君のこと好きになってから
(키미노코토스키니낫테카라)
널 좋아하게 된 뒤부터
自分じゃないみたい…
(지분쟈나이미타이)
내가 아닌 것 같아...
うまく言えなくて、ごめんね
(우마쿠이에나쿠테고멘네)
능숙히 말하지 못해서, 미안해
「今なにをしているの？」
(이마나니오시테이루노)
"지금 뭘 하고 있니?"
メールは返さないよ
(메에루와카에사나이요)
답문은 보내지 않아
返事よりも 会えない日を数えてほしい
(헨지요리모아에나이히오카조에테호시이)
답문보다도 만날 수 없는 날을 세어주길 바래
昨日借りて観た映画
(키노우카리테미타에이가)
어제 빌려 봤던 영화
昨日食べたものとか好きな音楽？
(키노우타베타모노토카스키나온가쿠)
어제 먹었던 거라든가 좋아하는 음악?
全部教えてはあげない
(젠부오시에테와아게나이)
전부 가르쳐 주진 않아
女の子の秘密を
(온나노코노히미츠오)
여자 아이의 비밀을
明かさないのが女の子
(아카사나이노가온나노코)
밝히지 않는 게 여자아이
嘘をついてはいないの
(우소오츠이테와이나이노)
거짓말을 하고 있지는 않은거야
それが運命(さだめ)よ
(소레가사다메요)
그게 숙명이야
ごめんね 私のこと
(고멘네와타시노코토)
미안해 나에 대해
もっと悩んで 素直じゃないね
(못토나얀데스나오쟈나이네)
좀 더 고민해줘 솔직하진 않은거네
知りたくなるように
(시리타쿠나루요우니)
알고 싶어 지게 되도록
カワいくないやり方だけれど
(카와이쿠나이야리카타다케레도)
귀엽지 않은 방식이지만
ごめんね 不器用なとこ
(고멘네부키요우나토코)
미안해 서투른 점
中途半端も 魅力のうちって
(츄우토한파모미료쿠노우칫테)
어중간한 것도 매력의 하나라고
愛おしくて忘れられないでしょ
(이토오시쿠테와스레라레나이데쇼)
사랑스러워서 잊을 수 없겠지?
ゆるしてよ 愛ゆえに
(유루시테요아이유에니)
용서해줘 사랑 때문에
ごめんなさいね
(고멘나사이네)
미안해
ちゃんと会って、
(챤토앗테)
확실히 만나,
同じ時間を過ごしたいの…。
(오나지지칸오스고시타이노)
같은 시간을 보내고 싶어...
ちょっと めんどくさくって、ごめんね
(춋토멘도쿠사쿳테고멘네)
조금 귀찮게 해서, 미안해
君の悪いクセだよ
(키미노와루이쿠세다요)
너의 나쁜 버릇이야
スケジュール帳作りで一番の
(스케쥬우르쵸우즈크리데이치방노)
스케쥴표를 만들어서 제일로
いい時期を費(つい)やさないで
(이이지키오츠이야사나이데)
좋은 때를 써 버려줘
誰彼(だれかれ)みんなから
(다레카레민나카라)
이 사람 저 사람 모두로부터
妬(ねた)まれ そねまれちゃうような
(네타마레소네마레챠우요우나)
질투받아 시기 받는듯한
恋をしようよ すべきよ
(코이오시요우요스베키요)
사랑을 하자 할 때야
今が、その時
(이마가소노토키)
지금이, 그 때
ごめんね 明日会おう
(고멘네아시타아오우)
미안해 내일 만나자
無理をしたって 新しい靴で
(무리오시탓테아타라시이쿠츠데)
무리를 한데도 새로운 신발로
「忙しい」だなんて
(이소가시이다난테)
[바쁘다] 라고는
絶対に言えなくしちゃって
(젯타이니이에나쿠시챳테)
절대로 말할 수 없게 해서
ごめんね わがままな理由
(고멘네와가마마나리유우)
미안해 제멋대로인 이유
君の我慢も 知ってしまえば
(키미노가망모싯테시마에바)
너의 인내도 알게 된다면
どうしたって離れられなくなる
(도우시탓테하나레라레나쿠나루)
어떻게해도 헤어질 수 없게 돼 버려
無我夢中 愛させて
(무가무츄우아이사세테)
정신이 빼앗겨 버릴 듯한 사랑하게 만들어서
ごめんなさいね
(고멘나사이네)
미안해
ごめんね 私のこと
(고멘네와타시노코토)
미안해 나에 대해
もっと悩んで 素直じゃないね
(못토나얀데스나오쟈나이네)
좀 더 고민해줘 솔직하진 않은거네
知りたくなるように
(시리타쿠나루요우니)
알고 싶어 지게 되도록
カワいくないやり方だけれど
(카와이쿠나이야리카타다케레도)
귀엽지 않은 방식이지만
ごめんね 不器用なとこ
(고멘네부키요우나토코)
미안해 서투른 점
中途半端も 魅力のうちって
(츄우토한파모미료쿠노우칫테)
어중간한 것도 매력의 하나라고
愛おしくて忘れられないでしょ
(이토오시쿠테와스레라레나이데쇼)
사랑스러워서 잊을 수 없겠지?
ゆるしてよ 愛ゆえに
(유루시테요아이유에니)
용서해줘 사랑 때문에
ごめんなさいね
(고멘나사이네)
미안해
틀린부분 지적바랍니다..