누군가가 기다리람 손바닥을 보여준다면
僕は君を殺してしまうんだよ
보쿠와키미오코로시테시마운다요
나는 너를 죽여 버릴 꺼야
最初はグーださなきゃまけよ 決断の時は迫ってる
사이쇼와구다사나캬마케요 케츠단노토키와세맛테루
처음에는 주먹 내지 않으면 결단의 시간이 다가와
例えば僕と君とみんなと
타토에바보쿠토키미토민나토
예를 들면 나와 너와 모두와
世界中の人が信じ合うことができて
세카이쥬우노히토가신지아우코토가데키테
세상의 사람들이 서로를 믿을 수 있어서
みんなでチョキを出したとしよう
민나데츄키오다시타토시요우
모두 가위를 냈다고 해
そしたら ほら
소시타라 호라
그러면 자
みんなピースしてる
민나비스시테루
모두 피스를 해
*정확하지 않아요