今年の冬は寒そうです 初雪がもう降りました
(코토시노후유와사무소우데스하츠유키가모우후리마시타)
올해 겨울은 추울 것 같아요 첫눈이 이미 내렸어요
フワフワと舞う雪見ながら 去年の冬思い出す
(후와후와토마우유키미나가라쿄넨노후유오모이다스)
몽글몽글 떨어지는 눈을 보면서 작년 겨울을 추억해요
寒い朝あなたをホームで 皆んなと見送ったあの日
(사무이아사아나타오호오무데민나토미오쿳타아노히)
추운 아침 당신을 플랫폼에서 모두와 배웅했던 그 날
何も言えなかった
(나니모이에나캇타)
아무 말도 못했어요
逢いたいもう一度だけ 今なら好きと言えるのに
(아이타이모우이치도다케이마나라스키토이에루노니)
만나고 싶어요 다시 한번 더 지금이라면 좋아한다고 말할 수 있는데
あなたにもう一度だけ この雪が降り止む前に
(아나타니모우이치도다케코노유키가후리야무마에니)
당신에게 다시 한번만 더 이 눈이 내리는 게 멈추기 전에
クリスマスイブの帰り道 一度手をつないだよね
(크리스마스이브노카에리미치이치도테오츠나이다요네)
크리스마스 이브의 귀가길 한번 손을 잡았었죠
旅立つ前も今日のように 雪が降り続いてたね
(타비다츠마에모쿄오노요우니유키가후리츠즈이테타네)
여행길에 오르기 전에도 오늘처럼 눈이 계속 내렸었죠
夜遅くあなたは電話で 私にさよならを言った
(요루오소쿠아나타와뎅와데와타시니사요나라오잇타)
밤 늦게 당신은 전화로 내게 이별을 고했어요
答えられなかった
(츠타에라레나캇타)
대답할 수 없었어요
逢いたいもう一度だけ 今なら好きと言えるのに
(아이타이모우이치도다케이마나라스키토이에루노니)
만나고 싶어요 다시 한번 더 지금이라면 좋아한다고 말할 수 있는데
あなたにもう一度だけ この雪が降り止む前に
(아나타니모우이치도다케코노유키가후리야무마에니)
당신에게 다시 한번만 더 이 눈이 내리는 게 멈추기 전에
山肌が白い雪化粧 そして長い冬が来るわ
(야마하다가시로이유키케쇼우소시테나가이후유가쿠루와)
산의 표면이 하얀 눈으로 뒤덮혀요 그리고 긴 겨울이 와요
春はまだ遠い
(하루와마다토오이)
봄은 아직 아득해요
逢いたいもう一度だけ 今なら好きと言えるのに
(아이타이모우이치도다케이마나라스키토이에루노니)
만나고 싶어요 다시 한번 더 지금이라면 좋아한다고 말할 수 있는데
あなたにもう一度だけ この雪が降り止む前に
(아나타니모우이치도다케코노유키가후리야무마에니)
당신에게 다시 한번만 더 이 눈이 내리는 게 멈추기 전에
틀린부분 지적바랍니다..