Damn…
Now I'm alone
I'm just searchin'
I need her
It's 3 o'clock
眠りつく街灯
네무리츠쿠가이토-
잠드는 가로등
何処もClosing
이즈코모 closing
어디나 closing
And she doesn't answer the phone
映り込む全て
우츠리코무스베테
눈에 비치는 모든 것이
君の事 重ねてる
키미노코토 카사네테루
너와 겹쳐져
感じる面影
칸지루 오모카게
깨닫는 모습
Tell me what should I say
Could be searchin'
記憶の欠片を
키오쿠노 카케라오
기억의 파편을
No I don't wanna be searchin'
答えがあるなら
코타에가 아루나라
해답이 있다면
But now I miss you
Now I miss you
We started from the chat
消せないよメモリー
케세나이요 메모리
그 때의 기억 지울 수 없어
想像もできない君の居ない未来
소-조-모데키나이 키미노이나이미라이
상상할 수 조차 없어 네가 없는 미래
繰り返し思うよ
쿠리카에시 오모우요
몇 번이나 생각해
Tell me what should I do
Don't know
音も感じない Don't wanna be alone
오토모 칸지나이 Don't wanna be alone
소리조차 느낄 수 없어 Don't wanna be alone
行き先の無い足を止めたまま
이키사키노나이 아시오토메타마마
갈 곳 없는 발을 멈춘 그대로
Wanna see you again
願い星屑に紛れ
네가이호시쿠즈니마기레
소원은 별들에 뒤섞여
Oh no no...
Could be searchin'
記憶の欠片を
키오쿠노 카케라오
기억의 파편을
No I don't wanna be searchin'
答えがあるなら
코타에가 아루나라
해답이 있다면
But now I miss you
『さよなら』も言えずに
'사요나라'모 이에즈니
'안녕'이라는 말도 못하고
飛び出した君に
토비다시타 키미니
뛰쳐나간 너에게
俯いていたままで
우츠무이테이타마마데
고개를 숙인채로
'Cause, still love you
息詰まる程の
이키츠마루호도노
숨막힐 정도로
君への想い乗せ
키미헤노오모이노세
널 향한 마음을 태워
もう一度call again
모-이치도 call again
다시 한번 call again
最後に一つだけ
사이고노 히토츠다케
마지막으로 하나만
I wanna say goodbye
Could be searchin'
記憶の欠片を
키오쿠노 카케라오
기억의 파편을
No I don't wanna be searchin'
答えがあるなら
코타에가 아루나라
해답이 있다면
But now I miss you
가사해석 요청하셨던 글입니다~
예전처럼 지음아이 활성화가 안되고
여기저기 일본관련된 카페든 블로그든 다 잠자고 있어서
정말 요청할곳이 없었거든요
너무너무 감사합니다.