届かない月
(토도카나이츠키)
닿지 않는 달
いつかの夢を笑う人たち
(이츠카노유메오와라우히토타치)
언젠가의 꿈을 웃는 사람들
闘う君は 僕が思うよりずっと孤独なんだろう
(타타카우키미와보쿠가오모우요리즛토코도쿠난다로우)
싸우고 있는 넌 내가 생각하는 것보다 훨씬 고독한거지?
But I'm always watching you
求められた答えを探すより
(모토메라레타코타에오사가스요리)
원해진 답을 찾는 것 보다
求める自分を選んだ君は
(모토메루지분오에란다키미와)
바라는 스스로를 선택한 넌
誰よりも脆く でも強いはず
(다레요리모모로쿠데모츠요이하즈)
누구보다도 여리게 하지만 분명 굳셀꺼야
I believe in you
You're shining star, shining star
果てのない宇宙の青 君が創る光
(하테노나이우츄우노아오키미가츠크루히카리)
끝이 없는 우주의 푸르름 니가 만든 빛
You're shining star, my shining star
見つけるよ 月に描いた約束を
(미츠케루요츠키니에가이타야쿠소쿠오)
찾을 수 있어 달에 그린 약속을
時に傷つき 胸焦がす夜
(토키니키즈츠키무네코가스요루)
때로 상처입어 가슴 태우는 밤
それでも歩み止めない君の
(소레데모아유미토메나이키미노)
그럼에도 먿추지 않고 걷는 너의
僕は光になれているだろうか
(보쿠와히카리니나레테이루다로우카)
난 빛이 될 수 있는걸까?
But I'm always on your side
意味ばかりを問う 言葉より
(이미바카리오토우코토바요리)
의미만을 묻는 말보다
今 君が笑う それだけで
(이마키미가와라우소레다케데)
지금 니가 웃는 그것만으로
何よりも強い軌跡が見えた
(나니요리모츠요이키세키가미에타)
무엇보다도 강한 궤적이 보였어
I believe in you
You're shining star, shining star
あてのない未来を僕らは進んでいく
(아테노나이미라이오보쿠라와스슨데유쿠)
행선지 없는 미래를 우리들은 나아가
You're shining star, my shining star
その先に 僕ら描いた約束を
(소노사키니보쿠라에가이타야쿠소쿠오)
그 끝에 우리들이 그린 약속을
痣だらけの足で
(아자다라케노아시데)
멍투성이의 발로
足りない呼吸のままでそこに立って
(타리나이코우큐우노마마데소코니탓테)
부족한 호흡 그대로 그곳에 서서
君が手を振るから
(키미가테오후루카라)
니가 손을 흔드니까
痛いくせに笑うから
(이타이쿠세니와라우카라)
아픈 주제에 웃으니까
You make me cry
You're shining star, shining star
果てのない宇宙の青 君が創る光
(하테노나이우츄우노아오키미가츠크루히카리)
끝이 없는 우주의 푸르름 니가 만든 빛
You're shining star, my shining star
見つけるよ 月に描いた約束を
(미츠케루요츠키니에가이타야쿠소쿠오)
찾을 수 있어 달에 그린 약속을
恐くてすくんだ足が
(코와쿠테스쿤다아시가)
두려워서 움직이지 않는 발이
重くても鈍くても歩き出すこと
(오모쿠테모니부쿠테모아루키다스코토)
무거워도 둔해도 걸어나가는 일
踏み込む一歩のその先に
(후미코무잇포노소노사키니)
밟아나가는 한걸음 그 앞에
僕ら描いた約束を
(보쿠라에가이타야쿠소쿠오)
우리들 그렸던 약속을
틀린부분 지적바랍니다..