Yeah Right!
作詞：辻村有記
作曲：辻村有記
勝手な事ばかりをぬかす
캇떼나코토바카리누카스
제 멋대로 만 말하는
お前達を眺めては
오마에따치오나가메떼와
너희들을 바라보면
人類弱肉強食だと思わずにはいられない
진루이쟈쿠니쿠쿄쇼쿠다또오모와즈니와이라레나이
인류는 약육강식이라고 생각 할 수 밖에 없어
後ろ盾がひとつもない
우시로다테가히또츠모나이
도와주는 사람이 한명도 없어
この身を差し出してる
코노미오사시다시떼루
이 몸을 내세울 수 있는
低スペックよろしくだけれど
테스펙쿠요로시쿠다케레도
낮은 스펙이라도 좋아
プライドはついてる
프라이도와츠이떼루
자존심이 걸려있다고
勝手知ってしまった事で
캇떼싯떼시맛따코토데
마음대로 알아버린 일로
腐ってしまったエモーション
쿠삿떼시맛따에모숀
타락해버린 감정
冷めちゃ駄目な情熱なんかの類が
사메챠다메나죠우네츠난까노타구이가
식으면 안되는 열정 같은 것들이
主にヤられた
오모니야라레따
다 식어버렸어
飴と鞭の関係だと納得して飲み込んだ
아메또무치노칸케다또낫또쿠시떼노미콘다
당근과 채찍의 관계라고 납득하고 받아들였어
そしたらどうだろう
소시따라도우다로우
그러니까 어떻게 됐냐고
今や鞭しか頂いてない気がする
이마야무치시까이타다이떼나이키가스루
지금은 채찍밖에 주지 않고 있어
人差し指と中指をたてては
히또사시유비또나카유비오타테테와
검지와 중지 손가락을 치켜세우는
平和 友情の証としてみた
헤이와유죠노아카시또미따
평화와 우정의 증표로 봤어
ピースサインをつくる
피스사인오츠쿠루
평화의 싸인을 만들꺼야
愛想をつかした人差し指が折れ曲がり
아이소오츠카시따히또사시유비가오레마가리
정 떨어진 검지손가락이 꺾여서
出来た中指は誰に向ける？
데키따나카유비와다레니무케루
만들어진 가운데 손가락은 누구에게 향하는 거지?
勝手な事ばかりをぬかす
캇떼나코토바카리누카스
제 멋대로 만 말하는
お前達を眺めては
오마에따치오나가메떼와
너희들을 바라보면
人類弱肉強食だと思わずにはいられない
진루이쟈쿠니쿠쿄쇼쿠다또오모와즈니와이라레나이
인류는 약육강식이라고 생각 할 수 밖에 없어
後ろ盾がひとつもない
우시로다테가히또츠모나이
도와주는 사람이 한명도 없어
この身を差し出してる
코노미오사시다시떼루
이 몸을 내세울 수 있는
低スペックよろしくだけれど
테스펙쿠요로시쿠다케레도
낮은 스펙이라도 좋아
プライドはついてる
프라이도와츠이떼루
자존심이 걸려있다고
腐敗していく自信を
후하이시떼이쿠지신오
썩어가는 자신감을
運命とするか
운메이또스루까
운명으로 받아들일까
あざといぐらいに逆らうか
아자토이구라이니사카라우까
아니면 약삭빠르게 거슬러볼까
人差し指と中指をたてては
히또사시유비또나카유비오타테테와
검지와 중지 손가락을 치켜세우는
平和 友情の証としてみた
헤이와유죠노아카시또미따
평화와 우정의 증표로 봤어
ピースサインをつくる
피스사인오츠쿠루
평화의 싸인을 만들꺼야
愛想をつかした人差し指が折れ曲がり
아이소오츠카시따히또사시유비가오레마가리
정 떨어진 검지손가락이 꺾여서
出来た中指は誰に向ける？
데키따나카유비와다레니무케루
만들어진 가운데 손가락은 누구에게 향하는 거지?
人差し指と中指をたてては
히또사시유비또나카유비오타테테와
검지와 중지 손가락을 치켜세우는
平和 友情の証としてみた
헤이와유죠노아카시또미따
평화와 우정의 증표로 봤어
ピースサインをつくる
피스사인오츠쿠루
평화의 싸인을 만들꺼야
愛想をつかした人差し指が折れ曲がり
아이소오츠카시따히또사시유비가오레마가리
정 떨어진 검지손가락이 꺾여서
出来た中指は誰に向ける？
데키따나카유비와다레니무케루
만들어진 가운데 손가락은 누구에게 향하는 거지?
오역이나 어색한거 있으면 지적 부탁합니다. 수정할께요
감사합니다 ^^