Un deux
作詩 : 京 作曲 : DIR EN GREY
今が過ぎて行くこの瞬間
이마가 스기테 유쿠 코노 슌칸
지금이 지나가는 이 순간
思い出が生り
오모이데가 나리
추억이 생겨나
連なる実へと
츠라나루 미에토
이어지는 열매로
切り絵に夢を膨らませ願い
키리에니 유메오 후쿠라마세 네가이
키리에에 꿈을 부풀게 해 빌어
笑顔は無垢
에가오와 무쿠
웃는얼굴은 깨끗해
変わって行くこの未来へ繋ぐ
카왓테유쿠 코노 미라이에 츠나구
변해가는 이 미래에 묶어
嗚呼 募る過去 君は何を見る
아아 츠노루카코 키미와 나니오 미루
아아 점점 심해져가는 과거 너는 무엇을 보고있어
望む意思の果てに
노조무 이시노 하테니
원하는 의지의 끝에는
大地を蹴り進め
다이치오 케리 스스메
대지를 차며 나아가
un deux 粉夢で満たす
un deux 코나유메데 미타스
un deux 작은꿈으로 넘처나
わずかな命 この瞬間に散らす
와즈카나 이노치 코노 슌칸니 치라스
얼마되지 않는 생명 이 순간에 흩뜨려
嗚呼 募る過去 君は何を見る
아아 츠노루카코 키미와 나니오 미루
아아 점점 심해져가는 과거 너는 무엇을 보고있어
望む意思の果てに
노조무 이시노 하테니
원하는 의지의 끝에는
大地を蹴り進め
다이치오 케리 스스메
대지를 차며 나아가
un deux 粉夢で満たす
un deux 코나유메데 미타스
un deux 작은꿈으로 넘처나
わずかな命 この瞬間に散らす
와즈카나 이노치 코노 슌칸니 치라스
얼마되지 않는 생명 이 순간에 흩뜨려
導くのは誰でもない
미치비쿠노와 다레모나이
이끄는것은 누구도 아니야
棘の雨降り続く先へ
토게노 아메후리 츠즈쿠 사키에
가시비가 내리고 계속해서 앞으로
その眼を向け
소노 메오 무케
그 눈을 향해
その先に誰が居る？
소노 사키니 다레가 이루?
그 앞에는 누가 있어?