기글하드웨어 [숲속라키] 님 번역.
http://gigglehd.com/zbxe/12639690#comment_12640339
[Sowelu] ありきたりの夜
ありきたりの言葉でも 当たり前のキスでも
아리키타리노 코토바데모 아타리마에노 키스데모
흔해빠진 말이라도 당연한 키스라도
胸に沁みる夜がある
무네니 시미루 요루가 아루
가슴에 스며든 밤이 있어
だけど今は ひとりで歩こう
다케도 이마와 히토리데 아루코
하지만 지금은 혼자 걸어가자
隣の人 ヘッドフォンからかすかに響く あなたの好きな歌
토나리노 히토 헷도혼카라 카스카니 히비쿠 아나타노 스키나 우타
옆 사람의 헤드폰으로부터 희미하게 울리는 당신이 좋아하는 노래
不思議だよね 見慣れてる景色さえ一瞬 スローモーションになる
후시기다요네 미나레테루 케시키사에 잇슌 스로모숀니 나루
이상하네, 익숙한 풍경조차 순간 슬로우모션이 되고
窓を見て そこにいる私は 真っ直ぐ強く立ってるはずよ
마도오 미테 소코니이루 와타시와 맛스구 츠요쿠 탓테루하즈요
창문을 보고 그곳에 있는 나는 곧고 힘차게 서 있겠지
ありきたりの言葉でも 当たり前のキスでも
아리키타리노 코토바데모 아타리마에노 키스데모
흔해빠진 말이라도 당연한 키스라도
胸に沁みる夜がある
무네니 시미루 요루가 아루
가슴에 스며든 밤이 있어
だけど今は ひとりで歩こう
다케도 이마와 히토리데 아루코
하지만 지금은 혼자 걸어가자
恋するのが 面倒だなんて言ってない あなたもいつかわかる
코이스루노가 멘도난테잇테나이 아나타모 이츠카와카루
사랑하는 것이 귀찮다곤 말하지 않을 거야 당신도 언젠간 이해하겠지
「永遠」とか「誓い」とか「愛」とか 少し欲張りになった それだけ
에이엔토카 치카이토카 아이토카 스코시 요쿠바리니 낫타 소레다케
영원이라던가, 맹세라던가, 사랑이라던가, 조금 욕심쟁이가 되었어, 그것뿐이야
本当は今すぐ会いたい バッグ部屋に放り投げて
혼토와 이마스구 아이타이 박구 헤야니 호리나게테
사실은 지금 바로 만나고 싶어 가방은 방에 던져버리고
息を切らしてあなたのいるどこかへ走りたい
이키오 키라시테 아나타노 이루 도코카에 하시리타이
단숨에 당신이 있는 어딘가로 달려가고 싶어
にっちもさっちもいかない 泣きたくても泣けない夜
닛치모 삿치모 이카나이 나키타쿠테모 나케나이요루
이러지도 저러지도 못하겠어 울고 싶어도 울지 못하는 밤
やっぱりねあなたの笑顔いちばんに浮かんでくるのに
얏빠리네 아나타노 에가오 이치방니 우칸데쿠루노니
역시 당신의 얼굴이 제일 먼저 떠오르는데
浮かんでくるのに
우칸데쿠루노니
떠오르는데
ありきたりの言葉より 当たり前のキスより キラキラした朝を待つよ
아리키타리노 코토바요리 아타리마에노 키스요리 키라키라시타 아사오 마츠요
흔해빠진 말보다 당연한 키스보다 반짝거리는 아침을 기다려
だから今は ひとりで歩こう
다카라 이마와 히토리데 아루코
그러니 지금은 혼자 걸어가자
ひとりで歩こう
히토리데 아루코
혼자 걸어가자