I'm just different
I'm just different
初めてあんなにも人を愛した
(하지메테안나니모히토오아이시타)
처음으로 이렇게나 사람을 사랑했었어
夢中で全てを捧げた僕
(무츄우데스베테오사사게타보쿠)
열중하며 모든 걸 받친 나
盲目の愛 押しのけて bye
(모우모쿠노아이오시노케테)
맹목의 사랑 밀어내며
You said「マジウザイ！ ただのいい人」
(마지우자이타다노이이히토)
"정말 짱나! 단지 좋은 사람"
なんて shock 想像以上 残る言葉
(난테소우조우이죠우노코루코토바)
라니 상상이상 남겨진 말
君を消し去るよう リセットしたら
(키미오케시사루요우리셋토시타라)
너를 지워가듯 리셋한다면
鍵をかけよう 忘れるまで
(카기오카케요우와스레루마데)
열쇠를 걸어두자 잊을 때 까지
同じ過ちおかさないように so
(오나지아야마치오카사나이요우니)
같은 실수를 번복하지 않도록
君に kiss しても 心までは
(키미니키스시테모코코로마데와)
너한테 키스를 해도 마음까지는
近寄りはしないで eh eh
(치카요리와시나이데)
가까이 오지는 말아줘
僕の胸で涙みせても
(보쿠노우데데나미다미세테모)
내 품에서 눈물을 보인데도
抱きしめられない
(다키시메라레나이)
끌어안을 수 없어
ふざけてるの？ 君は聞くけど
(후자케테루노키미와키쿠케도)
"장난치는거야?" 넌 물어보지만
愛してないの？ って eh eh
(아이시테나이노)
"사랑하지 않는거야?" 라고
本当はそうじゃないのに
(혼토우와소우쟈나이노니)
실은 그렇지 않은데
I'm just different 違う 君が求めるような
(치가우키미가모토메루요우나)
달라 니가 바라는듯한
I'm just different いい男じゃないから
(이이오토코쟈나이카라)
좋은 남자는 아니니까
(愛情に心閉ざしたまま)
(아이죠우니코코로토자시타마마)
애정에 마음을 닫은채로
I'm just different 違う 離れてくのは ほら
(치가우하레테쿠노와호라)
달라 멀어져가는 건 봐!
I'm just different 結局 君だから
(켓쿄쿠키미다카라)
결국 너니까
(傷つきたくないんだ)
(키즈츠키타쿠나인다)
상처입고 싶지 않은거야
埋まることない (距離) 心の穴
(우모루코토나이쿄리코코로노아나)
매워지지 않는 (거리) 마음의 틈
理解してるよって言ってくれる笑顔
(리카이시테루욧테잇테쿠레루에가오)
이해하고 있다며 말해주는 미소
その裏で泣いてるのも (I know)
(소노우라데나이테루노모)
그 뒤에서 울고 있는 것도
どうすることもできずに僕は
(도우스루코토모데키즈니보쿠와)
어떻게 하지도 못한 채 나는
この距離が 嗚呼 二人を繋ぐ道
(코노쿄리가아아후타리오츠나구미치)
이 거리가 아! 두사람을 잇는 길
だからこのままずっとそばにいよう
(다카라코노마마즛토소바니이요우)
그러니 이대로 계속 곁에 있자
わがままかな？ でもいかないで
(와가마마카나데모이카나이데)
"어리광일까?" 그래도 가지 말아
本当の僕を君は愛せないから
(혼토우노보쿠오키미와아이세나이카라)
진짜 날 넌 사랑할 수 없을테니
愛せないさ
(아이세나이사)
사랑할 수 없는거야
この先は行き止まり 交わらない永久(とわ)に
(코노사키와유키토마리카와라나이토와니)
이 앞은 더 이상 갈 데 없이 변하지 않아 영원히
ずっと出会った日から仮面のままそばに
(즛토데앗타히카라가멘노마마소바니)
계속 만났던 날부터 가면 쓴 그대로 곁에서
歪んでいった感情 身勝手な愛情さ
(유간데잇타칸죠우미갓테나아이죠우사)
일그려져 갔던 감정 제멋대로인 애정인거야
言葉たちが爪を立て傷つけるだけさ
(코토바타치가츠메오타테키즈츠케루다케사)
말들이 날을 세워 상처입힐 뿐인거야
(静かに閉じてく 心の扉)
(시즈카니토지테쿠코코로노토비라)
조용히 닫혀가는 마음의 문
見つめ返せない瞳 今でも
(미츠메카에세나이히토미이마데모)
다시 돌아봐주지 않는 눈동자 지금도
(これ以上君を愛すのが怖くて)
(코레이죠우키미오아이스노가코와쿠테)
이 이상 널 사랑하는 것이 두려워서
何度もこの胸に問いかけるんだ
(난도모코노무네니토이카케룬다)
몇번이나 이 가슴에 물어보는거야
I'm just different 違う 君が求めるような
(치가우키미가모토메루요우나)
달라 니가 바라는듯한
I'm just different いい男じゃないから
(이이오토코쟈나이카라)
좋은 남자는 아니니까
(愛情に心閉ざしたまま)
(아이죠우니코코로토자시타마마)
애정에 마음을 닫은채로
I'm just different 違う 離れてくのは ほら
(치가우하레테쿠노와호라)
달라 멀어져가는 건 봐!
I'm just different 結局 君だから
(켓쿄쿠키미다카라)
결국 너니까
(傷つきたくないんだ)
(키즈츠키타쿠나인다)
상처입고 싶지 않은거야
いつまでも 君だけは 優しいままでいて
(이츠마데모키미다케와야사시이마마데이테)
언제까지나 너만은 다정한 채로 있어줘
I'll never let you go こんな僕だけど
(콘나보쿠다케도)
이런 나지만
素直にまだなれないんだ
(스나오니마다나레나인다)
솔직해지지는 아직 되지 못하는거야
ごめん どうかわかってよ
(고멘도우카와캇테요)
미안해 부디 알아줘
I'll never let you go こんな僕だけど
(콘나보쿠다케도)
이런 나지만
I'm just different 違う 君が求めるような
(치가우키미가모토메루요우나)
달라 니가 바라는듯한
I'm just different いい男じゃないから
(이이오토코쟈나이카라)
좋은 남자는 아니니까
I'm just different 違う 離れてくのは ほら
(치가우하레테쿠노와호라)
달라 멀어져가는 건 봐!
I'm just different 結局 君だから
(켓쿄쿠키미다카라)
결국 너니까
(傷つきたくないんだ)
(키즈츠키타쿠나인다)
상처입고 싶지 않은거야
I'm just different
I'm just different
I'm just different
I'm just different
틀린부분 지적바랍니다..