愛をからだに吹き込んで
Superfly
作詞 いしわたり淳治
作曲 Tomoya.S・越智志帆
唄 Superfly
張りつめてた 胸のどこかに
하리츠메테타 무네노도코카니
팽팽히조여진 가슴의어딘가엔
傷がついて 穴があいたみたい
키즈가츠이테 아나가아이타미타이
상처를입어서 구멍이난것같아
愛で満ちた あなたらしさが
아이데미치타 아나타라시사가
사랑에빠졌던 당신의그마음이
しぼんでゆくのは なぜなの？
시본데유쿠노와 나제나노
시들어버린건 대체왜인거야
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
すこし心 擦りむいたのね
스코시코코로 스리무이타노네
마음에살며시 흠집이난것같아
高い壁を 登る途中で
타카이카베오 노보루토-츄데
드높은장벽을 오르르는중에
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
抱きしめて 口づけて
다키시메테 쿠치즈케테
껴안아줘 입맞춤해줘
吹き込んであげる 愛を
후키코은데아게루 아이오
불어부풀어오는 사랑을
Take you higher あなたを空の彼方へ
Take you higher 아나타오소라노카나타에
Take you higher 당신을푸른하늘의저편에
高く浮き上がらせて Flying
타카쿠우키아가라세테 Flying
드높게띄워올려서 Flying
囚われてた 小さな世界 見下ろして進め
토라와레테타 치이사나세카이 미아라시테스스메
사로잡혀왔던 조그만세계 이젠내려다보며시작해
すれ違う 人と人 こんな広い地球(ほし)で
스레치가우 히토토히토 콘나히로이호시데
스쳐지나는 사람과사람 이넓은별에서
近づいて ぶつかるの？ 今日も？
치카즈이테 부츠카루노 쿄오모
가까워져서 부딫치는가? 오늘도?
同じ願い 同じ未来 目指すあなたとなら
오나지네가이 오나지미라이 메자스아나타토나라
같은바램 같은미래 당신이눈을뜬다면
ぶつからない どこまでも行けるわ
부츠카라나이 도코마데모유케루와
부딫치지않아 어디라든지 갈 수 있어
つらい夜は 私もずっと
츠라이요루와 아타시모즛토
괴로운저녁은 여지껏나도쭉
あなたに支えられてたの
아나타니사사에라레테타노
당신에게 기대왔었어
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
抱きしめて 口づけて
다키시메테 쿠치즈케테
껴안아줘 입맞춤해줘
吹き込んであげる 愛を
후키코은데아게루 아이오
불어부풀어오는 사랑을
Take you higher あなたを空の彼方へ
Take you higher 아나타오소라노카나타에
Take you higher 당신을푸른하늘의저편에
高く浮き上がらせて Flying
타카쿠우키아가라세테 Flying
드높게띄워올려서 Flying
昨日までの 小さな自分
키노-마데노 치이사나지분
어제까지의 작았던내모습
遠く霞んで 点になってく
토오쿠카스난데 테니나앗테쿠
멀어져희미하게 점이되어가
囚われてた 小さな世界 見下ろして進め
토라와레테타 치이사나세카이 미아라시테스스메
갇혀지내왔던 조그만세계 이젠내려다보며시작해
수퍼플라이의 11월 18번째 싱글!
해석 그대로 따라옮겨도 나쁘지않네요