恋人には絶対に
(코이비토니와젯타이니)
애인에게는 절대로
知られたくない真実が
(시라레타쿠나이신지츠가)
알리고 싶지 않는 진실이
ある二人はそんなにも
(아루후타리와손나니모)
있는 두사람은 그렇게나
長続きがしないって
(나가츠즈키가시나잇테)
오래 지속되지 않는단 말
本当の事かしら怖くなる…
(혼토우노코토카시라코와쿠나루)
진짜인지 두려워져...
だからって
(다카랏테)
그래서 말이지
体重とか言うべきなの！？
(타이쥬우토카유우베키나노)
몸무계라든가 말해야 하는거야?
恋人なら少しずつ
(코이비토나라스코시즈츠)
애인이라면 조금씩
知っててほしい諸事情が
(싯테테호시이쇼지죠우가)
알아주길 원하는 모든 사정이
増えちゃうような関係って
(후에챠우요우나칸케잇테)
늘어나버리는 듯한 관계란 건
家族的な親近感
(카조쿠테키나신킨칸)
가족과 같은 친근감
慣れ慣れしいとはちょっと違うはず
(나레나레시이토와춋토치가우하즈)
허물없다는 것과는 분명 조금 다를꺼야
そうやって
(소우얏테)
그렇게 해서
深まっていくもんでしょ！？
(후카맛테유쿠몬데쇼)
깊어져 가는 것이겠지!?
青春だなぁ このひととき
(세이슌다나코노히토토키)
청춘이구나 이 순간
青春だわぁ まったりとね
(세이슌다와맛타리토네)
청춘이야 느긋하게 말이지
幸せ
(시아와세)
행복
前髪でも切っちゃおうかな
(마에가미데모킷챠오우카나)
앞머리라도 잘라볼까?
あの人が大好きって
(아노히토가다이스킷테)
그 사람이 너무 좋아서
私の全部好きだって
(와타시노젠부스키닷테)
내 모든 게 좋다고
言ってくれてるはずなのに
(잇테쿠레테루하즈나노니)
말해줄텐데도
気に入らない部分がある
(키니이라나이부분가아루)
마음에 들지 않는 부분이 있어
信じればいいだけで
(신지레바이이다케데)
믿을 수 있다면 좋을 뿐으로
鵜呑みするの怖くって
(우노미스루노코와쿳테)
잘 이해하지 못하지만 받아들이는 게 두려워서
乙女心が自分でも
(오토메고코로가지분데모)
소녀마음이 스스로여도
難し過ぎて 急に不安になる
(무즈카시스기테큐우니후안니나루)
너무 어려워서 갑자기 불안해져
恋人には何回も
(코이비토니와난카이모)
애인에게는 몇번이라도
褒められたりしたいけど
(호메라레타리시타이케도)
칭찬받거나 하고 싶지만
彼もきっと同じね
(카레모킷토오나지네)
남친도 분명 같을꺼야
私ばかり褒められて
(와타시바카리호메라레테)
나만 칭찬받으며
そのうちきっときっと彼だって
(소노우치킷토킷토카레닷테)
그 사이 분명 분명 남친도
面倒って
(멘도웃테)
성가시다고
感じちゃう日が来るかも…
(칸지챠우히가쿠루카모)
느껴버리는 날이 올지도 몰라..
青春とは なんだろうか
(세이슌토와난다로우카)
청춘이란 뭘까?
青春ゆえ 迷うのかな
(세이슌유에마요우노카나)
청춘 때문에 방황하는걸까?
それでも
(소레데모)
그럼에도
生きているって青春だね
(이키테이룻테세이슌다네)
살아간다는 건 청춘인거네
あの人の為であって
(아노히토노타메데앗테)
그 사람을 위해 존재하며
私の為じゃ無くって
(와타시노타메쟈나쿳테)
나를 위해선 아니라
だけど彼が笑顔になると
(다케도카레가에가오니나루토)
하지만 그가 미소지어주면
やっぱ私の為になって
(얏파와타시노타메니낫테)
역시 나를 위한 것이 되고
心配とかかけちゃって
(신파이토카카케챳테)
걱정이라든가 끼쳐버려서
反省とかしまくって
(한세이토카시마쿳테)
반성이라든가 마구 해 버리며
良い所見せたい私は
(이이토코로미세타이와타시와)
좋은 점 보이고 싶은 난
結果ドジって 泣いてまたごめん
(켓카도짓테나이테마타고멘)
결과 덜렁거려서 울며 또 미안해란 말
あの人が大好きって
(아노히토가다이스킷테)
그 사람이 너무 좋아서
私の全部好きだって
(와타시노젠부스키닷테)
내 모든 게 좋다고
言ってくれてるはずなのに
(잇테쿠레테루하즈나노니)
말해줄텐데도
気に入らない部分がある
(키니이라나이부분가아루)
마음에 들지 않는 부분이 있어
信じればいいだけで
(신지레바이이다케데)
믿을 수 있다면 좋을 뿐으로
鵜呑みするの怖くって
(우노미스루노코와쿳테)
잘 이해하지 못하지만 받아들이는 게 두려워서
乙女心が自分でも
(오토메고코로가지분데모)
소녀마음이 스스로여도
難し過ぎて 急に不安になる
(무즈카시스기테큐우니후안니나루)
너무 어려워서 갑자기 불안해져
틀린부분 지적바랍니다..