「テレビもなんにも夢さえ見てない」
(테레비모난니모유메사에미테나이)
"티비도 아무 것도 꿈조차 꾸지 않아"
そうゆう世間もあたしを見てない
(소우유우세켄모아타시오미테나이)
그렇게 말하는 세상도 날 보지 않아
「小説もなんにも空気も読んでない」
(쇼우세츠모난니모쿠우키모욘데나이)
"소설도 아무 것도 분위기도 파악하지 않아"
そうゆうあいつは未来を読んでる
(소우유우아이츠와미라이오욘데루)
그렇게 말하는 녀석은 미래를 읽고 있어
うかうかしてたら
(우카우카시테타라)
멍청히 보냈더니
ぬけがけは許さないって
(누케가케와유루사나잇테)
추월 당하는 건 용서치 않는다고
笑顔の圧力 あぁ！！
(에가오노아츠료쿠아아)
미소의 압력 아!!
ゆとり世代に ゆとりなどない
(유토리세다이니유토리나도나이)
유토리세대에 여유따윈 없어
* 유토리세대 : 서구의 교육을 모티브로 기존의 획일적인 교육시간을 줄이고 좀 더 개인의 개성을 발전시키는데 시간을 투자하자는 취지에서 추진된 교육방침 아래 키워진 세대
焦ってるヒマも…
(아셋테루히마모)
초조해하는 틈도...
乙女の逆襲
(오토메노갸쿠슈우)
소녀의 역습
ズルいほどに良く
(즈르이호도니요쿠)
교활할 정도로 좋게
ネイルの拳に
(네이루노코부시니)
네일을 한 주먹에
希望掴みたい
(키보우츠카미타이)
희망을 움켜쥐고 싶어
乙女の逆襲
(오토메노갸쿠슈우)
소녀의 역습
あたしが特別
(아타시가토크베츠)
내가 특별해
大人にもなれず
(오토나니모나레즈)
어른도 되지 못한 채
もがいてるこの手で明日を拓け
(모가이테루코노테데아스오히라케)
안달내고 있는 이 손으로 내일을 개척해
「テレビもなんにも夢さえ見てない」
(테레비모난니모유메사에미테나이)
"티비도 아무 것도 꿈조차 꾸지 않아"
そうゆう世間もあたしを見てない
(소우유우세켄모아타시오미테나이)
그렇게 말하는 세상도 날 보지 않아
「小説もなんにも空気も読んでない」
(쇼우세츠모난니모쿠우키모욘데나이)
"소설도 아무 것도 분위기도 파악하지 않아"
そうゆうあいつは未来を読んでる
(소우유우아이츠와미라이오욘데루)
그렇게 말하는 녀석은 미래를 읽고 있어
ふと横を見たら
(후토요코오미타라)
문뜩 옆을 봤더니
周りは前を向いてて
(마와리와마에오무이테테)
주변은 앞을 향해가서
遅れのはじまり あぁ！！
(오쿠레노하지마리아아)
뒤쳐지기 시작 아!!
チヤホヤだって あっちゅうまに過ぎる
(치야호야닷테앗츄우마니스기루)
부둥부둥 해주는 것도 눈 깜짝할 사이에 지나가
流行ってるイマも…
(하얏테루이마모)
한창인 지금도...
乙女の最中
(오토메노사이츄우)
소녀의 전성기
ちょっとずつ脆く
(춋토즈츠모로쿠)
조금씩 약하게
ギラつく瞳に
(기라츠쿠히토미니)
번쩍이는 눈동자에
涙にじんでる
(나미다니진데루)
눈물이 번지고 있어
乙女の最中
(오토메노사이츄우)
소녀의 전성기
あいつも格別
(아이츠모카크베츠)
녀석도 각별해
負けてはいられず
(마케테와이라레즈)
지고 있지는 않은 채
散らしてる火花で時代を変えて！
(치라시테루히바나데지다이오카에테)
흩떠지고 있는 불꽃으로 시대를 바꿔!
乙女の逆襲
(오토메노갸쿠슈우)
소녀의 역습
ズルいほどに良く
(즈르이호도니요쿠)
교활할 정도로 좋게
ネイルの拳に
(네이루노코부시니)
네일을 한 주먹에
希望掴みたい
(키보우츠카미타이)
희망을 움켜쥐고 싶어
乙女の逆襲
(오토메노갸쿠슈우)
소녀의 역습
あたしが特別
(아타시가토크베츠)
내가 특별해
大人にもなれず
(오토나니모나레즈)
어른도 되지 못한 채
もがいてるこの手で明日を拓け
(모가이테루코노테데아스오히라케)
안달내고 있는 이 손으로 내일을 개척해
ララララ、ララララ、ララララ、ラララー‥
(라라라라라라라라라라라라라라라아)
랄라라, 랄라라, 랄라라, 랄라라..
틀린부분 지적바랍니다..
정말 감사드려요,,