[BoA] First Time
2014년 9월 3일 발매 8번째 오리지널 앨범 「WHO'S BACK？」 1번 트랙 신곡
작곡：Ciaron Bell・Chelcee Grimes・Wesley Steed・Chris Wahlberg
작사︰Sara Sakurai
Try 何が生まれるFirst time
Try 나니가 우마레루 First time
Try 무엇인가 태어나는 First time
Try 変わり続ける未来
Try 카와리 츠즈케루 미라이
Try 계속 바뀌는 미래
いつのまにかガラスケースに My dreams
이츠노마니카 가라스케이스니 My dreams
어느샌가 유리 상자에 내 꿈들
綺麗に並べて眺めてる
키레이니 나라베테 나가메테루
정갈하게 늘어놓고 바라보고 있어
触れたならきっと 壊れてしまいそう
후레타나라 킷토 코와레테 시마이소우
건드리면 꼭 부서질 것 같아
夢じゃなくて私の方が
유메쟈나쿠테 와타시노호우가
꿈이 아니라 내가
おはよう それじゃ今日も行ってきます
오하요- 소레쟈 쿄-모 잇테키마스
안녕 그럼 오늘도 다녀오겠습니다
はじまりはね Same as always
하지마리와네 Same as always
시작은 말야 항상 같아
でもね 今日は昨日じゃない
데모네 쿄우와 키노우쟈나이
하지만 오늘은 어제가 아니야
何もかもが そう First time
나니모카모가 소우 First time
모든 것이 그래 First time
Try 何が生まれるFirst time
Try 나니가 우마레루 First time
Try 무엇인가 태어나는 First time
はじめてみない？
하지메테미나이
시작해보지 않을래?
夢の数だけ Anytime
유메노 카즈다케 Anytime
꿈의 수만큼 언제든지
取り出してみたはいいけれど
토리다시테 미타와 이이케레도
꺼내 본 것까진 괜찮은데
どこから手をつければいいの
도코카라 테오 츠케레바 이이노
어디서부터 손을 대면 좋을까
儚いことも切ないことも
하카나이 코토모 세츠나이 코토모
덧없는 것도 안타까운 것도
今の私は知ってるから
이마노 와타시와 싯테루카라
지금의 나는 알고 있으니까
おやすみの日からやってみよう
오야스미노히카라 얏테미요-
쉬는 날부터 해보자
無理しなくてもいいのよ
무리시나쿠테 이이노요
무리하지 않아도 돼
できることがきっとあるはずよ
데키루코토가 킷토 아루하즈요
할 수 있는 게 분명히 있을거야
時間が経ったからこそ
지캉가 탓타카라 코소
시간이 지났기에 비로소
いくつになったって
이쿠츠니 낫탓테
몇 살이 되어도
Limit なんてないよ
Limit 난테 나이요
한계 같은 건 없어
自分が決めなければ
지분가 키메나케레바
내가 정하지 않는다면
笑われてもいい
와라와레테모 이이
비웃더라도 상관없어
Mistake でもいい
Mistake 데모 이이
실수해도 괜찮아
飾ってるだけじゃもったいない
카잣테루다케쟈 못타이나이
장식만 해두기엔 아까워
Try 何が生まれる First time
Try 나니가 우마레루 First time
Try 무엇인가 태어나는 First time
はじめてみない？
하지메테 미나이?
시작해보지 않을래?
夢の数だけ Anytime
유메노 카즈다케 Anytime
꿈의 수만큼 언제든지
Try 何が生まれる First time
Try 나니가 우마레루 First time
Try 무엇인가 태어나는 First time
知りたくない？ Ah
시리타쿠나이? Ah
알고 싶지 않아? Ah
変わり続ける未来
카와리 츠즈케루 미라이
계속 바뀌는 미래
向こう側に何があるの？
무코우가와니 나니가 아루노?
건너편에는 무엇이 있어?
ここからは見えなくて恐くなるの
코코카라와 미에나쿠테 코와쿠나루노
여기서는 보이지 않아서 무서워지는 걸
だけど 手を伸ばして 近づくために
다케도 테오 노바시테 치카즈쿠 타메니
하지만 손을 뻗어 가까워지기 위해서
可能性に 希望に
카노우세이니 키보우니
가능성에 희망에
奮わせて My heart
후루와세테 My heart
용기를 내는 My heart
Let’s try
何が生まれる First time
나니가 우마레루 First time
무엇인가 태어나는 First time
Cut and try
進み続けるのよ
스스미 츠즈케루노요
계속 나아가는거야
Try 何が生まれる First time
Try 나니가 우마레루 First time
Try 무엇인가 태어나는 First time
はじめてみない？
하지메테 미나이?
시작해보지 않을래?
夢の数だけ Anytime
유메노 카즈다케 Anytime
꿈의 수만큼 언제든지
Try 何が生まれる First time
Try 나니가 우마레루 First time
Try 무엇인가 태어나는 First time
あきらめたくない
아키라메타쿠나이
포기하고 싶지 않아
追い続けてく
오이츠즈케테쿠
계속 해나갈거야
変わり続ける未来
카와리 츠즈케루 미라이
계속 바뀌는 미래
번역, 의역 및 독음 : AprilMay