ねごと
Re:myend!
作詞：蒼山幸子
作曲：沙田瑞紀・蒼山幸子
彼方落下する閃光
카나타락하스루센코우
저편으로 떨어지는 섬광
闇を駆け抜けろグライダー
야미오카케누케로그라이다
어둠을 빠져나와! 글라이더
突然目覚めたモンスター
토츠젠메자메따몬스타
갑자기 눈뜬 몬스터
飛び出して Fall in the future
토비다시떼Fall in the future
날아 올라 Fall in the future
宙につっこんだ意識
츄니츳콘다이시키
하늘에 쳐박힌 의식
応答グラグラの脳内で
오우토우구라구라노노우나이데
응답이 흔들리는 뇌속에서
彷徨う死神のメロディ
사마요우시니가미노메로디
떠도는 사신의 멜로디
ノンストップ!つまりもうデットエンド
논스톱푸!츠마리모우뎃또엔도
nonstop! 즉 이제 데드 앤드
Yayayayayaya-yaya...
踊れ夜明けまで 悪魔と手を取って
오도레요아케마데아쿠마또테오톳떼
춤춰라 새벽까지 악마와 손을 잡고
Dancing in the midnight! Dancing in the midnight!
Dancing in the moonlight!
熱にうなされて 不思議なショータイム
네츠니우나사레떼후시기나쇼타이무
열기에 눌려서 이상한 쇼타임
Talking in the midnight! Talking in the midnight!
Talking in the moonlight!
彼方落下する閃光
카나타에락카스루센코우
저편으로 떨어지는 섬광
稲妻駆け抜けろグライダー
이나즈마카케누케로그라이다
번개를 빠져나가! 글라이더
怪しく笑う影
아야시쿠와라우카게
수상한 듯이 웃는 그림자
真夜中のアフタースクール
마요나카노아후타스쿠루
한밤중의 애프터 스쿨
迷い込んだら始まる
마요이콘다라하지마루
헤매면 시작돼
stand up ガイコツのパーティ
stand up가이코츠노파티
stand up 해골의 파티!
心拍数上昇で招待
신파쿠스우죠죠데쇼우타이
더욱 심장이 뛰는 곳으로 초대할께요
永遠の亡霊とミュージック
에이엔노보우레이또뮤직쿠
영원한 망령과 뮤직
目が回るような警告
메가마와루요우나케이코쿠
눈이 돌듯한 경고
「U.F.O 校内でフィーバー」
U.F.O코우나이데휘바
U.F.O 안에서 fever
踊れ夜明けまで 魔物と恋して
오도레요아케마데마모노또코이시떼
춤춰라 새벽까지 마물과 사랑하며
Dancing in the midnight! Dancing in the midnight!
Dancing in the moonlight!
絶望もときめくロマンへ落ちよう
제츠보우토키메쿠로만에오치요우
절망도 가슴 두근거리는 로맨스로 떨어지자
Talking in the midnight! Talking in the midnight!
Talking in the moonlight!
彼方落下する閃光
카나타에락카스루센코우
저편으로 떨어지는 섬광
稲妻手に入れろグライダー!
이나즈마테니이레로그라이다
번개를 손에 넣어라! 글라이더
안녕하세요 붉은눈물 입니다.
일어를 전공하고 있어서 공부목적으로 노래번역을 조금씩 하고 있어요 (일본노래 아주 좋아해서)
전문 번역가가 아니라서 조금 어색하거나 오역이 있을 수도 있습니다. (지적해주시면 수정 할께요)
그래도 시간 들여서 최선을 다해 번역했으니까 잘 봐 주셨으면 좋겠습니다 ^^
감사합니다. ^^