黄泉の譲り葉
word:Leda music:Leda
枯れてゆく荒城の花
카레떼유쿠아라키노하나
메말라가는 황폐한 성의 꽃
群がる蟲は列を成して
무라가루무시와레츠오나시떼
몰려드는 벌레는 줄을 지어
朽ちてゆくその命を摘む
쿠치떼유쿠소노이노치오츠무
썩어가는 생명을 잡아먹어
繰り返す永遠の螺旋
쿠리카에스에이엔노라센
반복되는 영원한 나선
嗄れてゆく幼き声は
카레떼유쿠오사나키코에와
갈라져 가는 어린 목소리는
消えてゆく吐息嘆いた
키에떼유쿠토이키나게이따
사라져가는 한숨으로 한탄했어
最後の言葉を受け入れて
사이고노코토바오우케이레떼
최후의 말을 받아 들이고
亡骸の上誓いを植えた
나키가라노우에치카이오우에따
시체들 위에서 맹세를 심었어
降りしきる雨に濡れ
후리시키루아메니누레
쏟아져 내리는 비에 젖어
凍えてゆく感覚もなく
코고에떼유쿠칸카쿠모나쿠
감각도 없이 얼어가고
夢の中彷徨って
유메노나카사마욧떼
꿈 속을 헤매이며
芽を開く時を待つ 光に照らされるまで
메오히라쿠토키오마츠히카리니테라사레루마데
싹이 틀 날을 기다려 빛이 내려 올 때까지
キラキラ輝く灰になる体に眠りを
키라키라카가야쿠하이니나루카라다니네무리오
반짝반짝 빛나서 재가 되는 몸에 안식을
運命を終えて母なる大地へ還る
사다메오오에떼하하나루타이치에카에루
이 운명을 끝내고 어머니여 대지로 돌아가소서
あ- ユラユラ揺らめく翳りゆく精神に安らぎを
아아유라유라유라메쿠카게리유쿠세이신니야스라기오
아아 흔들리며 저물어가는 정신에 안식을
寄せては返す波折りが新たな生命を創る
요세떼와카에스나미이노리가아라타나세이메이오츠쿠루
밀려오고 돌아가는 파도의 기도가 새로운 생명을 만들어
風は凪ぎ星の灯りは消え
카제와나기호시노아카리와키에
바람은 지고 별 빛은 사라지고
瞳に映る暗闇を辿る
히토미니우츠루쿠라야미오타도루
눈동자에 비치는 암흑을 찾아가
蛍宿す屍を道標に
호타루야도스카바네오도우효니
반딧불을 품은 시체를 이정표로
弔いの花が咲く場所へ
토무라이노하나가사쿠바쇼에
애도의 꽃이 피는 곳으로
キラキラ輝く灰になる体に眠りを
키라키라카가야쿠하이니나루카라다니네무리오
반짝반짝 빛나서 재가 되는 몸에 안식을
運命を終えて母なる大地へ還る
사다메오오에떼하하나루타이치에카에루
이 운명을 끝내고 어머니여 대지로 돌아가소서
あ- ユラユラ揺らめく翳りゆく精神に安らぎを
아아유라유라유라메쿠카게리유쿠세이신니야스라기오
아아 흔들리며 저물어가는 정신에 안식을
寄せては返す波折りが新たな生命を創る
요세떼와카에스나미이노리가아라타나세이메이오츠쿠루
밀려오고 돌아가는 파도의 기도가 새로운 생명을 만들어
キラキラ輝く灰になる体に眠りを
키라키라카가야쿠하이니나루카라다니네무리오
반짝반짝 빛나서 재가 되는 몸에 안식을
運命を終えて母なる大地へ還る
사다메오오에떼하하나루타이치에카에루
이 운명을 끝내고 어머니여 대지로 돌아가소서
あ- ユラユラ揺らめく翳りゆく精神に安らぎを
아아유라유라유라메쿠카게리유쿠세이신니야스라기오
아아 흔들리며 저물어가는 정신에 안식을
寄せては返す波折りが新たな生命を創る
요세떼와카에스나미이노리가아라타나세이메이오츠쿠루
밀려오고 돌아가는 파도의 기도가 새로운 생명을 만들어
運命を終えて母なる大地へ還る
사다메오오에떼하하나루타이치에카에루
이 운명을 끝내고 어머니여 대지로 돌아가소서
あ- ユラユラ揺らめく翳りゆく精神に安らぎを
아아유라유라유라메쿠카게리유쿠세이신니야스라기오
아아 흔들리며 저물어가는 정신에 안식을
寄せては返す波折りが新たな生命を創る
요세떼와카에스나미이노리가아라타나세이메이오츠쿠루
밀려오고 돌아가는 파도의 기도가 새로운 생명을 만들어요
오역 있으면 지적 부탁합니다 감사합니다. ^^