GLAY
傷だらけの太陽
作詞：TERU
作曲：TERU
激しい雨の中で佇み歩けずにいる
하게시이아메노나까데타타즈미아루케즈니이루
격렬한 비 속에서 한 동안 걷지 못하고 있어
どんなに待ってみてもあの日に帰れない事気付いてた
돈나니맛떼미떼모아노히니카에레나이코또키즈이떼따
아무리 기다려도 그 날로 돌아가지 못한다는걸 깨달았어
WOW〜
流れる雲の切れ間に微かな戸惑いの影
나가레루쿠모노키레마니카스카나토마도이노카게
흘러가는 구름 사이로 희미한 망설임의 그림자가
射し込む光に向かいこの手に触れたあなたを連れ出すよ
사시코무히카리니무카이코노테니후레따아나따오츠레다스요
흘러 들어오는 빛을 향해 이 손에 닿은 너를 데려갈꺼야
WOW〜
傷だらけの太陽真っ赤なこの愛と共に
키즈다라케노타이요맛카나코노아이토토모니
상처 투성이인 태양 새빨간 이 사랑과 함께
哀しみで閉ざされた痛みごと燃やしてしまおう
카나시미데토자사레따이타미고또모야시떼시마오우
슬픔으로 닫혀버린 고통과 함께 태워버리자!
(〜The sun always shining behind the clouds. 〜)
あなたの涙を見る度この身が引き裂かれても
아나따노나미다오미루타비코노미가히키사카레떼모
너의 눈물을 볼때마다 이 몸이 찢어져 갈라지더라도
心が壊れない様に必死に唄い続けていましたあの空へ
코코로가코와레나이요우니힛시니우타이츠즈케떼이마시따아노소라에
마음은 무너지지 않도록 필사적으로 계속 노래 했었어 저 하늘로
繋いだこの手の中に小さな鍵があるから
츠나이다코노테노나까니치이사나카기가아루까라
이어져 있는 이 손 안에 작은 열쇠가 있으니까
生きてく理由はなくても明日への扉を探しに行くんだ…良いだろ?
이키떼쿠리유우와나쿠떼모아시따에노토비라오사가시니유쿤다이이다로
살아가는 이유는 없어도 내일로 향하는 문을 찾으로 갈꺼야... 알겠지?
WOW〜
見上げた空に
미아게따소라니
우러러본 하늘에
傷だらけの太陽涙は拭わなくてもいい
키즈다라케노타이요나미다와누구와나쿠떼모이이
상처 투성이인 태양 눈물은 닦지 않아도 돼
優しさに照らされたあなたは強く強く
야사시사니테라사레따아나따와츠요쿠츠요쿠
상냥함에 비춰진 너는 강하고 강하게
傷だらけの太陽真っ赤なこの愛と共に
키즈다라케노타이요맛카나코노아이또토모니
상처 투성이인 태양 새빨간 이 사랑과 함께
哀しみで閉ざされた痛みごと燃やしてしまおう
카나시미데토자사레따이타미고또모야시떼시마오우
슬픔으로 닫혀버린 고통과 함께 태워버리자!
틀린 부분도 있고 약간 어색한 것도 있을 겁니다.
틀린 부분이 있으면 지적 부탁합니다.
그리고 퍼가실때 댓글 꼭 남겨주세요 ^^
좋은 하루 되세요.