SYMPTOM
作詞：RYUICHI・SUGIZO
作曲：RYUICHI・SUGIZO
迷いながら打ち開ける半透明なその言葉
마요이나가라우치아케루한토우메이나소노코토바
망설이다가 뚫려버린 반투명한 그 말
判決を待つ処刑台を見上げている
한케츠오마츠쇼케이다이오미아게떼이루
판결을 기다리는 처형대를 쳐다본다
拒否反応愛情の骸
쿄히한노아이죠노무쿠로
거부반응 애정의 시체
狂おしき愛情の骸
쿠루오시키아이죠노무쿠로
미칠듯한 애정의 시체
拒否反応愛情の骸
쿄히한노아이죠노무쿠로
거부반응 애정의 시체
狂おしき愛情
쿠루오시키아이죠
미칠듯한 애정
捻じ曲がる人格見様見真似喜怒哀楽
네지마가루진카쿠미요우미마네키도아이라쿠
뒤틀린 인격 보고 따라하는 희노애락
絡み付く愛情憎しみが粉々にする
카라미츠쿠아이죠니쿠시미가코나고나니스루
휘감기는 애정 증오가 산산조각난다.
拒否反応愛情の骸
쿄히한노아이죠노무쿠로
거부반응 애정의 시체
狂おしき愛情の骸
쿠루오시키아이죠노무쿠로
미칠듯한 애정의 시체
拒否反応愛情の骸
쿄히한노아이죠노무쿠로
거부반응 애정의 시체
狂おしき愛情
쿠루오시키아이죠
미칠듯한 애정
「S・Y・M・P・T・O・M」
ah…
迷いながら打ち開ける半透明なその言葉
마요이나가라우치아케루한토우메이나소노코토바
헤매다가 뚫려버린 반투명한 그 말
絡み付く愛情憎しみが粉々にする
카라미츠쿠아이죠니쿠시미가코나고나니스루
휘감기는 애정 증오가 산산조각난다.
拒否反応愛情の骸
쿄히한노아이죠노무쿠로
거부반응 애정의 시체
狂おしき愛情の骸
쿠루오시키아이죠노무쿠로
미칠듯한 애정의 시체
拒否反応愛情の骸
쿄히한노아이죠노무쿠로
거부반응 애정의 시체
狂おしき愛情
쿠루오시키아이죠
미칠듯한 애정의 시체
「S・Y・M・P・T・O・M」
ah…
拒否反応愛情の骸
쿄히한노아이죠노무쿠로
거부반응 애정의 시체
狂おしき愛情の骸
쿠루오시키아이죠노무쿠로
미칠듯한 애정의 시체
(拒否反応愛情の骸)
(쿄히한노아이죠노무쿠로)
(거부반응 애정의 시체)
拒否反応愛情の骸
쿄히한노아이죠노무쿠로
거부반응 애정의 시체
狂おしき愛情の骸
쿠루오시키아이죠노무쿠로
미칠듯한 애정의 시체
안녕하세요 붉은눈물 입니다.
번역상 잘 못된 부분이 있을수 있습니다. (전 번역가가 아니라서 ㅠ_ㅠ)
그래도 최선을 다해 번역해서 올립니다.
감사합니다.