大人になった 髪も伸ばした
(오토나니낫타카미모노바시타)
어른이 되었어 머리도 길렀어
恋も覚えた 失恋知った
(코이모오보에타시츠렌싯타)
사랑도 배웠어 실연도 알게됐어
母とのケンカ 激しくなった
(하하토노켄카하게시쿠낫타)
엄마와의 싸움 격해졌어
男友達 意味なく増えた
(오토코토모다치이미나쿠후에타)
남자친구 의미없이 늘어났어
私の事は 自分でしたい
(와타시노코토와지분데시타이)
내 일은 스스로 하고 싶어
(好きだよ)
(스키다요)
좋아해
未来の事も 早く決めたい
(미라이노코토모하야쿠키메타이)
미래에 대한 일도 빨리 정하고 싶어
(本気よ)
(혼키요)
진심이야
彼氏だっても 指示はさせない
(카레시닷테모시지와사세나이)
남친이라해도 지시하게 만들지 않아
(でも 将来はね)
(데모쇼우라이와네)
하지만 장래는 말이지
後で後悔 したくないから
(아토데코우카이시타쿠나이카라)
나중에 후회하고 싶지 않으니까
(決めたくない)
(키메타쿠나이)
정하고 싶지 않아
素直になれない ひねくれ私
(스나오니나레나이히네쿠레와타시)
솔직해 질 수 없는 비뚤어진 나
心が寂しいの I asked myself
(코코로가사미시이노)
마음이 쓸쓸해
大人になった そう信じたい
(오토나니낫타소우신지타이)
어른이 되었어 그렇게 믿고 싶어
(乙女は)
(오토메와)
소녀는
(大人だし 好きなだけ)
(오토나다시스키나다케)
어른이니 좋아하는 만큼
きっといつかは 今の自分を 子供に思う
(킷토이츠카와이마노지분오코토모니오모우)
분명 언젠가는 지금의 스스로를 어린애라고 생각해
(夢より)
(유메요리)
꿈보다
(愛せるわ 慣れない 愛し方を)
(아이세루와나레나이아이시카타오)
사랑할꺼야 익숙치 않은 사랑법을
そんな時が 来ると思う 笑うしかない
(손나토키가쿠루토오모우와라우시카나이)
그런 때가 올거라고 생각해 웃을 수밖에 없어
(今の 口づけに救われる)
(이마노쿠치즈케니스쿠와레루)
지금의 입맞춤에 구원받아
(笑えばいい 笑えばいい 笑えばいい)
(와라에바이이와라에바이이와라에바이이)
웃으면 돼 웃으면 돼 웃으면 돼
私の事は 自分がわかる
(와타시노코토와지분가와카루)
스스로는 내가 잘 알아
(愛とか)
(아이토카)
사랑이라든가
未来の事も 過去の全ても
(미라이노코토모카코노스베테모)
미래도 과거의 모든 것도
(言うのは)
(유우노와)
말하는 것은
たった一度の 人生だから
(탓타이치도노진세이다카라)
단지 한번뿐인 인생이니까
(簡単よね)
(칸탄요네)
간단한거네
誰かのせいに したくないから
(다레카노세이니시타쿠나이카라)
누군가의 탓으로 돌리고 싶지 않으니까
(愛するより)
(아이스루요리)
사랑하는 것 보다
作った笑顔ね ひねくれ私
(츠큿타에가오네히네쿠레와타시)
억지 웃음이네 비뚤어진 나
なぜだか不安なの I asked myself
(나제다카후안나노)
어째선지 불안해
一人カフェでお茶してる 深夜すぎ
(히토리카훼데오챠시테루신야스기)
혼자 카페서 차를 마시는 늦은 심야
誰にも会いたくない 時もあるよ
(다레니모아이타쿠나이토키모아루요)
누구도 만나고 싶지 않은 때도 있어
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you 本当は寂しい
(혼토우와사미시이)
실은 외로워
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
作った笑顔ね ひねくれ私
(츠큿타에가오네히네쿠레와타시)
억지 웃음이네 비뚤어진 나
なぜだか不安なの I asked myself
(나제다카후안나노)
어째선지 불안해
大人になった そう信じたい
(오토나니낫타소우신지타이)
어른이 되었어 그렇게 믿고 싶어
(乙女は)
(오토메와)
소녀는
(大人だし 好きなだけ)
(오토나다시스키나다케)
어른이니 좋아하는 만큼
きっといつかは 今の自分を 子供に思う
(킷토이츠카와이마노지분오코토모니오모우)
분명 언젠가는 지금의 스스로를 어린애라고 생각해
(夢より)
(유메요리)
꿈보다
(愛せるわ 慣れない 愛し方を)
(아이세루와나레나이아이시카타오)
사랑할꺼야 익숙치 않은 사랑법을
そんな時が 来ると思う 笑うしかない
(손나토키가쿠루토오모우와라우시카나이)
그런 때가 올거라고 생각해 웃을 수밖에 없어
(今の 口づけに救われる)
(이마노쿠치즈케니스쿠와레루)
지금의 입맞춤에 구원받아
(笑えばいい 笑えばいい 笑えばいい)
(와라에바이이와라에바이이와라에바이이)
웃으면 돼 웃으면 돼 웃으면
틀린부분 지적바랍니다..