あの日君と 歩き出した 道はここに続く
(아노히키미토아루키다시타미치와코코니츠즈쿠)
그 날 너와 걸어갔던 길은 이곳에 이어져
あのころまだ 見えなかった 地平に立ってる
(아노코로마다미에나캇타치에이니탓테루)
그 무렵 아직 보이지 않았던 지평선에 서 있어
変わりゆくことに 戸惑いもしたけれど
(카와리유쿠코토니토마도이모시타케레도)
변해가는 것에 갈피를 못 잡기도 했었지만
そのたび心がふるえた
(소노타비코코로가후루에타)
그 때 마음이 떨렸었어
新しい驚きや 見知らぬときめきが
(아타라시이오도로키야미시라누토키메키가)
새로운 놀라움이나 낯선 두근거림이
出逢おうとしてた
(데아오우토시테타)
만나려고 하고 있었어
鳥が鳴きながら飛んで行った
(토리가나키나가라톤데잇타)
새가 울면서 날아갔어
私 鳴けず 飛ぶこともできず
(와타시나케즈토부코토모데키즈)
나 울 지 못한 채 나는 일도 못한 채
君は 弱さなんて見せないね
(키미와요와사난테미세나이네)
넌 나약함 따윈 보이지 않네
なのに
(나노니)
그런데도
君も
(키미모)
너도
同じことを
(오나지코토오)
같은 걸
思ってたと
(오못테타토)
생각했다고
笑った
(와랏타)
웃었어
行く春 Bye Bye 弥生の空
(유쿠하루)(야요이노소라)
가는 봄 3월의 하늘
来る春 Hello 本気になって
(쿠루하루)(혼키니낫테)
오는 봄 진심으로
どこまででも行ける勇気を手にした
(도코마데데모이케루유우키오테니시타)
어디까지라도 갈 수 있는 용기를 손에 넣었어
愛すること 信じること
(아이스루코토신지루코토)
사랑하는 일 믿는 일
気高いこと 美しいこと
(케다카이코토우츠쿠시이코토)
고상한 일 아름다운 일
すべてのことが 輝いていた
(스베테노코토가카가야이테이타)
모든 것이 빛나고 있었어
君から知ったよ
(키미카라싯타요)
너로부터 알게 됐어
駆け上がった 坂道から 明日の海を見て
(카케아갓타사카미치카라아시타노우미오미테)
뛰어 오른 언덕 길에서 내일의 바다를 보며
もう見えるくらい近くに
(모우미에루쿠라이치카쿠니)
더는 볼 수 있을 만큼 가까이
あの波の向こうに
(아노나미노무코우니)
저 파도 저편에
希望が待っている
(키보우가맛테이루)
희망이 기다리고 있어
魚のように涙もろくなる
(사카나노요우니나미다모로쿠나루)
물고기처럼 눈물을 잘 흘려버려
私 上手く 泳げないのにね
(와타시우마쿠오요게나이노니네)
나 능숙히 헤엄칠 수 없는데도 말이지
君は 弱音なんてはかないね
(키미와요와네난테하카나이네)
넌 나약한 소리 따윈 내맽지 않네
ちょうど
(쵸우도)
딱
君も
(키미모)
너도
同じことを
(오나지코토오)
같은 걸
感じてたと
(칸지테타토)
느꼈었다고
笑った
(와랏타)
웃었어
行く春 Bye Bye 霞の空
(유쿠하루)(카스미노소라)
가는 봄 안개빛 하늘
来る春 Hello 花を咲かせ
(쿠루하루)(하나오사카세)
오는 봄 꽃을 피워
いつまでも変わらぬ真実を手にした
(이츠마데모카와라누신지츠오테니시타)
언제까지나 변치 않는 진실을 손에 넣었어
素直なこと 真面目なこと
(스나오나코토마지메나코토)
솔직한 일 성실한 일
すがしいこと 正直なこと
(스가시이코토쇼우지키나코토)
시원한 일 정직한 일
すべてのことが とてもまぶしい
(스베테노코토가토테모마부시이)
모든 것이 너무나 눈부셔
君から知ったよ
(키미카라싯타요)
너로부터 알게 됐어
出会いがあって
(데아이가앗테)
만남이 있어
別れがあって
(와카레가앗테)
이별이 있고
春は嬉しくて
(하루와우레시쿠테)
봄은 기쁘고
切なくて
(세츠나쿠테)
애달프고
恋しくて
(코이시쿠테)
그립고
めくるめくけれど
(메쿠루메쿠케레도)
돌고 돌지만
今のことは 忘れないよ
(이마노코토와와스레나이요)
지금의 일은 잊지 않아
たとえ何十回
(타토에난쥬우카이)
가령 몇십번
春が来て
(하루가키테)
봄이 와
過ぎたって
(스기탓테)
지난돼도
君を忘れない
(키미오와스레나이)
널 잊지 않아
新たな道を 共に真っ直ぐ歩き出そう
(아라타나미치오토모니맛스구아루키다소우)
새로운 길을 함께 올곧게 걸어나가자
行く春 Bye Bye 霞の空
(유쿠하루)(카스미노소라)
가는 봄 안개빛 하늘
来る春 Hello 花を咲かせ
(쿠루하루)(하나오사카세)
오는 봄 꽃을 피워
いつまでも変わらぬ真実を Smile
(이츠마데모카와라누신지츠오)
언제까지나 변치 않는 진실을
行く春 Bye Bye 弥生の空
(유쿠하루)(야요이노소라)
가는 봄 3월의 하늘
来る春 Hello 本気になって
(쿠루하루)(혼키니낫테)
오는 봄 진심으로
どこまででも行ける勇気を手にした
(도코마데데모이케루유우키오테니시타)
어디까지라도 갈 수 있는 용기를 손에 넣었어
愛すること 信じること
(아이스루코토신지루코토)
사랑하는 일 믿는 일
気高いこと 美しいこと
(케다카이코토우츠쿠시이코토)
고상한 일 아름다운 일
すべてのことが 輝いていた
(스베테노코토가카가야이테이타)
모든 것이 빛나고 있었어
君から知ったよ
(키미카라싯타요)
너로부터 알게 됐어
大切なことは
(타이세츠나코토와)
너무 소중한 일은
すべてを君から
(스베테오키미카라)
모든 걸 너로부터
君から知ったよ
(키미카라싯타요)
너로부터 알게 됐어
틀린부분 지적바랍니다..