Phenomenon
현상
作詩 : 京 作曲 : DIR EN GREY
穴の色に入れ混ぜる
아나노 이로니 이레 마제루
구멍의 색을 넣어 섞어
七色無限の肉
나나쇼쿠무겐노 니쿠
일곱빛깔 무한의 고기
曲がりくねる本能の血走り
마가리쿠네루 혼노-노 치바시리
꼬불꼬불 구부러진 본능의 피를 내뿜어
たかが箱
타카가 하코
기껏해야 상자
されど体温
사레도 타이온
그래도 체온
夕立の言葉
유-타치노 코토바
소나기의 말
狂わされて行くのか
쿠루와사레테 유쿠노카
흐트러뜨리며 가는건가
溢れた愛 継ぎ足す愛
아후레타 아이 츠기타스 아이
넘처나는 사랑 이어늘리는 사랑
貴方のうぶな声
아나타노 우부나 코에
당신의 순진한 목소리
もう飽きた過去が手招き
모-아키타 카코가 테마네키
이제 질렸어 과거가 손짓해
されど体温
사레도 타이온
그래도 체온
宿す肉
야도스 니쿠
머무는 고기
「また明日ね」
마타 아시타네
내일 또 봐
肩に伸し掛かる真実から
카타니 노시카케루 신지츠 카라
어깨를 덮치는 진실로 부터
狂わされて行くのか
쿠루와사레테 유쿠노카
흐트러뜨리며 가는건가
今更ながら 夕立が綺麗
이마사라나가라 유-타치가 키레이
새삼스런 말같지만 소나기 참 아름다워
水飴を透かして
미즈아메오 스카시테
물엿을 성기게 해
今更ながら 夕立が綺麗
이마사라나가라 유-타치가 키레이
새삼스런 말같지만 소나기 참 아름다워
これ以上…
이레이죠...
더 이상...